European Council - ( English ) - Related Items

DECLARATION BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION ON THE RATIFICATION OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE (European Council, 16 and 17 June 2005)
18/6/2005   		( English )
DÉCLARATION DES CHEFS D'ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE SUR LA RATIFICATION DU TRAITÉ ÉTABLISSANT UNE CONSTITUTION POUR L'EUROPE (Conseil européen des 16/17 juin 2005)
18/6/2005   		( Français )
VERKLARING VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE OVER DE RATIFICATIE VAN HET VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA (Europese Raad van 16-17 juni 2005)
18/6/2005   		( Nederlands )
ERKLÄRUNG DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION ZUR RATIFIZIERUNG DES VERTRAGS ÜBER EINE VERFASSUNG FÜR EUROPA (Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Juni 2005)
18/6/2005   		( Deutsch )
EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN JULKILAUSUMA EUROOPAN PERUSTUSLAISTA TEHDYN SOPIMUKSEN RATIFIOINNISTA (Eurooppa-neuvosto 16.–17.6.2005)
18/6/2005   		( Suomi )
UTTALANDE FRÅN STATS- OCH REGERINGSCHEFERNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER OM RATIFICERINGEN AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDE AV EN KONSTITUTION FÖR EUROPA (Europeiska rådet den 16–17 juni 2005)
18/6/2005   		( Svenska )
DECLARACIÓN DE LOS JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LA RATIFICACIÓN DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA (Consejo Europeo de los días 16 y 17 de junio de 2005)
18/6/2005   		( Español )
DECLARAÇÃO DOS CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO DOS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE A RATIFICAÇÃO DO TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA (Conselho Europeu de 16 17 de Junho de 2005)
18/6/2005   		( Português )
ERKLÆRING FRA STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER OM RATIFIKATIONEN AF TRAKTATEN OM EN FORFATNING FOR EUROPA (Det Europæiske Råd den 16.-17. juni 2005)
18/6/2005   		( Dansk )
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης/17ης Ιουνίου 2005)
18/6/2005   		( Ελληνικά )
DICHIARAZIONE DEI CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA SULLA RATIFICA DEL TRATTATO CHE ADOTTA UNA COSTITUZIONE PER L'EUROPA (Consiglio europeo del 16/17 giugno 2005)
18/6/2005   		( Italiano )
PROHLÁŠENÍ HLAV STÁTŮ A PŘEDSEDŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE K RATIFIKACI SMLOUVY O ÚSTAVĚ PRO EVROPU (Zasedání Evropské rady ve dnech 16. a 17. června 2005)
18/6/2005   		( Čeština )
EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE RIIGIPEADE JA VALITSUSJUHTIDE AVALDUS EUROOPA PÕHISEADUSE LEPINGU RATIFITSEERIMISE KOHTA (Euroopa Ülemkogu kohtumine, 16.–17. juuni 2005)
18/6/2005   		( Eesti keel )
AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI ÁLLAM- ÉS KORMÁNYFŐINEK NYILATKOZATA AZ EURÓPAI ALKOTMÁNY LÉTREHOZÁSÁRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS MEGERŐSÍTÉSÉRŐL (Európai Tanács, 2005. június 16–17.)
18/6/2005   		( Magyar )
EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VALSTYBIŲ IR VYRIAUSYBIŲ VADOVŲ DEKLARACIJA DĖL SUTARTIES DĖL KONSTITUCIJOS EUROPAI RATIFIKAVIMO (2005 m. birželio 16–17 d. Europos Vadovų Taryba)
18/6/2005   		( Lietuvių kalba )
EIROPAS SAVIENĪBAS VALSTU UN VALDĪBU VADĪTĀJU DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMA PAR KONSTITŪCIJU EIROPAI RATIFIKĀCIJU (2005. gada 16. - 17. jūnija Eiropadome)
18/6/2005   		( Latviešu valoda )
DIKJARAZZJONI TAL-KAPIJIET TA' STAT JEW TA' GVERN TA' L-ISTATI MEMBRI TA' L-UNJONI EWROPEA DWAR IR-RATIFIKA TAT-TRATTAT LI JISTABBILIXXI KOSTITUZZJONI GĦALL-EWROPA (Kunsill Ewropew tas-16/17 ta' Ġunju 2005)
18/6/2005   		( Malti )
DEKLARACJA SZEFÓW PAŃSTW LUB RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE RATYFIKACJI TRAKTATU USTANAWIAJĄCEGO KONSTYTUCJĘ DLA EUROPY (Rada Europejska - 16-17 czerwca 2005 r.)
18/6/2005   		( Polski )
VYHLÁSENIA HLÁV ŠTÁTOV A PREDSEDOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE O RATIFIKÁCII ZMLUVY O ÚSTAVE PRE EURÓPU (Zasadnutie Európskej rady zo 16. – 17. júna 2005)
18/6/2005   		( Slovenčina )
IZJAVE VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE O RATIFIKACIJI POGODBE O USTAVI ZA EVROPO (Evropski svet, 16. in 17. junija 2005)
18/6/2005   		( Slovenščina )