|
Address by Herman VAN ROMPUY, President of the European Council, to the Collège d'Europe, Bruges Concert Hall 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(English)
|
|
|
Discours de Herman VAN ROMPUY, Président du Conseil européen - Discours au Collège d'Europe, Bruges - Salle de concert 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Français)
|
|
|
Lezing van Herman VAN ROMPUY Voorzitter van de Europese Raad voor het Europacollege in Brugge Concertgebouw 't Zand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Nederlands)
|
|
|
Rede des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman VAN ROMPUY, beim Europakolleg Brügge Konzertsaal 't Zand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Deutsch)
|
|
|
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn puhe Bruggen College of Europe -yliopistolle konserttisali 'tZandissa
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Suomi)
|
|
|
Tal av Herman Van Rompuy Europeiska rådets ordförande till Collège d'Europe (Europeiska högskolan) i Brygge konserthuset 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Svenska)
|
|
|
Discurso de D. Herman VAN ROMPUY, Presidente del Consejo Europeo, en el Collège d'Europe de Brujas Sala de conciertos 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Español)
|
|
|
Discurso de Herman VAN ROMPUY Presidente do Conselho Europeu Discurso no Colégio da Europa, Bruges Sala de concertos 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Português)
|
|
|
Tale holdt af Herman VAN ROMPUY Formand for Det Europæiske Råd på Europakollegiet i Brugge Koncertsal 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Dansk)
|
|
|
Ομιλία του κ. Herman VAN ROMPUY Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Κολλέγιο της Ευρώπης, Μπρυζ, αίθουσα συναυλιών 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Discorso di Herman VAN ROMPUY Presidente del Consiglio europeo al Collegio d'Europa, Bruges Sala dei concerti, 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Italiano)
|
|
|
Projev Hermana VAN ROMPUYE, předsedy Evropské rady, na Collège d'Europe v Bruggách, koncertní síň 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman VAN ROMPUY kõne Euroopa Kolledžile (Collège d'Europe) (Brugge) 't Zandi kontserdihall
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Eesti keel)
|
|
|
Herman VAN ROMPUY-nek, az Európai Tanács elnökének a Collège d'Europe (Európa Kollégium) előtt tartott beszéde(helyszín: Bruges, 't Zand téri hangversenyterem)
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Magyar)
|
|
|
Europos Vadovų Tarybos pirmininko Herman VAN ROMPUY kreipimasis į Europos koledžą (Briugė), 't Zand koncertų salė
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropadomes priekšsēdētāja Herman VAN ROMPUY uzruna Eiropas koledžai Brigē, Concert Hall 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Indirizz minn Herman VAN ROMPUY President tal-Kunsill Ewropew lill-Collège d'Europe, Bruges Sala tal-Kunċerti 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Malti)
|
|
|
Przemówienie Hermana VAN ROMPUYA przewodniczącego Rady Europejskiej do przedstawicieli Kolegium Europejskiego w Brugii wygłoszone w sali koncertowej przy placu 't Zand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Polski)
|
|
|
Príhovor Hermana VAN ROMPUYA, predsedu Európskej rady, ku College of Europe, Bruggy koncertná sála 't Zand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Slovenčina)
|
|
|
Nagovor predsednika Evropskega sveta Hermana VAN ROMPUYA v College of Europe v Brugesu (koncertna dvorana 'tZand)
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Slovenščina)
|
|
|
Реч на Херман ван РОМПЬОЙ, председател на Европейския съвет, пред Европейския колеж в Брюж, концертна зала „'tZand“
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Българcки)
|
|
|
Discursul dlui Herman VAN ROMPUY presedintele Consiliului European adresat Colegiului Europei din Bruges Sala de concerte 'tZand
25/2/2010 Nr: PCE 34/10
|
(Română)
|