Skip to content
  • Rada Evropské unie
  • Tisková zpráva
  • 15. února 2016 10:15

Závěry Rady o Burundi

  1. Navzdory veškerému úsilí mezinárodního společenství je Burundi i nadále v patové situaci. V zemi opakovaně dochází k násilnostem a porušování lidských práv. Evropská unie (EU) důrazně odsuzuje veškeré pokusy o řešení burundské krize za použití síly. Vzhledem k tomu, že nejsou vyhlídky na politické řešení, zvyšuje se riziko radikalizace postojů a násilných střetů. Současnou krizi může ještě zhoršit nestabilní hospodářská situace země. EU v této souvislosti opakuje, že za prioritu považuje ochranu a podporu poskytovanou obyvatelstvu.
  2. Řešení krize může být nalezeno pouze prostřednictvím inkluzivního politického dialogu zprostředkovaného mezinárodním společenstvím, jenž bude probíhat v souladu s dohodou z Aruši a burundskou ústavou. EU vítá zprostředkovatelské úsilí Východoafrického společenství, díky němuž se mohlo dne 28. prosince v Entebbe uskutečnit první zasedání národního dialogu v rámci Burundi. Je naléhavě nutné tento národní dialog obnovit, přičemž je třeba, aby byl otevřen skutečně všem stranám bez stanovování jakýchkoliv podmínek. EU vyzývá všechny strany, a zejména burundské orgány, aby tyto zásady respektovaly.
  3. EU bere na vědomí rozhodnutí, která přijala Rada Africké unie pro mír a bezpečnost (AU) na svém 571. zasedání konaném dne 29. ledna 2016 na úrovni hlav států a předsedů vlád. EU vítá rozhodnutí AU vyslat do Burundi delegaci AU na velmi vysoké úrovni, která má jednat s nejvyššími představiteli Republiky Burundi a ostatními zúčastněnými burundskými stranami. Delegace by měla do Burundi odjet v nejbližší době s cílem zahájit konzultace o inkluzivním dialogu v rámci Burundi. EU oceňuje naléhavý požadavek určený všem zúčastněným burundským stranám, aby bez předchozích podmínek a bezodkladně reagovaly na výzvu mediačního orgánu k pokračování ve skutečném a inkluzivním dialogu. EU rovněž pozitivně vnímá skutečnost, že AU důrazně odsoudila veškeré násilnosti bez ohledu na to, kým byly spáchány, a že odsoudila i přetrvávající praxi beztrestnosti.
  4. EU vítá návštěvu zástupců Rady bezpečnosti Organizace spojených národů v Burundi, která se uskutečnila ve dnech 21. a 22. ledna 2016, a zdůrazňuje, že zástupci Rady bezpečnosti OSN považují za velmi důležité, aby bylo pro Burundi nalezeno politické řešení, podpořené mezinárodní přítomností v zemi. V této souvislosti EU vítá činnost zvláštního poradce generálního tajemníka OSN. EU podporuje posílené zapojení OSN, AU a Východoafrického společenství v rámci zprostředkovatelského úsilí a opakuje, že je odhodlána mediační činnost podporovat.
    EU připomíná, že je nezbytné, aby mezinárodní společenství bylo schopno čelit zhoršení situace, a zdůrazňuje, že je důležité v tomto ohledu pokračovat v práci, a připomíná své odhodlání podporovat opatření OSN a UA, které jsou připraveny v naléhavých případech koordinovat svou činnost.
  5. EU přijme vhodná opatření, která jsou vzhledem k absenci pozitivních signálů nezbytná. Konzultace podle článku 96 dohody z Cotonou, které se uskutečnily dne 8. prosince 2015 v Bruselu, totiž neumožnily zjednat nápravu, pokud jde o nedodržování hlavních prvků partnerství ze strany Burundi. Zcela zásadní je, aby se burundská vláda skutečně zapojila do národního dialogu v rámci Burundi, v souladu s požadavkem Rady bezpečnosti OSN a Rady AU pro mír a bezpečnost. Jako velmi důležité pozitivní signály budou vnímána i veškerá další opatření vedoucí ke zklidnění situace a k politické otevřenosti. EU coby jeden z hlavních partnerů rozvoje Burundi potvrzuje odhodlání podporovat i nadále burundské obyvatelstvo prostřednictvím rozvojové činnosti.
