Yooki

och Skogsunionen

Det är inte första gången ett bråk bryter ut i skogen. Yooki, eldflugornas unga ledare, vaknar med ett ryck av att någon skriker.

– Ut ur mitt hus! protesterar daggmasken Lilou.

– Inte förrän jag får tillbaka min sylt, svarar salamandern Frida. Var är den?

– AJ! Mina antenner! jämrar sig eldflugan Yooki.

Yooki föddes med väldigt speciella antenner. Välklingande ljud får honom att må bra, men skrik och bråk gör att antennerna förvrids av smärta.

Plötsligt hör Yooki ett förfärligt oväsen: ”BOOOOOOOOOOM!”

Han hoppar upp ur sängen.

– Nu får det vara nog! Jag ska säga åt dem att det inte kan fortsätta så här.

Det är inte första gången ett bråk bryter ut i skogen. Yooki, eldflugornas unga ledare, vaknar med ett ryck av att någon skriker.

– Ut ur mitt hus! protesterar daggmasken Lilou.

– Inte förrän jag får tillbaka min sylt, svarar salamandern Frida. Var är den?

– AJ! Mina antenner! jämrar sig eldflugan Yooki.

Yooki föddes med väldigt speciella antenner. Välklingande ljud får honom att må bra, men skrik och bråk gör att antennerna förvrids av smärta.

Plötsligt hör Yooki ett förfärligt oväsen:

”BOOOOOOOOM!”

Han hoppar upp ur sängen.

– Nu får det vara nog! Jag ska säga åt dem att det inte kan fortsätta så här.

– FRIDA, DU HAR FÖRSTÖRT MITT SKAFFERI! vrålar daggmaskarnas ledare Lilou.

 

– Mina syltburkar har försvunnit, jag har letat överallt, svarar salamandrarnas ledare Frida. Det är inte mitt fel att ditt tak rasade in när jag höll på att gräva i jorden!

Hon snubblar över en jättestor kaka och ramlar pladask på daggmasken.

– AJ! Jag får ingen luft, flämtar Lilou. Och jag har inte dina syltburkar. Stick nu, det här är MIN mark!

– Hallå, säger Yooki försiktigt, kan ni lugna ner er lite?

Han försöker gå emellan men blir bortknuffad av en vinge. Det är Milos, hackspettarnas ledare.

– DIN mark? ryter Milos. Vem tror du att du är, Lilou? Skogens drottning, eller vadå?

Yookis antenner värker.

– Jag är trött på era gräl. Nu sticker jag!

Med tungt hjärta flyger eldflugan iväg och lämnar ropen och skriken bakom sig.

– FRIDA, DU HAR FÖRSTÖRT MITT SKAFFERI! vrålar daggmaskarnas ledare Lilou.

– Mina syltburkar har försvunnit, jag har letat överallt, svarar salamandrarnas ledare Frida. Det är inte mitt fel att ditt tak rasade in när jag höll på att gräva i jorden!

Hon snubblar över en jättestor kaka och ramlar pladask på daggmasken.

– AJ! Jag får ingen luft, flämtar Lilou. Och jag har inte dina syltburkar. Stick nu, det här är MIN mark!

– Hallå, säger Yooki försiktigt, kan ni lugna ner er lite?

Han försöker gå emellan men blir bortknuffad av en vinge. Det är Milos, hackspettarnas ledare.

– DIN mark? ryter Milos. Vem tror du att du är, Lilou? Skogens drottning, eller vadå?

Yookis antenner värker.

– Jag är trött på era gräl. Nu sticker jag!

Med tungt hjärta flyger eldflugan iväg och lämnar ropen och skriken bakom sig.

Kullen är den fridfullaste platsen i skogen. Här uppe står Arvid, den gamla eken.

– Hur är det fatt, Yooki lilla? frågar det gamla trädet, som blev väckt mitt i sin eftermiddagslur.

– Förlåt att jag väckte dig, Arvid. Jag vill bara ha lite lugn och ro. Ledarna bråkar igen. Mina antenner gjorde ont, så jag stack därifrån.

– Du måste prata med dem, Yooki. Du kan inte bara ge upp så fort det kör ihop sig.

