Padome vienojas sāk atcelt ceļošanas ierobežojumus dažu trešo valstu iedzīvotājiem

Padome šodien pieņēma ieteikumu par pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES pakāpenisku atcelšanu. Ceļošanas ierobežojumi būtu jāatceļ ieteikumā uzskaitītajām valstīm, un reizi divās nedēļās minētais saraksts būtu jāpārskata un vajadzības gadījumā jāatjaunina.

Pamatojoties uz ieteikumā izklāstītajiem kritērijiem un nosacījumiem, dalībvalstīm no 1. jūlija būtu jāsāk atcelt ceļošanas ierobežojumus pie ārējām robežām šādu trešo valstu iedzīvotājiem:

• Alžīrija,
• Austrālija,
• Kanāda,
• Gruzija,
• Japāna,
• Melnkalne,
• Maroka,
• Jaunzēlande,
• Ruanda,
• Serbija,
• Dienvidkoreja,
• Taizeme,
• Tunisija,
• Urugvaja,

• Ķīna, ja tiek apstiprināta savstarpība.

Attiecībā uz šo ieteikumu Andoras, Monako, Sanmarīno un Vatikāna/Svētā Krēsla iedzīvotāji būtu uzskatāmi par ES iedzīvotājiem.

Kritēriji, pēc kuriem nosaka trešās valstis, attiecībā uz kurām būtu jāatceļ pašreizējais ceļošanas ierobežojums, jo īpaši attiecas uz epidemioloģisko situāciju un ierobežošanas pasākumiem, tostarp fizisku distancēšanos, kā arī uz ekonomiskiem un sociāliem apsvērumiem. Tos piemēro kumulatīvi.

Attiecībā uz epidemioloģisko situāciju uzskaitītajām trešām valstīm būtu jāatbilst turpmāk norādītajiem kritērijiem, jo īpaši:

• jaunu Covid-19 gadījumu skaits uz 100 000 iedzīvotājiem pēdējo 14 dienu laikā ir tuvu ES vidējam rādītājam (2020. gada 15. jūnijā) vai mazāks par to;
• jaunu gadījumu īpatsvars šajā laikposmā salīdzinājumā ar iepriekšējām 14 dienām ir stabils vai tam ir tendence samazināties;
• vispārējā reakcija uz Covid-19, ņemot vērā pieejamo informāciju, tostarp par tādiem aspektiem kā testēšana, uzraudzība, kontaktu izsekošana, ierobežošana, ārstēšana un ziņošana, kā arī informācijas uzticamību un – vajadzības gadījumā – kopīgo vidējo rādītāju Starptautiskajiem veselības aizsardzības noteikumiem. Būtu jāņem vērā arī informācija, ko par šiem aspektiem sniegušas ES delegācijas.

Regulāri un katrā gadījumā atsevišķi būtu jāņem vērā arī savstarpība.

Attiecībā uz valstīm, kurām turpina piemērot ceļošanas ierobežojumus, no ierobežojumiem būtu jāatbrīvo šādas personu kategorijas:

• ES pilsoņi un viņu ģimenes locekļi,
• ES pastāvīgie iedzīvotāji un viņu ģimenes locekļi,
• ceļotāji, kuri veic būtiskas funkcijas vai kuriem ir būtiskas vajadzības, kā uzskaitīts ieteikumā.

Šengenas asociētās valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice) arī piedalās šā ieteikuma īstenošanā.

Turpmāki pasākumi

Padomes ieteikums nav juridiski saistošs instruments. Dalībvalstu iestādes joprojām ir atbildīgas par ieteikuma satura īstenošanu. Tās, ievērojot pilnīgu pārredzamību, var tikai pakāpeniski atcelt ceļošanas ierobežojumus attiecībā uz uzskaitītajām valstīm.

Dalībvalstij nebūtu jāpieņem lēmums atcelt ceļošanas ierobežojumus attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām trešām valstīm, pirms par to nav nolemts koordinētā veidā.

Reizi divās nedēļās Padomei trešo valstu saraksts būtu jāpārskata un vajadzības gadījumā jāatjaunina, vispirms veicot vispārēju izvērtējumu, balstoties uz minētajiem kritērijiem, un pēc rūpīgas konsultēšanās ar Komisiju un attiecīgajām ES aģentūrām un dienestiem.

Ceļošanas ierobežojumus konkrētai uzskaitītai trešai valstij var pilnībā vai daļēji atcelt vai ieviest no jauna, ņemot vērā izmaiņas dažos no apstākļiem un no tām izrietošajā novērtējumā attiecībā uz epidemioloģisko situāciju. Gadījumā, ja situācija kādā uzskaitītā trešā valstī strauji pasliktinās, lēmumi būtu jāpieņem ātri.

Pamatinformācija

Komisija 2020. gada 16. martā pieņēma paziņojumu, kurā tika ieteikts uz vienu mēnesi noteikt pagaidu ierobežojumu visiem nebūtiskiem ceļojumiem no trešām valstīm uz ES. ES valstu vai to valdību vadītāji 17. martā vienojās īstenot šo ierobežojumu. Ceļošanas ierobežojums tika pagarināts par vēl vienu mēnesi attiecīgi 2020. gada 8. aprīlī un 8. maijā.

11. jūnijā Komisija pieņēma paziņojumu, kurā tā ieteica šo ierobežojumu vēl pagarināt līdz 2020. gada 30. jūnijam un izklāstīja pieeju, saskaņā ar kuru nebūtiskiem ceļojumiem uz ES noteikto ierobežojumu pakāpeniski atcelt no 2020. gada 1. jūlija. Kopš tā laika starp dalībvalstīm ir notikušas diskusijas par piemērojamiem kritērijiem un metodiku.

• Padomes Ieteikums par pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES pakāpenisku atcelšanu