Declarația președintelui Donald Tusk după întâlnirea sa cu președintele Nicos Anastasiades la Nicosia

Consiliul European
  • 15/03/2016
  • 12:25
  • Declarație și observații
  • 136/16
  • Afaceri interne
  • Afaceri externe și relații internaționale
15/03/2016
Contacte presă

Preben Aamann
Purtător de cuvânt al președintelui Consiliului European
+32 22815150
+32 476850543

Bună dimineața. Permiteți-mi să încep prin a mulțumi președintelui Anastasiades pentru primirea de astăzi de la Nicosia și pentru întâlnirea noastră pozitivă și sinceră.

Principalul obiectiv al vizitei mele de astăzi în Cipru este de a discuta despre etapele următoare ale cooperării Uniunii Europene cu Turcia și despre modul în care trebuie abordată criza migrației. Nu sunt aici pentru a exercita presiune asupra Ciprului. Mă aflu aici pentru a vă asculta punctul de vedere înainte de Consiliul European de săptămâna aceasta.

Cu ocazia summitului UE de săptămâna trecută, am discutat despre continuarea consolidării cooperării noastre cu Turcia. Este un pilon important al strategiei noastre europene cuprinzătoare și comune. Dar nu e niciodată o idee bună să-ți faci un plan pe baza unui singur pilon. N-ar trebui s-o facem și nu o vom face. Ceilalți piloni ai strategiei noastre europene comune constau în revenirea la Schengen și în încetarea politicii de „liberă trecere”, inclusiv pe ruta Balcanilor de Vest, dar și în intensificarea acordării de asistență umanitară țărilor celor mai afectate, nu în ultimul rând Greciei.

Săptămâna trecută mi s-a încredințat sarcina de a pregăti un acord între Turcia și Uniunea Europeană privind continuarea consolidării cooperării noastre privind criza migrației. Mă ocup în prezent de detaliile acestuia. Este motivul pentru care mă aflu astăzi la Nicosia și pentru care voi pleca la Ankara în această seară.

Propunerea Turciei, elaborată împreună cu Germania și Țările de Jos, mai trebuie adaptată, astfel încât să fie acceptată de toate cele 28 de state membre și de instituțiile UE. Ne propunem să încheiem negocierile săptămâna aceasta, joi și vineri, dar mai avem de lucru în acest scop. Una dintre problemele care trebuie rezolvate este chestiunea esențială a legalității. Trebuie să ne asigurăm că orice sistem nou de returnare pe scară largă stabilit între Grecia și Turcia respectă pe deplin dreptul UE și angajamentele noastre internaționale. Ceea ce înseamnă că trebuie să ne asigurăm că toate persoanele vor face obiectul unei evaluări individuale în Grecia înainte de a se lua decizia returnării lor în Turcia. Aceasta înseamnă și că trebuie să ne asigurăm că toate persoanele care au nevoie de protecție internațională primesc protecția necesară în Turcia. O altă chestiune care trebuie abordată este cea a posibilelor rute alternative dinspre Turcia către alte țări UE, precum Bulgaria. Trebuie să se țină seama și de acest aspect pentru ca acordul să fie eficace.

Dar cooperarea noastră cu Turcia depășește cu mult aspectele privind migrația. Evenimentele de acum ne dau ocazia să revigorăm relațiile dintre Uniunea Europeană și Turcia. Aș vrea însă să nu existe niciun echivoc în această privință. Uniunea Europeană este o uniune formată din 28 de state membre. Ciprul este la fel de important ca și Germania, Franța, Țările de Jos sau oricare alt stat membru. Nicio țară terță nu va putea niciodată să fie mai importantă pentru mine decât oricare dintre statele noastre membre. Ar trebui să profităm de această ocazie și să ne asigurăm că beneficiem cu toții de această dinamică nouă, inclusiv Ciprul.

În ceea ce privește aderarea, doresc să fie clar că regulile nu s-au schimbat. Se aplică aceleași condiții stricte și nu se poate merge înainte în această direcție fără acordul celor 28.

De dimineață am discutat și despre eforturile actuale depuse în cadrul negocierilor de conciliere din Cipru, pe care le sprijin pe deplin. L-am ascultat cu atenție pe președintele Anastasiades și l-am reasigurat că înțelegem perfect că negocierile se află într-un punct important și că toate acțiunile UE sunt menite să le faciliteze. Un rezultat pozitiv, susținut de ambele părți ale insulei, ar oferi un nou început nu doar Ciprului, ci și întregii Europe și regiunii în ansamblu.

Permiteți-mi să închei cu o remarcă privind redresarea economică a Ciprului. Cu numai trei ani în urmă vă aflați pe marginea unui abis financiar. Între timp v-ați revenit, fără să fi utilizat toate resursele pe care vi le-au pus la dispoziție partenerii din zona euro și FMI. Acest succes se datorează eforturilor pe care le-ați depus. Este un semn bun pentru Cipru, pentru zona euro și pentru Europa. Vă mulțumesc.