|
Opening remarks by President Herman Van Rompuy at the European Council
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(English)
|
|
|
Allocution d'ouverture prononcée par M. Herman VAN ROMPUY, président du Conseil européen, lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Français)
|
|
|
Openingswoord van Herman VAN ROMPUY, voorzitter van de Europese Raad, ter gelegenheid van de bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Nederlands)
|
|
|
Begrüßungsworte des Präsidenten des Europäischen Rates Herman VAN ROMPUY auf der Tagung der Staats- und Regierungschefs
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Deutsch)
|
|
|
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn avaussanat valtion- ja hallitusten päämiesten kokouksessa
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Suomi)
|
|
|
Öppningsanförande av Herman VAN ROMPUY Europeiska rådets ordförande vid mötet med stats- och regeringschefer
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Svenska)
|
|
|
Palabras introductorias de Herman VAN ROMPUY Presidente del Consejo Europeo en la reunión de Jefes de Estado o de Gobierno
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Español)
|
|
|
Alocução introdutória de Herman VAN ROMPUY, Presidente do Conselho Europeu, na reunião de Chefes de Estado ou de Governo
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Português)
|
|
|
Indledende bemærkninger fra Herman VAN ROMPUY formand for Det Europæiske Råd på stats- og regeringschefernes møde
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Dansk)
|
|
|
Εισαγωγικές παρατηρήσεις του Herman VAN ROMPUY Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά τη σύνοδο των Αρχηγών Κρατών ή Κυβερνήσεων
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Osservazioni introduttive di Herman VAN ROMPUY, Presidente del Consiglio europeo, alla riunione dei capi di Stato o di governo
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Italiano)
|
|
|
Úvodní slovo předsedy Evropské rady Hermana VAN ROMPUYE na zasedání hlav států a předsedů vlád
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman VAN ROMPUY avasõnad riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumisel
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Eesti keel)
|
|
|
Herman Van Rompuynek,az Európai Tanács elnökének az állam-, illetve kormányfők ülését megnyitó szavai
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Magyar)
|
|
|
Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Herman VAN ROMPUY kalba atidarant valstybių ar vyriausybių vadovų susitikimą
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropadomes priekšsēdētāja Herman VAN ROMPUY uzruna, atklājot valstu vai to valdību vadītāju sanāksmi
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Rimarki tal-ftuħ minn Herman VAN ROMPUY President tal-Kunsill Ewropew fil-laqgħa tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Malti)
|
|
|
Powitanie wygłoszone przez przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana VAN ROMPUYA na posiedzeniu szefów państw i rządów
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Polski)
|
|
|
Úvodný prejav Hermana VAN ROMPUYA, predsedu Európskej rady, na zasadnutí hláv štátov a predsedov vlád
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Slovenčina)
|
|
|
Nagovor Hermana VAN ROMPUYA, predsednika Evropskega sveta na srečanju voditeljev držav ali vlad
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Slovenščina)
|
|
|
Встъпителни думи на Херман ВАН РОМПЬОЙ, председател на Европейския съвет, на заседанието на държавните и правителствените ръководители
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Българcки)
|
|
|
Mesaj introductiv din partea dlui Herman VAN ROMPUY, președintele Consiliului European, cu ocazia reuniunii șefilor de stat sau de guvern
24/3/2011 Nr: PCE 079/11
|
(Română)
|