Yooki

și Uniunea Pădurii

Nu era prima dată când în pădure se lăsa cu ceartă. Yooki, tânăra căpetenie a licuricilor, tresări din somn, alarmat de niște țipete.

— Ieși cu labele din casa mea! protesta râma Lila.

— Numai după ce îmi iau înapoi gemurile. Unde sunt?! se răsti salamandra Frida.

— Au! Antenele mele, gemu Yooki.

Yooki se născuse cu antene speciale. Sunetele melodioase îi produceau senzații plăcute, dar la țipete, antenele i se îndoiau de durere.

Deodată, Yooki auzi un zgomot îngrozitor:

„BUUUUUUUUUMMMM!”

Sări din pat.

— Ajunge! Mă duc să le spun că așa nu se mai poate!

Nu era prima dată când în pădure se lăsa cu ceartă. Yooki, tânăra căpetenie a licuricilor, tresări din somn, alarmat de niște țipete.

— Ieși cu labele din casa mea! protesta râma Lila.

— Numai după ce îmi iau înapoi gemurile. Unde sunt?! se răsti salamandra Frida.

— Au! Antenele mele, gemu Yooki.

Yooki se născuse cu antene speciale. Sunetele melodioase îi produceau senzații plăcute, dar la țipete, antenele i se îndoiau de durere.

Deodată, Yooki auzi un zgomot îngrozitor „BUUUUUUUUUMMMM!”

Sări din pat.

— Ajunge! Mă duc să le spun că așa nu se mai poate!

FRIDA, MI-AI DISTRUS BECIUL CU PROVIZII! zbieră Lila, căpetenia râmelor.

— Mi-au dispărut borcanele cu gem și le caut peste tot. Îmi pare rău că ți s-a prăbușit tavanul de la săpăturile mele! răspunse Frida, căpetenia salamandrelor.

Se împiedică de un biscuit uriaș și căzu peste râmă cu toată greutatea ei.

— AU! Nu pot să respir! strigă Lila gâtuită. Nu sunt la mine gemurile tale. Acum pleacă de aici, ăsta este teritoriul MEU!

— Ăă, spuse Yooki cu o voce mică, ați putea să vă calmați, vă rog?

Încercă să se bage între ele, dar fu măturat la o parte de o aripă. Era Milos, căpetenia ciocănitorilor.

Teritoriul „TĂU”?! croncăni Milos fioros. Dar cine te crezi, măi Lila? Regina pădurii?

Pe Yooki îl dureau tare antenele.

— M-am săturat de certurile voastre! Eu plec!

Cu inima grea, licuriciul se îndepărtă, lăsând în urmă gâlceava.

FRIDA, MI-AI DISTRUS BECIUL CU PROVIZII! zbieră Lila, căpetenia râmelor.

— Mi-au dispărut borcanele cu gem și le caut peste tot. Îmi pare rău că ți s-a prăbușit tavanul de la săpăturile mele! răspunse Frida, căpetenia salamandrelor.

Se împiedică de un biscuit uriaș și căzu peste râmă cu toată greutatea ei.

— AU! Nu pot să respir! strigă Lila gâtuită. Nu sunt la mine gemurile tale. Acum pleacă de aici, ăsta este teritoriul MEU!

— Ăă, spuse Yooki cu o voce mică, ați putea să vă calmați, vă rog?

Încercă să se bage între ele, dar fu măturat la o parte de o aripă. Era Milos, căpetenia ciocănitorilor.

Teritoriul „TĂU”?! croncăni Milos fioros. Dar cine te crezi, măi Lila? Regina pădurii?

Pe Yooki îl dureau tare antenele.

— M-am săturat de certurile voastre! Eu plec!

Cu inima grea, licuriciul se îndepărtă, lăsând în urmă gâlceava.

Dealul era locul cel mai pașnic din toată pădurea. Acolo stătea Arber, bătrânul stejar.

— Încotro, micuțule Yooki? întrebă bătrânul copac, trezit din somnul lui de după-amiază.

— O... îmi pare rău că te-am trezit, Arber. Căutam și eu un loc liniștit. Iarăși se ceartă căpeteniile. Mă dor antenele, așa că am plecat!

— Ar trebui să vorbești cu ei, Yooki. Nu se poate să te dai bătut de cum se ivește o problemă.

— Dar nimeni nu mă ascultă! Mă simt prea mic. Celorlalte căpetenii nu le pasă ce cred eu.

— Am să-ți spun o poveste, îi zise bătrânul copac.

Dealul era locul cel mai pașnic din toată pădurea. Acolo stătea Arber, bătrânul stejar.

