Taryba susitarė pradėti naikinti kelionių apribojimus kai kurių trečiųjų šalių gyventojams

Šiandien Taryba priėmė rekomendaciją dėl nebūtinų kelionių į ES laikinų apribojimų laipsniško panaikinimo. Rekomendacijoje išvardytoms šalims turėtų būti panaikinti kelionių apribojimai. Šių šalių sąrašas yra peržiūrimas ir prireikus atnaujinamas kas dvi savaites.

Remiantis rekomendacijoje išdėstytais kriterijais ir sąlygomis, nuo liepos 1 d. valstybės narės turėtų pradėti naikinti kelionių apribojimus prie išorės sienų šių trečiųjų šalių gyventojams:

• Alžyro
• Australijos
• Kanados
• Gruzijos
• Japonijos
• Juodkalnijos
• Maroko
• Naujosios Zelandijos
• Ruandos
• Serbijos
• Pietų Korėjos
• Tailando
• Tuniso
• Urugvajaus

• Kinijos (su sąlyga, kad tai bus daroma abipusiškai).

Šios rekomendacijos tikslais Andoros, Monako, San Marino ir Vatikano gyventojai turėtų būti laikomi ES gyventojais.

Kriterijai, pagal kuriuos nustatomos trečiosios šalys, kurioms turėtų būti panaikinti šiuo metu taikomi kelionių apribojimai, visų pirma apima epidemiologinę padėtį ir izoliavimo priemones, įskaitant fizinio atstumo laikymąsi, taip pat ekonominius ir socialinius aspektus. Jie visi taikomi kartu.

Kalbant apie epidemiologinę padėtį, sąraše išvardytos trečiosios šalys turėtų visų pirma atitikti šiuos kriterijus:

• naujų COVID-19 atvejų per pastarąsias 14 dienų, tenkančių 100 000 gyventojų, skaičius turi būti artimas ES vidurkiui (tokiam, koks buvo 2020 m. birželio 15 d.) arba už jį mažesnis
• naujų atvejų tendencija per šį laikotarpį, palyginti su ankstesnėmis 14 dienų, turi būti stabili arba mažėjanti
• bendras atsakas į COVID-19, atsižvelgiant į turimą informaciją, be kita ko, apie tokius aspektus kaip testavimas, stebėjimas, kontaktų atsekimas, viruso plitimo valdymas, gydymas ir duomenų teikimas, taip pat turimos informacijos patikimumas ir prireikus Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (TSPT) bendras vidutinis rodiklis. Taip pat reikėtų atsižvelgti į ES delegacijų pateikiamą informaciją šiais klausimais.

Be to, reikėtų reguliariai ir kiekvienu konkrečiu atveju atsižvelgti į abipusiškumą.

Šalyse, kurioms toliau taikomi kelionių apribojimai, jie neturėtų būti taikomi šių kategorijų asmenims:

• ES piliečiams ir jų šeimų nariams
• ilgalaikiams ES gyventojams ir jų šeimų nariams
• keliautojams, atliekantiems esmines funkcijas arba turintiems esminių poreikių, kaip nurodyta rekomendacijoje.

Šengeno asocijuotosios šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, Šveicarija) taip pat dalyvauja įgyvendinant šią rekomendaciją.

Tolesni veiksmai

Tarybos rekomendacija nėra teisiškai privaloma priemonė. Valstybių narių valdžios institucijos ir toliau yra atsakingos už rekomendacijos įgyvendinimą. Jos gali, užtikrindamos visišką skaidrumą, pradėti tik laipsniškai naikinti kelionių apribojimus sąraše išvardytų šalių atžvilgiu.

Jokia valstybė narė neturėtų nuspręsti panaikinti kelionių apribojimus į sąrašą neįtrauktų trečiųjų šalių atžvilgiu tol, kol dėl to nebus nuspręsta koordinuotai.

Šis trečiųjų šalių sąrašas turėtų būti peržiūrimas kas dvi savaites, o Taryba prireikus gali jį atnaujinti po išsamių konsultacijų su Komisija ir atitinkamomis ES agentūromis bei tarnybomis, atlikus bendrą įvertinimą remiantis pirmiau nurodytais kriterijais.

Kelionių apribojimai į sąrašą jau įtrauktos konkrečios trečiosios šalies atžvilgiu gali būti visiškai arba iš dalies panaikinti arba vėl pradėti taikyti atsižvelgiant į kai kurių sąlygų ir atitinkamai epidemiologinės padėties įvertinimo pokyčius. Jei padėtis į sąrašą įtrauktoje trečiojoje šalyje sparčiai blogėja, sprendimas turėtų būti priimamas skubiai.

Bendra informacija

2020 m. kovo 16 d. Komisija priėmė komunikatą, kuriuo rekomendavo vienam mėnesiui laikinai apriboti visas nebūtinas keliones iš trečiųjų šalių į ES. Kovo 17 d. ES valstybių ar vyriausybių vadovai susitarė įgyvendinti šiuos apribojimus. Kelionių apribojimai buvo pratęsti dar vienam mėnesiui atitinkamai 2020 m. balandžio 8 d. ir 2020 m. gegužės 8 d.

Birželio 11 d. Komisija priėmė komunikatą, kuriuo rekomendavo vėl pratęsti šiuos apribojimus iki 2020 m. birželio 30 d. ir kuriame išdėstytas požiūris į nebūtinų kelionių į ES apribojimų laipsnišką panaikinimą nuo 2020 m. liepos 1 d. Po to vyko valstybių narių diskusijos dėl taikytinų kriterijų ir metodikos.

• Tarybos rekomendacija dėl nebūtinų kelionių į ES laikinų apribojimų laipsniško panaikinimo