ES ir JK derybos dėl būsimų santykių

Apžvalga

Derybos dėl būsimos ES ir JK partnerystės prasidėjo 2020 m. kovo 2 d. 2020 m. gruodžio 24 d.ES derybininkai pasiekė susitarimą su Jungtine Karalyste dėl būsimo bendradarbiavimo su Europos Sąjunga sąlygų.

Susitarimas buvo laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

2021 m. balandžio 29 d., remdamasi prieš dvi dienas gautu Europos Parlamento pritarimu, Taryba priėmė sprendimą dėl ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo. Tai buvo paskutinis ES žingsnis ratifikuojant susitarimus po „Brexit’o“. Abu susitarimai įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.

Infografikas. ES ir JK derybos

ES ir JK derybos Žr. visą infografiką

Jungtinė Karalystė iš Europos Sąjungos išstojo 2020 m. sausio 31 d. vidurnaktį (Vidurio Europos laiku), įsigaliojus Susitarimui dėl išstojimo.

Susitarimo įsigaliojimas žymi ES sutarties 50 straipsnyje numatyto laikotarpio pabaigą ir pereinamojo laikotarpio, trukusio iki 2020 m. gruodžio 31 d., pradžią. Šiuo laikotarpiu JK toliau taikė Sąjungos teisę, tačiau jai jau nebebuvo atstovaujama ES institucijose.

Kadangi JK tapo trečiąja šalimi, buvo galima pradėti derybas dėl būsimos ES ir JK partnerystės. Šių būsimų santykių pagrindiniai principai buvo išdėstyti politinėje deklaracijoje, dėl kurios abi pusės susitarė 2019 m. spalio mėn.

Žemiau pateiktoje chronologijoje apžvelgiamos 2020 m. kovo 2 d.–2020 m. gruodžio 24 d. laikotarpiu vykusios derybos, taip pat tolesni veiksmai, susiję su derybų rezultatų ratifikavimu.

Pagrindiniai dokumentai

Informacija apie procesą ir derybas prieš „Brexit‘ą“.

Chronologija
Filters

2021

ES ratifikavo susitarimus su JK

Po balsavimo Europos Parlamente Taryba priėmė sprendimą dėl ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo. Tai paskutinis ES žingsnis ratifikuojant susitarimus po „Brexit’o“. Abu susitarimai įsigalios 2021 m. gegužės 1 d.

Taryba paprašė Europos Parlamento pritarimo

Taryba paprašė Europos Parlamento pritarti jos sprendimui dėl ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo.

Europos Parlamentui pritarus ir patvirtinus autentiškas ir galutines susitarimų redakcijas visomis 24 kalbomis, Taryba galės priimti sprendimą dėl susitarimų sudarymo, kad jie galėtų įsigalioti. Tai bus paskutinis ES žingsnis ratifikuojant šiuos susitarimus.

Laikinas taikymas pratęstas iki 2021 m. balandžio 30 d.

ES ir JK partnerystės taryba ES prašymu priėmė sprendimą pratęsti laikiną susitarimo taikymą iki 2021 m. balandžio 30 d., kad teisininkai lingvistai turėtų pakankamai laiko užbaigti šių susitarimų redakcijų visomis 24 kalbomis patvirtinimą.

Laikinas susitarimo taikymas

Susitarimas laikinai taikomas iki 2021 m. vasario mėn. pabaigos, nebent šalys susitartų dėl vėlesnės datos.

2020

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo paskelbimas <em>ES oficialiajame leidinyje</em>

ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo pasirašymas

Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen Briuselyje ES vardu pasirašė susitarimą su JK prieš perduodant dokumentus į Londoną, kad juos vėliau tą pačią dieną pasirašytų JK ministras pirmininkas Borisas Johnsonas.

ES ir JK susitarimas: Taryba priėmė sprendimą dėl pasirašymo

Taryba, taikydama rašytinę procedūrą, priėmė sprendimą dėl ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo ir jo laikino taikymo nuo 2021 m. sausio 1 d., kol kitais metais bus gautas Europos Parlamento pritarimas ir Tarybos sprendimu susitarimas bus sudarytas.

ES ir JK susitarė dėl prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo

ES ir JK derybininkai Briuselyje pasiekė susitarimą – tai itin svarbus žingsnis į priekį siekiant apsaugoti Europos interesus, užtikrinti sąžiningą konkurenciją ir užmegzti glaudų bendradarbiavimą abipusio intereso srityse.