— Încotro, micuțule Yooki? întrebă bătrânul copac, trezit din somnul lui de după-amiază.

— O... îmi pare rău că te-am trezit, Arber. Căutam și eu un loc liniștit. Iarăși se ceartă căpeteniile. Mă dor antenele, așa că am plecat!

— Ar trebui să vorbești cu ei, Yooki. Nu se poate să te dai bătut de cum se ivește o problemă.

— Dar nimeni nu mă ascultă! Mă simt prea mic. Celorlalte căpetenii nu le pasă ce cred eu.

— Am să-ți spun o poveste, îi zise bătrânul copac.

Cu mult timp în urmă, animalele pădurii se certau tot timpul...

— Adică bunicii lui Lila, Milos și Frida se certau și ei? întrebă Yooki.

— Era mai rău decât niște simple certuri. La început doar se ciondăneau, dar, pentru că nu au reușit să ajungă la o înțelegere, a izbucnit un război. Până la urmă au distrus o mare parte din pădure.

Yooki îl privea pe Arber cu ochii măriți.

— În vreme ce războiul devasta pădurea, continuă Arber, s-a stârnit o furtună mare și a apărut o construcție uriașă din sticlă lucitoare: Felinarul.

— Felinarul? Există cu adevărat? exclamă Yooki, cu fața luminată de un zâmbet larg.

— Bineînțeles! Se spune că, atunci când au intrat în Felinar, căpeteniile au avut curajul să discute cu calm  – și așa au reușit să readucă pacea.

Cu mult timp în urmă, animalele pădurii se certau tot timpul...

— Adică bunicii lui Lila, Milos și Frida se certau și ei? întrebă Yooki.

— Era mai rău decât niște simple certuri. La început doar se ciondăneau, dar, pentru că nu au reușit să ajungă la o înțelegere, a izbucnit un război. Până la urmă au distrus o mare parte din pădure.

Yooki îl privea pe Arber cu ochii măriți.

— În vreme ce războiul devasta pădurea, continuă Arber, s-a stârnit o furtună mare și a apărut o construcție uriașă din sticlă lucitoare: Felinarul.

— Felinarul? Există cu adevărat? exclamă Yooki, cu fața luminată de un zâmbet larg.

— Bineînțeles! Se spune că, atunci când au intrat în Felinar, căpeteniile au avut curajul să discute cu calm  – și așa au reușit să readucă pacea.

— Vezi tu, chiar dacă nu sunteți de acord, trebuie să învățați să vă ascultați unii pe alții, adăugă Arber.

— Știu, îi răspunse Yooki, dar e mai ușor de zis decât de făcut.

— Trebuie să încercați, insistă Arber. A sosit momentul să aducem din nou căpeteniile laolaltă. Ba poate chiar să mergem mai departe... de multă vreme visez că animalele pădurii s-ar putea uni, ca să împiedice pentru totdeauna războiul, și că...

Arber nu avu timp să încheie, fiindcă în depărtare se auziră iar țipete.

— Au, bietele mele antene, spuse Yooki enervat. Chiar și de-aici îi aud cum se ceartă. Vor trebui să se descurce fără mine.

— Du-te înapoi, micuțule! Fuga nu rezolvă nimic, îi aminti Arber.

Dar, deși se lăsa noaptea, Yooki nu avea deloc de gând să se întoarcă acasă.

Zbură o vreme fără țintă și apoi se cuibări într-o crăpătură a unei crengi care plutea pe lac. Tremura de frig.

Peisajul îi amintea de picnicurile de pe țărm cu Frida și de acrobațiile pe care le făcea cu Milos în timp ce Lila îi aplauda.

O lacrimă i se prelinse pe obraz. Ideea de a nu-i mai vedea pe prietenii lui jucându-se împreună îl întrista.

Deodată, văzu cum se reflectă în lac o rază de lumină.

— Să fie... oare... Felinarul? se gândi licuriciul.

Prinzând din nou curaj, se orientă după lumină.

Peisajul îi amintea de picnicurile de pe țărm cu Frida și de acrobațiile pe care le făcea cu Milos în timp ce Lila îi aplauda.

O lacrimă i se prelinse pe obraz. Ideea de a nu-i mai vedea pe prietenii lui jucându-se împreună îl întrista.

Deodată, văzu cum se reflectă în lac o rază de lumină.

— Să fie... oare... Felinarul? se gândi licuriciul.

Prinzând din nou curaj, se orientă după lumină.

Derulați în jos pentru a aprinde felinarul

— Oau!

