Skip to content
  • Rada Európskej únie
  • Tlačová správa
  • 18. apríla 2016 20:35

Závery Rady o Líbyi

  1. EÚ víta, že 30. marca 2016 v Tripolise nastúpila predsednícka rada a vyjadruje uznanie odvahe a odhodlaniu predsedu vlády Sarrádža, ďalších členov predsedníckej rady a aktérov, ktorí poskytujú podporu na mieste. Tento vývoj prispeje k umožneniu toho, aby vláda národnej jednoty (GNA) účinne riadila krajinu a riešila potreby líbyjského ľudu.
  2. Úspech GNA bude závisieť od spoločného úsilia a spolupráce líbyjského ľudu a jeho vedúcich predstaviteľov. EÚ zdôrazňuje, že za politický proces nesie zodpovednosť líbyjská strana, a že je dôležité, aby bol inkluzívny, najmä prostredníctvom trvalej účasti politických a miestnych aktérov, žien a občianskej spoločnosti. EÚ, ako aj krajiny susediace s Líbyou, OSN a medzinárodné spoločenstvo, sú pripravené podporiť GNA, ak o to požiada, aby jej pomohli obnoviť mier a stabilitu v Líbyi.
  3. Líbyjská politická dohoda podpísaná v meste Schírát 17. decembra 2015, ktorú schválila Bezpečnostná rada OSN rezolúciou č. 2259 prijatou jednohlasne 23. decembra 2015, zostáva základom politického pokroku v Líbyi. EÚ v plnom rozsahu podporuje líbyjskú politickú dohodu a GNA považuje za jedinú legitímnu vládu v Líbyi. EÚ vyzýva všetky zainteresované strany, najmä strany v regióne, aby naďalej dôrazne naliehali na všetky strany v Líbyi, aby konštruktívne spolupracovali s GNA a všetkými ďalšími inštitúciami zahrnutými v líbyjskej politickej dohode. EÚ zdôrazňuje, že rezolúcia BR OSN č. 2259 obsahuje výzvu na ukončenie podpory pre paralelné inštitúcie, ktoré si nárokujú legitímnu právomoc, ale na ktoré sa dohoda nevzťahuje, ako aj na ukončenie oficiálneho kontaktu s nimi.
  4. EÚ víta, že právomoc GNA uznali rôzne vnútroštátne inštitúcie vrátane centrálnej banky, Národnej ropnej spoločnosti a Líbyjskej investičnej agentúry (Libyan Investment Authority), ako aj líbyjských samospráv. Očakáva, že vláde národnej jednoty sa bezodkladne, riadne a pokojne odovzdá právomoc, a naliehavo vyzýva existujúce milície a ozbrojené skupiny, aby rešpektovali jej autoritu. V tejto súvislosti EÚ naliehavo vyzýva snemovňu reprezentantov a iné inštitúcie vrátane formujúcej sa štátnej rady, aby plnili úlohy, ktoré sú im pridelené na základe líbyjskej politickej dohody.
  5. EÚ potvrdzuje, že v plnom rozsahu podporuje podpornú misiu OSN v Líbyi (UNSMIL) a osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN Martina Koblera v ich úsilí o zabezpečenie toho, aby všetky strany v plnej miere vykonávali líbyjskú politickú dohodu, a naďalej bude ich prácu aktívne podporovať.
  6. EÚ zaviedla reštriktívne opatrenia voči trom osobám, ktoré bránia vykonávaniu líbyjskej politickej dohody a politickému prechodu. Ak by sa ich správanie zmenilo, EÚ preskúma svoje reštriktívne opatrenia a podľa potreby môže zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia voči ďalším jednotlivcom, ktorí ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť v Líbyi alebo narúšajú proces politického prechodu.