ES ir JK susitarė dėl tolesnių derybų principų

Vyriausieji derybininkai susitarė dėl tolesnių derybų principų.

Ketvirtasis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis

Ketvirtasis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis įvyko Londone. Jame dalyvavo Europos Komisijos pirmininkės pavaduotojas Marošas Šefčovičius ir Lankasterio hercogystės kancleris Michaelas Goveʼas.

Europos Vadovų Taryba paragino Jungtinę Karalystę imtis „būtinų veiksmų“ siekiant susitarimo

Europos Vadovų Taryba aptarė ES ir JK santykius. Vadovai paprašė ES vyriausiojo derybininko artimiausiomis savaitėmis tęsti derybas, o Jungtinę Karalystę paragino imtis būtinų veiksmų, kad būtų galima pasiekti susitarimą.

General Affairs Council

The Union's chief negotiator, Michel Barnier, informed ministers of the state of play of the EU-UK negotiations, the implementation of the withdrawal agreement and the EU's readiness efforts in view of the end of the transition period on 31 December 2020.

European Council takes stock on EU-UK negotiations

At the end of the meeting, a brief update on negotiations with the United Kingdom was provided.

Europos Komisija pradeda pažeidimo nagrinėjimo procedūrą prieš Jungtinę Karalystę

Europos Komisija nusiuntė Jungtinei Karalystei oficialų pranešimą dėl šiai pagal susitarimą dėl išstojimo tenkančių įsipareigojimų nevykdymo.

Ninth round of EU-UK future relationship negotiations

The EU and UK negotiators meet in Brussels to discuss the future partnership between the two parties.

Trečiasis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis

Trečiasis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis įvyko Briuselyje. Jame dalyvavo Europos Komisijos pirmininkės pavaduotojas Marošas Šefčovičius ir Lankasterio hercogystės kancleris Michaelis Goveʼas.

Bendrųjų reikalų taryba

ES vyriausiasis derybininkas Michelis Barnier informavo ministrus apie ES ir JK derybų padėtį ir susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimą.

Neeilinis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis

2020 m. rugsėjo 9 d. JK vyriausybei paskelbus Jungtinės Karalystės vidaus rinkos įstatymo projektą, Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas Marošas Šefčovičius sušaukė neeilinį ES ir JK jungtinio komiteto posėdį ir paprašė, kad JK vyriausybė detalizuotų savo ketinimus ir atsakytų į ES didelį susirūpinimą keliančius klausimus. Kitą dieną Londone įvyko pirmininko pavaduotojo M. Šefčovičiaus ir Lankasterio hercogystės kanclerio Michaelo Gove’o susitikimas.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių aštuntasis raundas

ES ir JK derybininkai susitiko Londone, kad aptartų būsimą šių dviejų derybų šalių partnerystę.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių septintasis raundas

ES ir JK derybininkai susitiko Briuselyje aptarti būsimos abiejų šalių partnerystės.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių šeštasis raundas

ES ir JK derybininkai susitiko Londone, kad aptartų ES ir JK partnerystę.

Europos Komisija priėmė komunikatą dėl „pasirengimo“.

Europos Komisija priėmė komunikatą, kuriuo siekiama padėti nacionalinėms valdžios institucijoms, įmonėms ir piliečiams pasirengti pokyčiams, kurie įvyks pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu. Nuo 2021 m. sausio 1 d. ES ir JK tarpvalstybiniai santykiai pasikeis, neatsižvelgiant į tai, ar bus sudarytas susitarimas dėl būsimos partnerystės ar ne.

Intensyvesnės ES ir JK derybos

ES ir JK suintensyvino derybas dėl būsimos partnerystės, kad iki 2020 m. pabaigos būtų sudarytas susitarimas. Prieš prasidedant penktajam derybų raundui liepos 20 d., abiejų šalių vyriausieji derybininkai ir jų komandos surengė riboto formato susitikimus, kad užtikrintų derybų pažangą.

Taryba priėmė išvadas dėl ES ir JK santykių

Išvados buvo priimtos taikant rašytinę procedūrą.

ES ir JK aukšto lygio vaizdo konferencija

ES ir JK vadovai susitiko vaizdo konferencijoje, kad aptartų tarpusavio santykius. Jie susitarė suintensyvinti derybas dėl būsimos partnerystės, kad iki 2020 m. pabaigos būtų sudarytas ir ratifikuotas susitarimas.

