Rada formálne prijala cieľ znížiť dopyt po plyne o 15 %

Rada dnes prijala nariadenie, ktorým sa predlžuje uplatňovanie dobrovoľného cieľa členských štátov, ktorým je 15 % zníženie dopytu po plyne, o jeden rok. Nariadenie naďalej umožňuje Rade aktivovať „stav pohotovosti Únie“ v súvislosti s bezpečnosťou dodávok, pričom v takom prípade by sa zníženie dopytu po plyne stalo povinným.

Som rada, že Rada prijala toto nariadenie tak rýchlo. Úspory plynu sú pre EÚ kľúčové na to, aby dosiahla svoje ciele v oblasti skladovania plynu a aby boli pripravená na budúcu zimu.

Ebba Buschová, švédska ministerka energetiky, podnikania a priemyslu

V novom nariadení sa pre členské štáty stanovuje dobrovoľný cieľ znížiť spotrebu zemného plynu v období od 1. apríla 2023 do 31. marca 2024 o 15 % v porovnaní s priemernou spotrebou v období od 1. apríla 2017 do 31. marca 2022. Členské štáty si môžu vybrať opatrenia, ktorými chcú tento cieľ dosiahnuť.

Novým nariadením sa pre členské štáty upravujú pravidlá nahlasovania. Členské štáty budú naďalej nahlasovať údaje o dosiahnutých úsporách, a to aspoň raz za dva mesiace alebo skôr. Ak Únia vyhlási stav pohotovosti, údaje budú nahlasovať každý mesiac. Členské štáty môžu v prípade záujmu nahlasovať rozdelenie spotreby energie podľa odvetví.

Nariadenie obsahuje nové ustanovenie na riešenie osobitnej otázky určenia referenčnej spotreby plynu v prípade zvýšenej spotreby plynu v členskom štáte v dôsledku prechodu diaľkového vykurovania z uhlia na plyn.

Flexibilné možnosti, ktoré majú k dispozícii krajiny EÚ na splnenie uvedeného dobrovoľného cieľa zníženia, zostávajú nezmenené.

Kontext

Komisia predložila návrh 20. marca 2023 podľa článku 122 Zmluvy o fungovaní EÚ, ktorý je určený pre núdzové situácie. Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu 28. marca 2023. Nariadenie sa dnes prijalo písomným postupom. Teraz sa uverejní v Úradnom vestníku EÚ a účinnosť nadobudne 1. apríla 2023.

Toto nariadenie je výnimočným a mimoriadnym opatrením, ktoré platí na obmedzený čas.

• Nariadenie Rady o koordinovaných opatreniach na zníženie dopytu po plyne
• Výsledok písomného postupu vrátane hlasovania
• Rada prijala nariadenie s cieľom znížiť túto zimu dopyt po plyne o 15 % (tlačová správa, 5. augusta 2022)
• Ceny energie a bezpečnosť dodávok (podkladové informácie)
• Ako ruská vojna na Ukrajine ovplyvnila trhy (podkladové informácie)
• Reakcia EÚ na inváziu na Ukrajinu (podkladové informácie)