Vysvetlenia

Eurodac is a modern EU database that uses biometric and identity data to improve the identification of asylum seekers and irregular migrants and support asylum and migration management in the EU.

Pravidlá EÚ týkajúce sa presídlenia a humanitárneho prijatia posilňujú bezpečné a legálne cesty pre osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu. Zároveň podporujú partnerstvá s krajinami, ktoré prijímajú utečencov, a vytvárajú spoločný rámec EÚ.

Po komplexnej vojenskej invázii Ruska na Ukrajinu prijala EÚ niekoľko opatrení na pomoc ľuďom utekajúcim pred vojnou, a to aj prostredníctvom únijného mechanizmu dočasnej ochrany.

The EU and its member states have taken a number of measures to address the migration situation on the Western Balkans route.

Dojednaniami o integrovanej politickej reakcii na krízu (IPCR) sa podporuje rýchle a koordinované prijímanie rozhodnutí na politickej úrovni EÚ pri závažných a komplexných krízach.

EÚ zaviedla súbor pravidiel zameraný na účinnejšie riadenie migrácie a vytvorenie spoločného európskeho azylového systému. Týmto systémom sa zabezpečia efektívne a jednotné postupy, solidarita a spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členské štáty.

The EU regulation on asylum and migration management sets rules for determining which member state should examine an asylum application. It also ensures fair sharing of responsibility through a mandatory but flexible solidarity system.

EÚ stojí po boku sýrskeho ľudu. Podporuje mierovú a inkluzívnu transformáciu v Sýrii, dodržiavanie ľudských práv a sociálno-ekonomickú obnovu krajiny.

EÚ a jej členské štáty zintenzívňujú úsilie o vytvorenie účinnej, humanitárnej a bezpečnej európskej migračnej politiky.

Neoprávnená migrácia v EÚ: počet neoprávnených príchodov v období 2008 až 2025 (infografika)