– Men ingen lyssnar på mig! Det känns som om jag är för liten. De andra ledarna struntar i vad jag tycker.

– Kom så ska jag berätta en historia för dig, säger då det gamla trädet.

Kullen är den fridfullaste platsen i skogen. Här uppe står Arvid, den gamla eken.

– Hur är det fatt, Yooki lilla? frågar det gamla trädet, som blev väckt mitt i sin eftermiddagslur.

– Förlåt att jag väckte dig, Arvid. Jag vill bara ha lite lugn och ro. Ledarna bråkar igen. Mina antenner gjorde ont, så jag stack därifrån.

– Du måste prata med dem, Yooki. Du kan inte bara ge upp så fort det kör ihop sig.

– Men ingen lyssnar på mig! Det känns som om jag är för liten. De andra ledarna struntar i vad jag tycker.

– Kom så ska jag berätta en historia för dig, säger då det gamla trädet.

– För länge sedan bråkade djuren i skogen för jämnan ...

– Menar du att Lilous, Milos och Fridas mor- och farföräldrar också grälade? frågar Yooki.

– Det var värre än gräl. Till en början gnabbades de mest, men eftersom de inte kunde komma överens så bröt ett krig ut. Det slutade med att de förstörde en stor del av skogen.

Yooki ser på Arvid med uppspärrade ögon.

– Samtidigt som kriget härjade i skogen bröt ett våldsamt oväder ut och en stor glänsande glaskonstruktion skapades: Lanternan.

– Lanternan? Så den finns på riktigt? utropar Yooki och ler brett.

– Självklart! Det sägs att när ledarna gick in i Lanternan kunde de diskutera lugnt och sansat – och det var så de kunde sluta fred igen.

– För länge sedan bråkade djuren i skogen för jämnan ...

– Menar du att Lilous, Milos och Fridas mor- och farföräldrar också grälade? frågar Yooki.

– Det var värre än gräl. Till en början gnabbades de mest, men eftersom de inte kunde komma överens så bröt ett krig ut. Det slutade med att de förstörde en stor del av skogen.

Yooki ser på Arvid med uppspärrade ögon.

– Samtidigt som kriget härjade i skogen bröt ett våldsamt oväder ut och en stor glänsande glaskonstruktion skapades: Lanternan.

– Lanternan? Så den finns på riktigt? utropar Yooki och ler brett.

– Självklart! Det sägs att när ledarna gick in i Lanternan kunde de diskutera lugnt och sansat – och det var så de kunde sluta fred igen.

– Så även om ni inte är överens måste ni lära er att lyssna på varandra, lägger Arvid till.

– Jag vet, säger Yooki, men det är lättare sagt än gjort.

– Du måste försöka, insisterar Arvid. Det är dags att samla ledarna igen. Och att göra mer än så ... Jag har länge drömt om att skogens djur ska gå samman för att förhindra att det någonsin blir krig igen, och att ...

Arvid hinner inte tala till punkt. Gap och skrik hörs på avstånd.

– Aj, mina antenner, säger Yooki irriterat. Det hörs ända hit hur de grälar. De får klara sig utan mig.

– Flyg tillbaka till dem, manar Arvid. Att fly löser inga problem.

Men även om det börjar bli mörkt kan inte Yooki tänka sig att återvända hem.

Efter att ha flugit runt planlöst en stund kryper Yooki ihop i en ihålig gren som ligger och flyter på sjön. Han huttrar.

Landskapet påminner honom om när Frida och han hade picknick på stranden. Han och Milos gjorde konster medan Lilou stod bredvid och hejade på.

En tår rinner nedför hans kind. Tanken på att aldrig mer få se sina vänner leka tillsammans gör honom ledsen.

Plötsligt ser han en ljusstråle reflekteras i sjön.

Tänk om ... tänk om det är Lanternan? funderar han.

Yooki blir genast på bättre humör. Han följer en upplyst stig i månskenet.

Landskapet påminner honom om när Frida och han hade picknick på stranden. Han och Milos gjorde konster medan Lilou stod bredvid och hejade på.

En tår rinner nedför hans kind. Tanken på att aldrig mer få se sina vänner leka tillsammans gör honom ledsen.