ES ir JK susitarė intensyvinti derybas

ES ir JK susitarė intensyvinti derybas, kad anksčiau nei iki 2020 m. pabaigos būtų pasiektas susitarimas. Derybų raundai vyks liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn. Abiejų šalių vyriausieji derybininkai ir jų komandos prireikus rengs labiau riboto formato susitikimus, kad užtikrintų derybų pažangą.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių ketvirtasis raundas

Dėl dabartinės COVID-19 krizės ES ir JK derybininkai susitarė tęsti darbą rengiant vaizdo konferencijas.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių trečiasis raundas

Dėl dabartinės COVID-19 krizės ES ir JK derybininkai susitarė tęsti darbą rengiant vaizdo konferencijas.

ES ir JK derybų dėl būsimų santykių antrasis raundas

Dėl dabartinės COVID-19 krizės ES ir JK derybininkai susitarė tęsti darbą rengiant vaizdo konferencijas.

Vyriausiųjų derybininkų vaizdo konferencija

Remdamiesi teisiniais tekstais, kuriais pasikeitė abi šalys, Europos Komisijos vyriausiasis derybininkas Michelis Barnier ir JK vyriausiasis derybininkas Davidas Frostas apžvelgė nuo pirmojo derybų raundo atliktą techninį darbą. Jie susitarė, kad reikia rengti tolesnius derybų raundus.

Dėl koronaviruso krizės šie derybų raundai vyks vaizdo konferencijos būdu ir prasidės šiomis dienomis: balandžio 20 d., gegužės 11 d. ir birželio 1 d.

Pirmasis ES ir JK jungtinio komiteto posėdis

Europos Sąjunga ir Jungtinė Karalystė vaizdo konferencijos būdu surengė pirmą jungtinio komiteto posėdį dėl Susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimo ir taikymo. Jungtiniam komitetui bendrai pirmininkauja Europos Komisijos pirmininkės pavaduotojas Maroš Šefčovič ir JK Lankasterio hercogystės kancleris Michaelis Gove.

Europos Komisija paskelbė teisinio teksto dėl būsimos ES ir JK partnerystės projektą

Europos Komisija paskelbė teisinio susitarimo dėl būsimos ES ir JK partnerystės projektą. Tai teisinis tekstas, parengtas remiantis derybiniais nurodymais, kuriuos Bendrųjų reikalų taryba patvirtino 2020 m. vasario 25 d., atsižvelgdama į politinę deklaraciją, dėl kurios ES ir JK susitarė 2019 m. spalio mėn.

Dėl COVID-19 sukeltos krizės atidėtas antras derybų raundas, kuris turėjo įvykti 2020 m. kovo 18–20 d. Londone.

Briuselyje pradedamos ES ir JK derybos dėl būsimų santykių

Prasidėjo pirmasis ES ir JK derybų dėl būsimos partnerystės raundas. Išsamūs derybų raundai vyks kas dvi tris savaites ir bus pakaitomis rengiami Briuselyje ir Londone. Abi derybų šalys susitiks 2020 m. birželio mėn. numatytame surengti aukšto lygio susitikime, kad įvertintų pažangą.

Taryba patvirtino derybų įgaliojimus

Taryba priėmė sprendimą, kuriuo leidžiama pradėti derybas dėl naujos partnerystės su Jungtine Karalyste. Be to, Taryba paskyrė Komisiją ES derybininke ir priėmė derybinius nurodymus, kuriuose išdėstytas būsimos partnerystės mastas. Šie įgaliojimai apima tokias sritis kaip prekyba, žuvininkystė, užsienio politika, saugumas ir gynyba, teisėsauga ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose. Vėliau Komisija susitars su JK dėl pirmųjų derybų posėdžių datų.

Europos Komisija rekomenduoja pradėti derybas su Jungtine Karalyste

Komisija paskelbė rekomendaciją Tarybai pradėti derybas dėl naujos partnerystės su Jungtine Karalyste. Ši rekomendacija grindžiama esamomis Europos Vadovų Tarybos gairėmis ir išvadomis, taip pat Politine deklaracija, dėl kurios 2019 m. spalio mėn. susitarė ES ir Jungtinė Karalystė. Joje išdėstytas visapusiškas pasiūlymas dėl derybinių nurodymų ir apibrėžta būsimų santykių, kuriuos ES numato palaikyti su JK, apimtis ir sąlygos.

Pereinamojo laikotarpio pradžia

Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos