Závery Európskej rady o energetike a hospodárstve, 20. októbra 2022

III. ENERGETIKA A HOSPODÁRSTVO

16. Vzhľadom na to, že Rusko využíva energie ako zbraň, zostane Európska únia jednotná pri ochrane svojich občanov a podnikov a urýchlene prijme potrebné opatrenia.

17. Európska rada sa dohodla, že so zreteľom na prebiehajúcu krízu je potrebné urýchliť a zintenzívniť úsilie o zníženie dopytu, zaistenie bezpečnosti dodávok, zabránenie uplatňovaniu prídelov a zníženie cien energie pre domácnosti a podniky v celej Únii, ako aj zachovať integritu jednotného trhu.

Európska rada vyzýva Radu a Komisiu, aby urýchlene predložili konkrétne rozhodnutia týkajúce sa nasledujúcich dodatočných opatrení, ako aj o návrhov Komisie, a to po posúdení ich vplyvu predovšetkým na existujúce zmluvy vrátane nezasahovania do dlhodobých zmlúv a so zreteľom na rôzne energetické mixy a vnútroštátne okolnosti:

a) dobrovoľné spoločné nákupy plynu s výnimkou záväznej agregácie dopytu v objeme zodpovedajúcom 15 % potrieb naplnenia zásobníkov na základe národných potrieb a urýchlenie rokovaní so spoľahlivými partnermi s cieľom nadviazať vzájomne prospešné partnerstvá, pričom by sa mala využiť kolektívna trhová váha Únie a v plnej miere použiť energetická platforma EÚ, ktorá je otvorená aj pre západný Balkán a troch pridružených východných partnerov;

b) nová doplnková referenčná hodnota najneskôr začiatkom roka 2023, ktorá presnejšie odráža podmienky na trhu s plynom;

c) dočasné dynamické cenové pásmo pre transakcie so zemným plynom, ktorým sa okamžite obmedzia obdobia nadmerných cien plynu, berúc do úvahy záruky stanovené v článku 23 ods. 2 návrhu nariadenia Rady predloženého 18. októbra 2022;

d) dočasný rámec EÚ, ktorým sa stanovuje strop pre cenu plynu používaného na výrobu elektriny, zabraňuje nárastu spotreby plynu a rieši finančný a distribučný dosah a jeho vplyv na toky mimo hraníc EÚ, a to vrátane analýzy prínosov a nákladov a bez toho, aby bolo dotknuté hodnotové poradie;

e) zlepšenie fungovania trhov s energiou s cieľom zvýšiť transparentnosť trhu, znížiť nedostatok likvidity a odstrániť faktory, ktoré zvyšujú volatilitu cien plynu, a to pri zaistení zachovania finančnej stability;

f) urýchlenie zjednodušenia postupov vydávania povolení v záujme rýchlejšieho zavádzania obnoviteľných zdrojov energie a sietí vrátane núdzových opatrení na základe článku 122 ZFEÚ;

g) opatrenia v oblasti energetickej solidarity pre prípad prerušenia dodávok plynu na vnútroštátnej, regionálnej alebo únijnej úrovni v situáciách, keď neexistujú dvojstranné dohody o solidarite;

h) zvýšené úsilie o úsporu energie;

i) mobilizácia príslušných nástrojov na vnútroštátnej úrovni a úrovni EÚ. Bezprostrednou prioritou je zároveň chrániť domácnosti a podniky, najmä tie, ktoré sú v našich spoločnostiach najzraniteľnejšie. Kľúčové je tiež udržať globálnu konkurencieschopnosť Únie. Mali by sa mobilizovať všetky relevantné nástroje na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ s cieľom zvýšiť odolnosť našich hospodárstiev a zároveň zachovať globálnu konkurencieschopnosť Európy, rovnaké podmienky a integritu jednotného trhu. Európska rada je odhodlaná úzko koordinovať reakcie v tejto oblasti politiky. Zdôrazňuje, že je dôležité uskutočňovať úzku koordináciu a v náležitých prípadoch prijímať spoločné riešenia na európskej úrovni, a je odhodlaná dosiahnuť naše ciele politiky jednotným spôsobom. Rada bude hospodársky vývoj ďalej pozorne sledovať a je odhodlaná ďalej posilňovať našu koordináciu v záujme rozhodnej a pružnej politickej reakcie.

18. Európska rada opätovne zdôrazňuje, že je potrebné zvýšiť investície do energetickej efektívnosti, do energetickej infraštruktúry pripravenej na budúcnosť vrátane prepojení a skladovacích možností, ako aj do inovačných technológií v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

19. Európska rada vyzýva Komisiu, aby urýchlila prácu na štrukturálnej reforme trhu s elektrinou a na posúdení vplyvu, a vyzýva na ďalší pokrok na ceste k úplnej energetickej únii, ktorá bude mať dvojaký cieľ: európsku energetickú suverenitu a klimatickú neutralitu.

20. Európska rada sa tejto otázke bude ďalej venovať.