Plötsligt ser han en ljusstråle reflekteras i sjön.

Tänk om ... tänk om det är Lanternan? funderar han.

Yooki blir genast på bättre humör. Han följer en upplyst stig i månskenet.

Skrolla ner så tänds lanternan

– Wow!

Jag har aldrig sett något så vackert, säger Yooki förundrad när han får se Lanternan gnistra i mörkret.

Skrolla ner så tänds lanternan

– Wow!

Jag har aldrig sett något så vackert, säger Yooki förundrad när han får se Lanternan gnistra i mörkret.

En tusenfoting blockerar hans väg.

– Stopp där! Hur kan jag hjälpa dig? frågar Bilou, som står på vakt vid Lanternan.

– Jo, alltså ... Vi måste samla ledarna. Om de inte slutar bråka snart blir det krig.

– Krig? upprepar Bilou förskräckt. Jag kallar till ledarråd på en gång!

Bilou blåser med full kraft i ett signalhorn av blad:

”TUUUUUUUUUUUUUUT!”

Ljudet är så genomträngande att det ekar i hela skogen.

Frida, Milos och Lilou dyker upp på avstånd.

– Bilou! Det var länge sedan! Senast jag hörde den där trumpeten var jag med min mormor, säger Frida.

– Vad gör ni här allihop? säger Yooki överraskat.

– Vad är det för fråga?! Så fort vi hör Bilous signal måste vi komma till Lanternan direkt – det är regeln, svarar Lilou överlägset.

– Så alla visste att vi kunde träffas här och diskutera men ingen kom på tanken att göra det? fräser Yooki.

– Det är inte så himla lätt att diskutera med en korkad salamander som har sabbat mitt skafferi, försvarar sig Lilou.

– Korkad?! Det är du som är problemet. Du tror att du kan roffa åt dig allt gott som finns i skogen! svarar Frida.

– Ja exakt, du tror verkligen att du är skogens drottning, din mask, fräser Milos.

Yookis antenner gör mer och mer ont. Men han hör Arvids ord inom sig: Även om ni inte är överens måste ni lära er att lyssna på varandra. Eldflugan tar mod till sig och börjar prata med vännerna.

– Ta det lugnt hörni, säger Yooki. Vi har alla skäl att vara arga och rädda inför vintern, rädda att maten ska ta slut och för våra samhällens skull ... men vi måste fortsätta hålla ihop.

– Lanternan är en speciell plats. Det var här våra mor- och farföräldrar slöt fred. När vi kommer in ska vi turas om att tala, och de andra ska lyssna, fortsätter han.

Ledarna tystnar, förvånade över hur övertygande Yooki låter. Bilou öppnar dörrarna till Lanternan.

– Vem vill börja? frågar Yooki.

– Jag, jag! säger Frida otåligt. Jo ... igår morse upptäckte jag att mina syltburkar hade försvunnit. Jag letade överallt för att komma tjuven på spåren. Det luktade sött under jorden, så jag grävde tills jag hamnade i Lilous skafferi som var fullt av godsaker.

– Jag har inte stulit dina gamla syltburkar, invänder Lilou. Du, Frida, har däremot förstört mitt skafferi! Vad har du att säga till ditt försvar?

Salamandern ska just svara när Yooki bryter in.

– Frida, vänta lite är du snäll, det är Milos tur att tala.

Allas blickar riktas mot hackspetten. Han har inte sagt ett ord på hela tiden.

– Jag, öh ... alltså ... det var jag.

– Va? utbrister Frida.

– Jag tog några syltburkar utan att fråga, erkänner Milos.

– Varför gjorde du det? frågar Yooki.

– För att rädda mina fågelungar, förklarar Milos. Maten på vår mark räcker inte. Mina ungar kommer inte att överleva vintern om de inte får något att äta.

Det blir tyst en lång stund i Lanternan.

– Jag har en idé, säger Yooki. Lilou, du berättade ju en gång att tack vare gångarna som daggmaskarna gräver kan luften cirkulera bättre under marken. Det är bra för jorden och gör att växterna gror lättare, eller hur?

– Det stämmer – det gör jorden bördigare, säger Lilou stolt. Vart vill du komma egentligen?

