Leidiniai
-
Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)
This report sets out the environmental management system in place at the General Secretariat of the Council (GSC). It also explains its performance in relation to environmental issues between 2010 and 2019.
-
Skaidrumas ir atvirumas
Europos Sąjungos politika galiausiai lemia daugelį gyvenimo aspektų daugiau kaip 500 milijonams piliečių, todėl itin svarbu, kad ES sprendimų priėmimo procesas vyktų kuo atviriau ir arčiau piliečių. Dėl šios priežasties būtina, kad žmonės galėtų susipažinti su aiškiai pateikiama informacija apie tai, kaip ir kodėl priimami Europos teisės aktai. Šiame leidinyje apžvelgiamos atvirumo ir skaidrumo Europos Vadovų Taryboje ir Europos Sąjungos Taryboje temos ir jame pateikiama nuorodų į įvairius informacijos šaltinius.
-
Europa ir tu. ES sostinės (spalvinimo knygelė)
Spalvindami šią knygelę vaikai galės išmokti ES sostinių pavadinimus, nuspalvinti vėliavas ir sužinoti įdomių faktų apie kiekvieną valstybę narę. Patraukliai pateikta mokomoji medžiaga gali būti naudojama tiek namie, tiek mokykloje.
-
Europos Sąjunga. Faktai ir skaičiai
Kiek žmonių gyvena Italijoje? Kokia politinė sistema Lietuvoje? O kokia yra Kipro sostinė? Atsakymus į šiuos ir daugybę kitų klausimų rasite atnaujintoje brošiūros „Europos Sąjunga. Faktai ir skaičiai“ versijoje. Ši brošiūra yra nedidelė, ją patogu naudoti ir joje pateikiama pagrindinė informacija apie Europos Sąjungą, jos institucijas, valstybes nares ir šalis kandidates. Joje nurodomos oficialios kalbos, vyriausybių interneto svetainės ir kiti naudingi duomenys apie kiekvieną šalį. Leidinys pateikiamas 24 ES kalbomis.
-
Working party on public international law (COJUR) report on the EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law - June 2020
International Humanitarian Law (IHL), which seeks to limit the effects of armed conflict and to protect civilians and others not taking part in hostilities, is a cornerstone of modern international law. The EU Guidelines underline the Union's commitment to promoting compliance with IHL and set out the main tools at its disposal. The Council Working Group on Public International Law (COJUR) has prepared the third annual report on the action taken by the European Union to implement the Guidelines. The reference period is from January 2019 to December 2019.
-
Europos Sąjungos žemėlapis
Naudingas Europos Sąjungos 27 valstybių narių geopolitinis žemėlapis. Jame taip pat yra mažas valstybių narių nežemyninių ir užjūrio teritorijų žemėlapis ir pavaizduotos nacionalinės vėliavos.
-
Europos vėliavų spalvinimo knygelė
Kaip mažiems vaikams paaiškinti, kas yra Europa? Ši lavinamoji spalvinimo knygelė yra puiki pirmoji priemonė. Nuspalvinkite vėliavas pagal pavyzdį ir įrašykite po vėliava šalies pavadinimą. Tinka 3–8 metų vaikams.
-
Environmental statement 2019 - 2018 data
This report sets out the environmental management system in place at the General Secretariat of the Council (GSC). It also explains its performance in relation to environmental issues between 2010 and 2018.
-
Europos Sąjungos dokumentai baudžiamosios teisės srityje ir susiję tekstai
Šį leidinį sudaro 106 tekstai, aktualūs Europos baudžiamosios teisės srityje. Jį sudaro ES institucijų priimti dokumentai, susiję su bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose (įskaitant dokumentus dėl teisminių institucijų sprendimų tarpusavio pripažinimo), dokumentai, susiję su materialine baudžiamąja teise, Sutarčių, taip pat ES ir trečiųjų šalių susitarimų, pavyzdžiui, dėl savitarpio teisinės pagalbos, ištraukos. Leidinyje pateikiama rodyklė ir adresynai.
-
Europos Vadovų Taryba, 2018 m. liepos mėn. – 2019 m. lapkričio mėn.
Šioje ataskaitoje išsamiai pristatomas Europos Vadovų Tarybos, kurioje susitinka Europos Sąjungos vadovai, darbas nuo 2018 m. liepos mėn. iki 2019 m. lapkričio mėn. Šiame naujausiame leidinyje daugiausia dėmesio skiriama tam, kaip, praėjus trejiems metams po referendumo, buvo nustatytos tvarkingo „Brexit’o“ sąlygos, o terminas pratęstas iki sausio 31 d. Į jį įtraukta papildomų Donaldo Tusko darbo akcentų, iš kurių taip pat matyti, kad Sąjungos politinė vienybė buvo išlaikyta ir sustiprinta.
-
Viešosios tarptautinės teisės darbo grupės ataskaita dėl ES gairių dėl skatinimo laikytis tarptautinės humanitarinės teisės. 2019 m. birželio mėn.
