We use cookies to ensure we give you the best browsing experience on our website.
Find out more on how we use cookies and how you can change your settings.

Decl/Res

Original language

Erklæring i forbindelse med Danmarks ratifikation af traktaten af 2. marts 2012 om stabilitet, samordning og styring i Den Okonomiske og Monetære Union: Med henvisning til denne traktats artikel 14, stk. 5, erklærer Danmark at ville være bundet af alle bestemmelserne i denne traktats afsnit III og IV, som efter deres indhold kan finde hel eller delvis anvendelse på kontraherende parter, der ikke har euroen som valuta, fra tidspunktet for dansk ratifikation, dog ikke tidligere end traktatens ikrafttræden. Danmark vil ikke som folge af sine forpligtelser i henhold til denne traktat være bundet af en EU-retlig regulering, som udgor en efterfolgende udmontning af traktatens afsnit III og IV, og som vedtages med hjemmel i bestemmelser i traktaterne om Den Europæiske Union, der alene finder anvendelse for de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Français

Déclaration concernant la ratification par le Danemark du traité du 2 mars 2012 sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire: Se référant à l'article 14, paragraphe 5, du traité, le Danemark déclare son intention d'être lié par l'ensemble des dispositions des titres III et IV don't le contenu est applicable, en tout ou partie, aux parties contractantes qui n'ont pas adopté l'euro, et ce à compter de la date de ratification du traité par le Danemark mais pas avant l'entrée en vigueur du traité. A la suite des obligations qui lui incombent en vertu du traité, le Danemark ne sera lié par aucun acte législatif de l'UE résultant de la mise en oeuvre ultérieure des titres III et IV du traité et adopté sur la base des dispositions des traités sur l'Union européenne qui ne s'appliquent qu'aux États membres dont la monnaie est l'euro.

English

Declaration concerning Denmark's ratification of the Treaty of 2 March 2012 on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union: With reference to Article 14(5) of the Treaty, Denmark declares that it will be bound by all the provisions of Titles III and IV thereof the content of which is applicable, wholly or partly, to those Contracting Parties which do not have the euro as currency, from the time of Danish ratification but not before the entry into force of the Treaty. As a consequence of its obligations with regard to the Treaty, Denmark will not be bound by any EU legislative rules which result from subsequent implementation of Titles III and IV of the Treaty and are adopted on the basis of provisions of the Treaties on the European Union which are applicable only to those Member States which have the euro as their currency.