  6. EU je i nadále připravena financovat humanitární činnost ve prospěch obyvatel Burundi a vyzývá orgány, aby zaručily okamžitý, bezpečný a bezproblémový přístup humanitárním subjektům působícím v zemi.
  7. Nedávné útoky ozbrojených povstaleckých hnutí proti pořádkovým silám a orgánům země jsou nepřijatelné a stejně tak je nepřijatelné nepřiměřené používání síly ze strany jednotek vnitřní bezpečnosti v rámci odvetných akcí. EU vyjadřuje solidaritu se všemi, kteří se stali oběťmi násilí.
  8. EU připomíná, že všichni, kdo byli a jsou zapojeni do násilností a do závažného porušování lidských práv, mimo jiné do podněcování k nenávisti, musí být pohnáni k odpovědnosti a ze svých činů se zodpovídat před soudem. EU připomíná omezující opatření, která již přijala dne 1. října 2015, a je připravena uložit další omezující opatření vůči osobám, jejichž jednání vede či by mohlo vést k násilnostem a represím, k závažnému porušování lidských práv, nebo by mařilo úsilí o nalezení politického řešení v rámci navrhovaném Africkou unií a OSN.
  9. EU je i nadále krajně znepokojena zvyšujícím se počtem ohlášených případů porušování lidských práv, přičemž na některých z nich mají podíl bezpečnostní síly. Zprávy vysokého komisaře OSN pro lidská práva o údajné existenci hromadných hrobů, případů sexuálního násilí, svévolného zadržování, zmizení a mimosoudních poprav jsou alarmující a je nezbytné, aby všechny skutečnosti byly objasněny prostřednictvím důkladného, nestranného a důvěryhodného vyšetřování.
  10. Evropská unie vyjadřuje hluboké znepokojení rovněž v souvislosti s pokračujícím zastrašováním a pronásledováním představitelů opozice a občanské společnosti. Připomíná burundské vládě její mezinárodní závazky vyplývající z Mezinárodního paktu o občanských a politických právech, zejména pokud jde o respektování základních svobod a zásad právního státu a o průběh soudních řízení, konkrétně o právo na spravedlivý a nestranný proces. Vybízí burundskou vládu, aby zajistila svobodu projevu a svobodu tisku, a umožnila tak burundským a zahraničním novinářům, aby mohli provádět investigativní činnost a realizovat reportáže bez překážek a zastrašování. Opozice se musí zdržet použití násilí.
  11. EU v této souvislosti plně podporuje rozmístění odborníků AU a misi odborníků vyslanou vysokým komisařem OSN pro lidská práva v souladu s rezolucí, kterou přijala Rada OSN pro lidská práva na svém mimořádném zasedání dne 17. prosince 2015. EU vyzývá burundské orgány, aby mimo jiné s ohledem na nedávné zvolení země do Rady OSN pro lidská práva neprodleně usnadnily rozmístění uvedených odborníků; domnívá se, že jejich přítomnost přispěje ke zklidnění situace a k ochraně obyvatelstva.
  12. V oblasti spolupráce a rozvoje v regionu Velkých jezer bylo v uplynulých letech dosaženo významného pokroku. Krize v Burundi tyto nedávno dosažené úspěchy ohrožuje. EU vyzývá všechny země tohoto regionu, aby zaujaly zodpovědný postoj, přispěly k řešení krize a aby žádným způsobem nepodporovaly činnost ozbrojených hnutí.
Navštivte stránky věnované zasedání

Kontakt pro tisk

Nepracujete-li pro média, obraťte se prosím se svým dotazem na službu informací pro veřejnost.

Naposledy aktualizováno: 13. ledna 2024