Consiliul convine asupra eliminării restricțiilor de călătorie pentru rezidenții din anumite țări terțe

Consiliul a adoptat azi o recomandare privind eliminarea treptată a restricțiilor temporare asupra călătoriilor neesențiale către UE. Restricțiile de călătorie ar trebui să fie eliminate pentru țările care figurează pe lista cuprinsă în recomandare, această listă fiind revizuită și, după caz, actualizată o dată la două săptămâni.

Pe baza criteriilor și a condițiilor stabilite în recomandare, la 1 iulie statele membre ar trebui să înceapă eliminarea restricțiilor de călătorie la frontierele externe pentru rezidenții din următoarele țări terțe:

• Algeria
• Australia
• Canada
• Georgia
• Japonia
• Muntenegru
• Maroc
• Noua Zeelandă
• Rwanda
• Serbia
• Coreea de Sud
• Thailanda
• Turcia
• Uruguay

• China, sub rezerva confirmării reciprocității

Rezidenții din Andorra, Monaco, San Marino și Vatican ar trebui să fie considerați rezidenți ai UE în sensul acestei recomandări.

Criteriile de stabilire a țărilor terțe pentru care ar trebui eliminată restricția actuală privind călătoriile se referă în special la situația epidemiologică și la măsurile de limitare a răspândirii virusului, inclusiv la distanțarea fizică, precum și la considerații economice și sociale. Acestea se aplică cumulativ.

În ceea ce privește situația epidemiologică, țările terțe care figurează pe listă ar trebui să îndeplinească următoarele criterii, în special:

• număr de cazuri noi de COVID-19 din ultimele 14 zile la 100 000 de locuitori apropiat sau mai mic decât media UE (înregistrată la 15 iunie 2020)
• tendință stabilă sau în scădere a cazurilor noi în aceeași perioadă în comparație cu cele 14 zile anterioare
• răspunsul general la pandemia de COVID-19, ținând seama de informațiile disponibile, inclusiv cu privire la aspecte precum testarea, supravegherea, urmărirea contacților, limitarea răspândirii virusului, tratarea și raportarea, precum și fiabilitatea informațiilor și, dacă este necesar, scorul mediu global pentru Regulamentul sanitar internațional (RSI). Ar trebui să se țină cont și de informațiile furnizate de delegațiile UE cu privire la aceste aspecte.

Reciprocitatea ar trebui, de asemenea, să fie luată în considerare cu regularitate și de la caz la caz.

În cazul țărilor pentru care continuă să se aplice restricții de călătorie, următoarele categorii de persoane ar trebui să fie exceptate de la restricții:

• cetățenii UE și membrii familiilor acestora
• rezidenții UE pe termen lung și membrii familiilor acestora
• călătorii care au o funcție esențială sau îndeplinesc o necesitate esențială, astfel cum sunt menționați în recomandare.

La această recomandare participă și țările asociate spațiului Schengen (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția).

Etapele următoare

Recomandarea Consiliului nu este un instrument cu forță juridică obligatorie. Autoritățile statelor membre rămân responsabile de punerea în aplicare a conținutului recomandării. Acestea pot, în condiții de transparență deplină, să elimine doar treptat restricțiile de călătorie pentru țările care figurează pe listă.

Un stat membru nu ar trebui să decidă eliminarea restricțiilor de călătorie pentru țări terțe care nu figurează pe listă înainte ca acest lucru să fi fost decis într-un mod coordonat.

Această listă a țărilor terțe ar trebui să fie revizuită o dată la două săptămâni și poate fi actualizată de către Consiliu, după caz, după consultări strânse cu Comisia și cu agențiile și serviciile relevante ale UE, în urma unei evaluări globale bazate pe criteriile menționate mai sus.

Restricțiile de călătorie pot fi ridicate total sau parțial sau pot fi reintroduse pentru o anumită țară terță care figurează deja pe listă, în funcție de modificările aduse unora dintre condiții și, în consecință, evaluării situației epidemiologice. Dacă situația dintr-o țară terță care figurează pe listă se agravează repede, ar trebui să se aplice un proces decizional rapid.

Context

La 16 martie 2020, Comisia a adoptat o comunicare în cadrul căreia a recomandat aplicarea unei restricții temporare de o lună asupra tuturor călătoriilor neesențiale din țări terțe către UE. Șefii de stat sau de guvern din UE au convenit să pună în aplicare această restricție la 17 martie. Restricția de călătorie a fost prelungită pentru încă o lună, la 8 aprilie 2020 și, respectiv, la 8 mai 2020.

La 11 iunie, Comisia a adoptat o comunicare prin care a recomandat prelungirea în continuare a restricției până la 30 iunie 2020 și prin care a stabilit o abordare cu privire la o eliminare treptată a restricției asupra călătoriilor neesențiale către UE începând cu 1 iulie 2020. De atunci, între statele membre au avut loc discuții cu privire la metodologia și criteriile care trebuie aplicate.

• Recomandarea Consiliului privind eliminarea treptată a restricțiilor temporare asupra călătoriilor neesențiale către UE