Tarptautinė humanitarinė teisė (THT), kuria siekiama apriboti ginkluotųjų konfliktų poveikį ir apsaugoti civilius gyventojus bei kitus karo veiksmuose nedalyvaujančius asmenis, yra vienas iš šiuolaikinės tarptautinės teisės pagrindų. ES gairėse pabrėžtas Sąjungos įsipareigojimas skatinti laikytis THT ir nurodytos pagrindinės jos turimos priemonės. Tarybos Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė parengė šią antrąją metinę ataskaitą dėl veiksmų, kurių Europos Sąjunga ėmėsi įgyvendindama šias gaires. Ataskaitinis laikotarpis yra 2017 m. liepos mėn.–2018 m. gruodžio mėn. Ataskaita bus pateikta anglų ir prancūzų kalbomis.
Atsižvelgiant į šį kontekstą, internete taip pat galima susipažinti su ES ir jos valstybių narių įsipareigojimų, prisiimtų 32-oje Tarptautinėje Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio judėjimo konferencijoje, įgyvendinimo ataskaita:
-
EU terms in English to Finnish
This is a very useful dictionary when you need to find the translation of EU words and expressions in English and Finnish. It contains words and expressions from all policy areas, but also more general language. The main part is from English to Finnish, but the book also has a comprehensive list of words from Finnish to English. The dictionary has been compiled by the Finnish Translation Unit at the Council of the European Union.
-
Euro moneta. Pagrindiniai faktai apie eurą
Šis euro monetos formos lankstinukas skirtas pradinių klasių moksleiviams. Vaikai sužinos pagrindinius faktus apie ES valiutą ir kuriose šalyse ji naudojama. Jie taip pat sužinos apie įvairius euro monetų dizainus, galės žaisti matematinį žaidimą ir atsakyti į trumpos viktorinos klausimus. Šis lankstinukas gali būti naudojamas kaip mokymo priemonė matematikos arba pilietinio ugdymo pamokoms.
-
Stažuotės Europos Sąjungos Taryboje
Jus domina stažuotė Tarybos generaliniame sekretoriate? Šiame lankstinuke rasite visą reikalingą informaciją apie stažuotes, įskaitant atrankos procedūrą, stažuočių trukmę ir kontaktų sąrašą, jei kiltų papildomų klausimų.
-
Europos ramsčiai: Mastrichto sutarties palikimas praėjus 25 metams
Mastrichto sutartis europinės integracijos procese buvo lūžio taškas. Pirmą kartą politinės sąjungos užmojis buvo formalizuotas: buvo žengtas žingsnis į priekį nuo pradinio ekonominės integracijos kaip politinio susitaikymo priemonės tikslo. Šioje dailiai iliustruotoje brošiūroje išsamiai aprašytas kelias, atvedęs į Mastrichto sutartį. Ji pateikiama anglų ir prancūzų kalbomis.
-
Sveiki atvykę į Tarybos lankytojų centrą!
Tarybos durys yra atviros visuomenei. Pavieniai asmenys gali nemokamai apsilankyti Tarybos lankytojų centre. Taip pat rengiame apsilankymus ne mažesnėms kaip 20 asmenų grupėms. Šioje brošiūroje parodyta, ką galima pamatyti ir sužinoti ES valstybių narių namuose.
-
2018 m. aplinkosaugos ataskaita. 2017 m. duomenys
Šioje ataskaitoje apžvelgiami 2017 m. Generalinio sekretoriato aplinkosauginiai duomenys. Pasitelkus aplinkosaugos vadybos sistemą, atitinkančią aplinkosaugos vadybos sistemą EMAS, buvo sunaudota 62 % mažiau popieriaus vienam asmeniui (nuo 2010 m. iki 2017 m.). EMAS tikslas – didinti organizacijų aplinkosauginį veiksmingumą padedant joms valdyti savo veiklos daromą poveikį aplinkai.
-
Kaip veikia integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas (IPCR)?
IPCR – tai Tarybos atsako į krizes mechanizmas, priemonė pirmininkaujančios valstybės narės rankose, skirta koordinuoti politinį atsaką į didelio masto tarpsektorines ir sudėtingas krizes, įskaitant teroro aktus.
Šiame plakate anglų kalba parodyta, kaip veikia IPCR. -
The EU policy cycle to tackle organised and serious international crime
The policy cycle is a methodology adopted in 2010 by the EU to address the most important criminal threats affecting the EU. Each cycle lasts four years and optimises coordination and cooperation on chosen crime priorities. This leaflet provides an overview of the steps involved in the cycle. Available in 24 EU languages.
-
Svetimvardžiai švedų kalba. Transliteracijos ir alternatyvių geografinių pavadinimų formų gairės
Ar dažnai jums tenka užduotis nuspręsti, kaip rašyti svetimvardžius švedų kalba? Jei taip, galbūt jums reikia būtent šių gairių! Joje sprendžiamos pačios įvairiausios transliteracijos problemos, taip pat pateikiami patarimai dėl geografinių pavadinimų ir asmenvardžių rašybos švedų kalba. Gairėse pateikiami visų pasaulio šalių bei teritorijų ir maždaug 50-ies skirtingų kalbų bei rašybos sistemų rašybos pavyzdžiai. Išsamus turinys ir rodyklė leidžia naršyti paprastai – tai tikras lobynas vertėjams, rašytojams, redaktoriams ir geografijos entuziastams.
Šias gaires parengė Tarybos švedų kalbos vertimo skyrius, bendradarbiaudamas su kitomis ES institucijomis. Gairės išleistos tik švedų kalba.