Skip to content
Page is loading

Δημοσιεύσεις

Δημοσιεύσεις

  • Environmental statement 2025

    On 25 January 2016, the General Secretariat of the Council of the European Union (GSC) obtained EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) registration, validating the quality of the environmental management system in place since 2010.

    This statement contains updates on the GSC’s environmental performance up to 2024. Continuous and effective environmental management has, in particular, enabled the GSC to reduce its consumption of energy and water and to improve its waste management. These results enhance the credibility of the GSC’s environmental initiatives validated by the EMAS registration. The environmental management system enables the GSC to measure and monitor the impacts of its activities to better control those impacts and to continuously improve its performance.

    2026, 69 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (έκδοση 2025)

    Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα δύο θεσμικά όργανα που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στους κόλπους τους συνέρχονται ηγέτες και ηγέτιδες και υπουργοί των χωρών της ΕΕ για να διαμορφώσουν το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και τα δύο διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ. Η παρούσα έκδοση εξηγεί τις εξουσίες, τη λειτουργία και τη σύνθεσή του καθενός και διευκρινίζει ποιος προεδρεύει στα δύο θεσμικά όργανα και με ποιο τρόπο λαμβάνονται αποφάσεις.

    2025, 83 pages, Χαρτόδετα

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο – Ιούλιος 2025

    Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ), που επιδιώκει να αμβλύνει τις συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων καθώς και να προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό και όσους δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε την όγδοη ετήσια έκθεση με θέμα τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2024 έως τον Δεκέμβριο του 2024.

    2025, 224 pages, Χαρτόδετα

  • Ιστορία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

    Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ. Αυτή η έκδοση περιγράφει την ιστορία τους από το ξεκίνημά τους τη δεκαετία του 1950 στο Παρίσι, μας πηγαίνει στη Συνθήκη της Λισαβόνας (2009) και στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ (2020) και καταλήγει στο σήμερα. Η ιστορία τους αντανακλά την ιστορία ολόκληρης της ΕΕ: τις πολιτικές και τις φιλοδοξίες της, τις κρίσεις και τις προόδους της.

    2025, 136 pages, Χαρτόδετα

  • Ο χώρος Σένγκεν

    Το παρόν εγχειρίδιο που αποτελεί τόμο της σειράς Σένγκεν εξηγεί εν συντομία την ιστορία του χώρου Σένγκεν και τις αρχές που τον διέπουν. Περιέχει έναν πολιτικό χάρτη της Ευρώπης και πληροφορίες σχετικά με τα διαφορετικά καθεστώτα των 26 χωρών που απαρτίζουν το χώρο Σένγκεν. Διατίθεται σε 24 γλώσσες της ΕΕ.

    2025, 4 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Η πύλη σου προς την ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρώπη

    Το Σένγκεν, ένα χωριό στο νότο του Λουξεμβούργου επί του ποταμού Μοζέλα, το οποίο βρίσκεται στο σημείο όπου τέμνονται τα εδάφη των αρχικά συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας του Σένγκεν (Γαλλία, Γερμανία και τα κράτη της Μπενελούξ), είναι συνώνυμο της κατάργησης των εσωτερικών συνοριακών ελέγχων και της ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ευρώπη.

    2025, 15 pages, Χαρτόδετα

  • Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

    Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι το θεσμικό όργανο της ΕΕ που καθορίζει τους γενικούς προσανατολισμούς και τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαρτίζεται από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνιστά το ανώτατο επίπεδο πολιτικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά κάθε 2-3 μήνες στις Βρυξέλλες.

    2025, 8 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Ο χώρος Σένγκεν - αφίσα

    Η αφίσα της σειράς Σένγκεν περιλαμβάνει γεωπολιτικό χάρτη με τις 27 χώρες που αποτελούν τον χώρο Σένγκεν και τα κράτη για τα οποία ισχύει διαφορετικό καθεστώς. Περιλαμβάνει επίσης σύντομες πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία των προσώπων σε κάθε χώρα.

     

    2024, 1 pages, Αφίσες

  • Βιβλίο δραστηριοτήτων «Η Ευρώπη κι εσύ»

    Θα θέλατε οι μαθητές και οι μαθήτριές σας να μάθουν περισσότερα για τις 27 χώρες που ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

    Με αυτό το βιβλίο δραστηριοτήτων μπορούν να ανακαλύψουν διασκεδαστικές πληροφορίες γι’ αυτές, να μάθουν τα ονόματα των πρωτευουσών τους και να χρωματίσουν τις σημαίες τους.