N-am mai văzut niciodată ceva atât de frumos! suspină Yooki, înțepenit de uimire la vederea Felinarului care sclipea în întuneric.

Derulați în jos pentru a aprinde felinarul

— Oau!

N-am mai văzut niciodată ceva atât de frumos! suspină Yooki, înțepenit de uimire la vederea Felinarului care sclipea în întuneric.

Un miriapod îi aține calea.

— Stai! Cu ce vă pot ajuta? întrebă Bilou, paznicul.

— Păi, să vedeți... Trebuie să aducem laolaltă căpeteniile. Trebuie neapărat să înceteze cu certurile înainte să se ajungă la război.

— Război?! repetă Bilou, cutremurându-se. Trimit de îndată semnalul pentru a aduna Consiliul căpeteniilor!

Bilou suflă din toate puterile într-un corn făcut din frunze: „TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT!”

Sunetul era atât de puternic încât răsună în toată pădurea.

În depărtare apar Frida, Milos și Lila.

— Bilouuuu! De când nu te-am mai văzut! Ultima dată când am auzit trompeta asta eram cu bunica! exclamă Frida.

— Ce faceți cu toții aici? se miră Yooki.

— Ce întrebare-i asta? Trebuie să venim cu toții la Felinar de îndată ce auzim semnalul lui Bilou – asta e regula, îi răspunse Lila cam de sus.

— Deci toată lumea știa că ne putem întâlni aici ca să discutăm și nimeni nu s-a gândit până acum să facem asta?, se burzului Yooki.

— N-aș vrea să mi se ia în nume de rău, spuse Lila, dar e tare greu să stai la discuții cu o salamandră fără creier care mi-a distrus cămara.

— Fără creier?! Problema ești tu! Ai impresia că toate bunătățile din pădure ți se cuvin doar ție! replică Frida.

— Da, râmă, tu chiar te crezi regina pădurii! se plânse Milos.

Antenele lui Yooki se chirciră de durere.

Dar în minte îi răsunau vorbele lui Arber: „Chiar dacă nu sunteți de acord, trebuie să învățați să vă ascultați unii pe alții.”

Licuriciul își luă inima în dinți ca să ia cuvântul.

— Liniștiți-vă, prieteni, spuse Yooki. Avem cu toții motive să fim furioși, să ne temem de iarnă, să ne temem că nu vom avea mâncare de ajuns, să ne temem pentru comunitățile noastre... Dar trebuie să rămânem uniți.

— Felinarul este un loc special. Aici au făcut pace bunicii noștri. Când vom intra înăuntru, fiecare dintre noi va vorbi, pe rând, iar ceilalți îl vor asculta, adăugă el.

Surprinse de încrederea în sine a lui Yooki, căpeteniile tăcură.

Bilou deschise ușile Felinarului.

— Cine vrea să ia cuvântul? întrebă Yooki.

— Eu! Eu! zise Frida, care abia aștepta. Așadar... ieri dimineață, am observat că gemurile mele dispăruseră. Am răscolit tot ca să prind urma hoțului. Mi-a mirosit a dulce sub pământ, așa că am săpat și am căzut în beciul plin de bunătăți al Lilei.

— Nu ți-am furat eu borcanele alea vechi de gem! protestă Lila. În schimb tu chiar mi-ai distrus beciul! Ce ai de spus în apărarea ta?

Salamandra dădu să răspundă, dar Yooki interveni.

— Frida, numai o clipă, te rog, este rândul lui Milos să vorbească acum.

Toți ochii se ațintiră pe ciocănitoare. Milos nu scosese nicio vorbă în tot acest timp.

— Ăă... cum să spun... eu le-am luat.

— Ce? exclamă Frida.

Am luat niște gem din proviziile tale fără să-ți cer voie, mărturisi Milos.

— Dar de ce ai făcut asta? întrebă Yooki.

— Ca să-mi salvez puii, explică Milos. Pe teritoriul nostru nu se mai găsește destulă mâncare. Micuții mei nu vor supraviețui peste iarnă dacă nu au ce mânca.

În Felinar se lăsă o tăcere lungă.

— Am o idee! zise Yooki. Lila, mi-ai spus cândva că tunelurile râmelor lasă aerul să circule mai bine pe sub pământ. Asta face ca solul să fie bun, ceea ce înseamnă că plantele cresc mai ușor. Corect?

— Așa e. Se numește fertilizarea solului, spuse Lila cu mândrie. Dar unde vrei să ajungi?