– Tänk er att daggmaskarna fick gräva gångar under hela skogen, fortsätter Yooki. Då skulle det finnas fler växter, frukter och bär, alltså mer mat till oss djur.

– Så daggmaskarna skulle få krypa runt som de vill, men inte vi andra? Är det din lysande idé? hånskrattar Milos.

– Inte bara daggmaskarna, säger Yooki. Alla djur skulle ha rätt att vistas var de vill.

– Du menar att jag skulle få plocka frukt utanför min egen mark? frågar Frida förväntansfullt.

– Och jag skulle ha mer mat till mina ungar? undrar Milos, och lyser upp.

Lilou säger ingenting. Hon hatar att dela med sig. Men hon drömmer också om att få röra sig genom ändlösa underjordiska gångar ...

– Du föreslår med andra ord att vi slår ihop vår mark och våra resurser så att alla tjänar på det? undrar hon.

– Exakt, masken! svarar Milos. Vi måste samarbeta!

– Kan vi inte skapa en riktig union mellan våra grupper? En sorts pakt. En pakt där vi alla hjälper varandra? föreslår Frida ivrigt.

– Jaaa! Det är en jättebra idé, svarar Yooki. Och det är precis vad Arvid menade. Vi kan kalla den Skogsunionen.

Alla ledare börjar klappa i händerna.

Plötsligt blänker det till i Lanternan av gnistrande färger. Ett eklöv singlar ner mitt ibland dem.

– Sätt era tassavtryck på det här bladet. Nu blir ni en del av Skogsunionen, förklarar Lilou.

– Vänta lite! Vad händer om någon av oss bryter pakten? undrar Milos.

– Eller om vi börjar bråka igen? inflikar Frida.

Ett nervöst mummel sprider sig i Lanternan. Ljuset släcks.

– Om det blir så får vi träffas här igen för att hitta en lösning, säger Yooki. Vi måste alla respektera sådant som vi har bestämt tillsammans. Det är regel nummer ett.

Djuren godkänner förslaget. Lanternan lyser på nytt.

Plötsligt glittrar eklövet till och virvlar upp mot stjärnhimlen. Förbryllade går ledarna ut och upptäcker att hela skogen flödar av ljus.

– Wow! utropar de förundrat där de står tätt tillsammans.

– Ser ni, det strålar om oss! utbrister Yooki och ler mot sina vänner som han tycker så mycket om.

Yooki inser att hans antenner har slutat att göra ont.

Då hör de en röst:

– Och jag då? Har ni glömt mig? muttrar Lanternans väktare Bilou. Tusenfotingarna vill också vara med i er union!

Läromedel

För barn

I övningsboken Lär dig med Yooki förklaras historien och de händelser som döljer sig bakom metaforerna i den illustrerade berättelsen. Här finns också roliga aktiviteter och pyssel.

För lärare

En lärarhandledning som är tänkt att användas i klassrummet. Den innehåller förslag på temadiskussioner och aktiviteter att göra med eleverna för att uppnå fastställda lärandemål.

Om boken:

Berättelsen om Yooki och hans vänner har tagits fram för att förklara för barn i åldrarna 7–9 år vad Europeiska unionen är och hur allting började. Den lyfter fram det viktigaste skälet till att EU grundades: att säkra varaktig fred mellan medlemsländerna.

Materialet innehåller också grundläggande information om EU och introducerar begrepp som krig, fred och konfliktlösning för eleverna. Dessutom förklaras vilken roll Europeiska rådet och Europeiska unionens råd har som ”medlemsstaternas hus” mitt i unionen.

Författare: Magali Pingaut

Medförfattare: Angélique Berhault, Nathalie Vandelle

Illustrationer: Thomas Leclercq

Grafisk design: Angélique Berhault, José Sánchez Martínez

Översättning: Ann Brundin, Sofia Collet Strängberg (Översättningstjänsten, Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd)

Ett särskilt tack till alla som har bidragit till projektet, i synnerhet: Marta Ausín García, Liliana Bičanová, Kathleen Bulteel, Leszek Jarosz, Achilleas Karras, Steffen Ludwig, Inga Rosińska, Nadia Spirito