    Διατίθεται σε 24 γλώσσες.

    Ιδανικό για παιδιά ηλικίας 7 έως 10 ετών.

    2024, 40 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Χρωματίζω την Ευρώπη

    Ψάχνετε έναν διασκεδαστικό τρόπο να παρουσιάσετε την Ευρωπαϊκή Ένωση στα παιδιά; Αυτό το εκπαιδευτικό βιβλίο χρωματίσματος μπορεί να είναι μια καλή αρχή. Τα παιδιά μπορούν να χρωματίσουν στις σημαίες των χωρών της ΕΕ στα σχέδια που παρέχονται, να γράψουν τα ονόματά τους ακολουθώντας τις υποδείξεις που δίνονται και να αντιστοιχίσουν τα αυτοκόλλητα με τις σημαίες και σχήματα χωρών.

    2024, 40 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Environmental statement 2023

    Only the French version of the environmental statement has been validated by the EMAS verifier. An English translation is in progress

    Le 25 janvier 2016, le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (SGC) a obtenu l'enregistrement EMAS1, validant la qualité du système de gestion environnementale mis en place en 2010.

    La présente déclaration comporte une mise à jour des performances environnementales du SGC jusqu'en 2022. La mise en oeuvre continue d'une gestion environnementale performante a permis au SGC d'aller encore plus loin dans la réduction de sa consommation d'énergie et de maintenir la tendance à la baisse de la quantité annuelle de papier utilisée par personne. Ces résultats positifs donnent de la crédibilité à la démarche environnementale mise en place au SGC depuis plusieurs années, démarche qui a été validée par l'enregistrement EMAS. Le système de management environnemental permet au SGC non seulement de mesurer et de suivre les impacts de ses activités pour mieux les maîtriser, mais également d'améliorer ses résultats de manière continue.

    2023, 68 pages, Χαρτόδετα

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο – Ιούλιος 2023

    Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ), που επιδιώκει να αμβλύνει τις συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων καθώς και να προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό και όσους δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε την έκτη ετήσια έκθεση με θέμα τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2022 έως τον Δεκέμβριο του 2022.

    2023, 117 pages, Χαρτόδετα

  • Κατανοώντας την Οικονομική και Νομισματική Ένωση

    Πώς λειτουργεί η Οικονομική και Νομισματική Ένωση; Ποιοι είναι οι βασικοί παράγοντες που συμμετέχουν; Τί προκάλεσε την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση και πώς επιλύθηκε; Το φυλλάδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση, τη λειτουργία της και τον τρόπο αντίδρασης στην οικονομική κρίση. Καθορίζει τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την επίλυση της κρίσης και την αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον: συντονισμός της οικονομικής πολιτικής, οικονομική σταθερότητα με μηχανισμούς εποπτείας και εξυγίανσης, και μηχανισμοί σταθερότητας για την υποστήριξη των χωρών της ζώνης του ευρώ που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
    Το φυλλάδιο διατίθεται σε 24 γλώσσες της ΕΕ.

    2023, 28 pages, Χαρτόδετα

  • Ο Γιούκι και η Ένωση του Δάσους

    Η εικονογραφημένη ιστορία με τις περιπέτειες του Γιούκι της πυγολαμπίδας και των φίλων του των ζώων αποτελεί μέρος μίας δέσμης εκπαιδευτικού υλικού που σχεδιάστηκε για να εξηγήσει σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 7 έως 9 ετών τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, για ποιον σκοπό δημιουργήθηκε και ποιος είναι ο ρόλος του Συμβουλίου και των κρατών μελών σε αυτήν.

    Οι έντυπες εκδόσεις διατίθενται μέσω του ιστοχώρου του Συμβουλίου, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται και εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα αντίτυπα.

    2023, 38 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Μαθαίνω με τον Γιούκι

    Αυτό το βιβλίο δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος μίας δέσμης εκπαιδευτικού υλικού που σχεδιάστηκε για να εξηγήσει σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 7 έως 9 ετών τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, για ποιον σκοπό δημιουργήθηκε και ποιος είναι ο ρόλος του Συμβουλίου και των κρατών μελών σε αυτήν. Για καλύτερη κατανόηση, ενδείκνυται τα παιδιά να διαβάσουν πρώτα το βιβλίο «Ο Γιούκι και η Ένωση του Δάσους».