— Imaginați-vă că râmele ar avea voie să sape tuneluri în întreaga pădure. Ar fi mai multe plante și fructe, ceea ce ar însemna mai multă mâncare pentru animale, continuă Yooki.

— Adică râmele să aibă voie să se plimbe pe unde au ele chef, dar nu și noi ceilalți? Asta e ideea ta grozavă? i-o întoarse Milos.

— Nu doar râmele, zise Yooki. Toate animalele ar fi libere să meargă oriunde doresc.

— Adică aș putea să culeg fructe și în alte locuri, nu doar pe teritoriul meu? se bucură Frida.

— Și eu aș avea mai multă mâncare pentru puii mei? spuse Milos, deodată încântat.

Lila în schimb rămase tăcută. Ura să împartă cu alții. Dar visa și ea să-și croiască drum prin tuneluri nesfârșite...

— Cu alte cuvinte, propui să ne punem laolaltă teritoriile și resursele ca să ne bucurăm cu toții de ele? întrebă ea.

— Exact, râmă! strigă Milos. Trebuie să ne unim forțele!

— De ce să nu creăm atunci o uniune adevărată între comunitățile noastre? Un fel de pact. Un pact că ne vom ajuta unii pe alții! propuse Frida, entuziastă.

— Daaaa! Este o idee excelentă! exclamă Yooki. Și este ceea ce își dorea și Arber. I-am putea spune „Uniunea Pădurii”!

Căpeteniile izbucniră în aplauze la unison.

Brusc, Felinarul se umplu de culori strălucitoare. O frunză de stejar ateriză lin în mijlocul lor.

— Lăsați fiecare o amprentă pe această frunză. Așa veți deveni parte din Uniunea Pădurii, proclamă Lila.

— Stați puțin! Și dacă unul dintre noi se hotărăște să nu mai respecte pactul? interveni Milos.

— Și dacă începem din nou să ne certăm? adăugă Frida.

Un murmur de îndoială răsună în Felinar. Luminile se întunecă.

— Dacă se întâmplă asta, ne vom întâlni din nou aici ca să găsim o soluție, spuse Yooki. Trebuie să respectăm cu toții ce am hotărât împreună. Asta e regula numărul unu.

Animalele sunt de acord. Felinarul se aprinde din nou.

Deodată, frunza de stejar începu să strălucească și apoi fu purtată de vânt către stele. Curioase, căpeteniile ieșiră și descoperiră că pădurea strălucește cu mii de luminițe.

— Oau! se minunară ei și se strânseră mai aproape unul de altul.

— Împreună facem lumină! strigă Yooki, zâmbind către prietenii lui pe care îi iubea atât de mult.

Yooki își dădu seama că antenele nu-l mai dor.

Însă deodată se auzi o voce:

— Păi și eu? Și eu? Pe mine m-ați uitat?! mormăi Bilou, paznicul Felinarului. Și miriapodele ar vrea să facă parte din Uniunea voastră!

Materiale didactice

Pentru copii

Un caiet de activități – „Învață cu Yooki” – care explică istoria și evenimentele din spatele metaforelor utilizate în povestea ilustrată, alături de câteva activități și jocuri amuzante.

Pentru profesori

Un ghid al profesorului pentru utilizare la clasă. Acesta include sugestii de discuții tematice și activități în care elevii se pot implica în vederea atingerii unor obiective de învățare prestabilite.

Despre:

Povestea lui Yooki și a prietenilor lui a fost creată pentru a le explica copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 9 ani ce este Uniunea Europeană și cum a început aceasta. Ea evidențiază principalul motiv care stă la baza creării Uniunii Europene: asigurarea unei păci durabile între statele sale membre.

Pachetul oferă, de asemenea, informații de bază despre Uniunea Europeană și le prezintă copiilor concepte precum războiul, pacea și soluționarea conflictelor. Caietul prezintă totodată rolul Consiliului European și al Consiliului Uniunii Europene drept „casă a statelor membre” în centrul Uniunii.

Autoare: Magali Pingaut

Coautoare: Angélique Berhault, Nathalie Vandelle

Ilustrații: Thomas Leclercq

Concepție grafică: Angélique Berhault, José Sánchez Martínez

Traducere: Adina Antone, Irina Kappelhof-Costea, Maria-Cristina Mitocariu (Serviciul de traducere, Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene)

Mulțumiri speciale tuturor celor care au contribuit la acest proiect, îndeosebi: Marta Ausín García, Liliana Bičanová, Kathleen Bulteel, Leszek Jarosz, Achilleas Karras, Steffen Ludwig, Inga Rosińska, Nadia Spirito