We use cookies to ensure we give you the best browsing experience on our website.
Find out more on how we use cookies and how you can change your settings.

Decl/Res

Original language

Français

La République de Bulgarie déclare qu'elle appliquera, à compter du 1er janvier 2014, l'ensemble des dispositions du titre III du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire conclu entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, le Royaume du Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande et le Royaume de Suède, dont le contenu est applicable, en tout ou partie, aux parties contractantes dont la monnaie n'est pas l'euro. La République de Bulgarie déclare en outre que sa participation au traité n'entraine aucune obligation financière ni aucun devoir d'harmonisation de sa politique fiscale avec celle des parties contractantes.

English

The Republic of Bulgaria declares that it will apply as of 1 January 2014 all the provisions of Title III of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, the content of which is applicable, wholly or partially, to those Contracting Parties whose currency is not the euro. The Republic of Bulgaria also states that its participation in the Treaty does not lead to financial obligations, nor to commitments for harmonization of its tax policy with the Contracting Parties.