    Οι έντυπες εκδόσεις διατίθενται μέσω του ιστοχώρου του Συμβουλίου, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται και εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα αντίτυπα.

    2023, 86 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Εικονογραφημένος χάρτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Αυτός ο χάρτης αποτελεί μέρος μίας δέσμης εκπαιδευτικού υλικού που σχεδιάστηκε για να εξηγήσει σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 7 έως 9 ετών τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, για ποιον σκοπό δημιουργήθηκε και ποιος είναι ο ρόλος του Συμβουλίου και των κρατών μελών σε αυτήν. Παρέχεται για χρήση στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που προτείνονται στο βιβλίο δραστηριοτήτων «Μαθαίνω με τον Γιούκι».

    Οι έντυπες εκδόσεις διατίθενται μέσω του ιστοχώρου του Συμβουλίου, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται και εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα αντίτυπα.

    2023, 0 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Οδηγός για εκπαιδευτικούς (Ο Γιούκι και η Ένωση του Δάσους)

    Αυτός ο οδηγός για εκπαιδευτικούς αποτελεί μέρος μίας δέσμης εκπαιδευτικού υλικού που σχεδιάστηκε για να εξηγήσει σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 7 έως 9 ετών τι είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, για ποιον σκοπό δημιουργήθηκε και ποιος είναι ο ρόλος του Συμβουλίου και των κρατών μελών σε αυτήν. Περιέχει προτάσεις για την οργάνωση και τη διδασκαλία του μαθήματος στην τάξη με βάση το βιβλίο «Ο Γιούκι και η Ένωση του Δάσους» και το βιβλίο δραστηριοτήτων «Μαθαίνω με τον Γιούκι».

    2023, 60 pages, Εκπαιδευτικοί πόροι

  • Οι ενέργειες του Συμβουλίου σε συνέχεια της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης

    Το φυλλάδιο αυτό παρέχει μια γενική εικόνα των ενεργειών του Συμβουλίου σε συνέχεια της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης. Η Διάσκεψη ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2021 ως ένα κοινό εγχείρημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προκειμένου να αφουγκραστούν τους ευρωπαίους πολίτες και να τους δώσουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τη γνώμη τους για το μέλλον της Ευρώπης μέσα από μια σειρά διαβουλεύσεων υπό την καθοδήγηση των ίδιων των πολιτών. Η Διάσκεψη έληξε στις 9 Μαΐου 2022, με την υποβολή της έκθεσης σχετικά με τα τελικά αποτελέσματα της Διάσκεψης. Η έμφαση τώρα μετατίθεται στη συνέχεια που θα δοθεί στη Διάσκεψη.

    2023, 6 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου και παρατηρήσεις

    Πώς προετοιμάζονται οι εργασίες του Συμβουλίου; Ποιοι είναι οι κανόνες ψηφοφορίας; Ποιοι κανόνες ισχύουν για τις δημόσιες συζητήσεις; Ο παρών πρακτικός οδηγός περιέχει τις απαντήσεις σε αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα που αφορούν τη δομή του Συμβουλίου, τις διαδικασίες και τη λήψη αποφάσεων. Απευθύνεται ιδίως στους αντιπροσώπους και τις εκ περιτροπής Προεδρίες του Συμβουλίου, παρέχει πληροφορίες σχετικά με το νομικό περιβάλλον και συμβάλλει στην προετοιμασία των προεδριών. Εκτός από τον σχολιασμό, το εγχειρίδιο περιλαμβάνει και τον εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου. Εκδίδεται σε 23 γλώσσες της ΕΕ.

    2022, 178 pages, Χαρτόδετα

  • Environmental statement 2022

    On 25 January 2016, the General Secretariat of the Council of the European Union (GSC) obtained EMAS registration1, validating the quality of the environmental management system in place since 2010.

    This statement contains an update on the GSC’s environmental performance up to 2021. The continued implementation of an effective environmental management system has enabled the GSC to go even further in reducing its energy consumption and to maintain the downward trend in the amount of paper used annually per person. These positive results lend credibility to the environmental initiatives which have been in place at the GSC for a number of years, and which were validated by the EMAS registration. The environmental management system enables the GSC not only to measure and monitor the impact of its activities so as to better control it, but also to continuously improve its performance.

    2022, 71 pages, Χαρτόδετα