  7. EÚ pripomína svoj záväzok poskytnúť v plnej miere balík bezodkladných a zásadných opatrení na podporu GNA a líbyjského ľudu v celkovej výške 100 miliónov EUR vo viacerých rozličných oblastiach, ktoré sa vymedzia a ktorým sa určí priorita v úzkej spolupráci s GNA a v koordinácii s UNSMIL. EÚ víta zasadnutie konané 12. apríla v Tunise, ktorému spoločne predsedali UNSMIL a Spojené kráľovstvo a na ktorom sa diskutovalo o spôsoboch, ako môže medzinárodné spoločenstvo podporiť priority, ktoré GNA stanovila s cieľom priniesť líbyjskému ľudu mier, bezpečnosť, stabilitu a prosperitu. V tomto kontexte bude dôležitým nástrojom novozriadený stabilizačný nástroj pre Líbyu. EÚ naďalej poskytuje krátkodobú pomoc prostredníctvom rôznych finančných nástrojov, a to aj prostredníctvom podpory obciam a poskytovania základných služieb líbyjskému obyvateľstvu v núdzi. Účinné poskytovanie pomoci EÚ by sa uľahčilo lepšími bezpečnostnými podmienkami na mieste. EÚ je pripravená v úzkej koordinácii s UNHCR a IOM podporovať GNA pri riadení migrácie a riešení otázok azylu, zohľadňujúc pri tom výsledky samitu vo Vallette.
  8. EÚ ostro odsudzuje všetky pokusy o narušenie stabilizácie Líbye a opakuje, že ju vážne znepokojuje rastúca hrozba terorizmu, a to aj zo strany skupiny Dá’iš a pridružených skupín. Táto hrozba upriamuje pozornosť na naliehavú potrebu, aby GNA zjednotila líbyjské sily zo všetkých regiónov, čo je jediným spôsobom, ako môže Líbya nastúpiť na cestu mieru, stability, prosperity a zároveň zachovať svoju jednotu a územnú celistvosť.
  9. EÚ je pripravená v reakcii na prípadné žiadosti GNA ponúknuť sektoru bezpečnosti podporu. Na základe prípadnej líbyjskej žiadosti a po konzultáciách s líbyjskou stranou by sa líbyjské úsilie mohlo podporiť možnou civilnou misiou v rámci SBOP, okrem iného aj prostredníctvom poradenstva a budovania kapacít v oblastiach polície a trestného súdnictva vrátane boja proti terorizmu, riadenia hraníc, boja proti neregulárnej migrácii, prevádzačstvu migrantov a obchodovaniu s ľuďmi, a to v rámci širšej podpory pre reformu sektora bezpečnosti. Táto potenciálna misia by mohla čerpať z existujúcich plánovacích kapacít misie EUBAM Libya. Okrem možnej civilnej misie sa bude ďalej zvažovať aj podpora, ktorú možno poskytnúť prostredníctvom operácie EUNAVFOR MED Sophia, posilnením jej kapacity narúšať obchodný model prevádzačov a siete obchodníkov s ľuďmi a prispieť k širšej bezpečnosti podporujúc legitímne líbyjské orgány, napríklad prostredníctvom prípadného budovania kapacít pre líbyjskú pobrežnú stráž a vykonávanie medzinárodného práva. EÚ zabezpečí, aby svojím príspevkom reagovala na požiadavky a potreby líbyjských orgánov pri zabezpečení plnej zodpovednosti Líbye a aby sa tento príspevok koordinoval a bol koherentný s ďalšou medzinárodnou podporou v rámci celkovej koordinácie UNSMIL. EÚ okrem toho uznáva význam bezpečnosti líbyjských hraníc pre regionálnu a európsku bezpečnosť. V tejto súvislosti zváži EÚ spôsoby posilnenia regionálnej podpory, a to aj prostredníctvom existujúcich činností v rámci SBOP v regióne Sahel.
  10. EÚ potvrdzuje, že dôrazne odsudzuje akékoľvek porušovanie a zneužívanie ľudských práv v Líbyi. EÚ dôrazne podporí GNA pri ochrane a podpore ľudských práv.
  11. EÚ hlboko znepokojuje zhoršujúca sa humanitárna situácia a vyzýva, aby sa bezodkladne uskutočnili kroky s cieľom riešiť tento problém v najviac postihnutých oblastiach vrátane Benghází. EÚ v tejto súvislosti víta plán humanitárnej reakcie OSN a je pripravená poskytnúť ďalšiu pomoc. EÚ vyzýva všetky strany v Líbyi, aby zabezpečili nehatený prístup humanitárnej pomoci a bezpečnosť humanitárnych pracovníkov s cieľom uľahčiť pomoc a ochranu civilného obyvateľstva v núdzi.
Navštívte stránku o zasadnutiach

Kontakty pre tlač

Ak nie ste zástupca médií, svoju žiadosť pošlite oddeleniu pre informovanie verejnosti.

Posledná revízia textu: 14. januára 2024