Skip to content
Page is loading

Δημοσιεύσεις

Δημοσιεύσεις

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο – Ιούλιος 2022

    Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ), που επιδιώκει να αμβλύνει τις συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων καθώς και να προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό και όσους δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε την πέμπτη ετήσια έκθεση με θέμα τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2021 έως τον Δεκέμβριο του 2021.

    2022, 110 pages, Χαρτόδετα

  • Europa building

  • Πρακτική άσκηση στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Σας ενδιαφέρει η πρακτική άσκηση στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου; Στο φυλλάδιο αυτό, θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την πρακτική άσκηση, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας επιλογής, της διάρκειας της πρακτικής άσκησης και καταλόγου επαφών για ενδεχόμενες ερωτήσεις.

    2022, 6 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Καλωσορίσατε στο Κέντρο Επισκεπτών του Συμβουλίου

    Το Συμβούλιο είναι ανοικτό στο κοινό για επισκέψεις. Οι μεμονωμένοι επισκέπτες μπορούν να περιηγηθούν στο Κέντρο Επισκεπτών του Συμβουλίου δωρεάν. Διοργανώνουμε, επίσης, επισκέψεις για ομάδες τουλάχιστον 20 ατόμων. Ανακαλύψτε τι μπορείτε να δείτε και να μάθετε στο Σπίτι των κρατών μελών της ΕΕ σε αυτό το φυλλάδιο.

    2022, 3 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά 2021-2025

    Το φυλλάδιο αυτό περιέχει το πλήρες κείμενο της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2021-2025. Η στρατηγική παρέχει το πολιτικό πλαίσιο και τις προτεραιότητες της ΕΕ σχετικά με την πολιτική για τα ναρκωτικά που καθόρισαν τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Στους στόχους της στρατηγικής περιλαμβάνεται η συμβολή στη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών εντός της ΕΕ, καθώς και η μείωση των κινδύνων για την υγεία και των κοινωνικών κινδύνων και βλαβών που προκαλούν τα ναρκωτικά.

    2022, 48 pages, Χαρτόδετα

  • Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - γνωστό επίσης και ως το Συμβούλιο της ΕΕ ή, απλώς, το Συμβούλιο - είναι βασικό όργανο λήψης αποφάσεων της ΕΕ. Στις συνόδους του συμμετέχουν οι υπουργοί των κρατών μελών της ΕΕ, που εκπροσωπούν τις εκλεγμένες εθνικές κυβερνήσεις στους τομείς στους οποίους η Ένωση έχει δικαίωμα να ενεργεί δυνάμει των Συνθηκών που έχουν επικυρώσει τα κράτη μέλη. Το έργο του Συμβουλίου συνίσταται κυρίως στην έκδοση νομοθετικών πράξεων και στο συντονισμό των πολιτικών για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ. Επίσης, το Συμβούλιο καταρτίζει την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ, συνάπτει διεθνείς συμφωνίες και, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εγκρίνει τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

    2022, 6 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο – Ιούνιος 2021

    Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ), που επιδιώκει να αμβλύνει τις συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων καθώς και να προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό και όσους δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο διεθνές δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε την τέταρτη ετήσια έκθεση με θέμα τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2020 έως τον Δεκέμβριο του 2020.

    2021, 82 pages, Χαρτόδετα

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Διαφάνεια και ανοικτή πρόσβαση

    Καθώς οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαμορφώνουν στην ουσία πολλές πτυχές της ζωής άνω των 500 εκατομμυρίων πολιτών, είναι σημαντικό οι αποφάσεις της ΕΕ να λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοικτά και πιο κοντά σε αυτούς. Για τον λόγο αυτό, οι πολίτες πρέπει να έχουν πρόσβαση σε σαφείς πληροφορίες για το πώς θεσπίζεται η ευρωπαϊκή νομοθεσία και γιατί. Η έκδοση αυτή παρουσιάζει πώς εξασφαλίζονται η ανοικτή πρόσβαση και η διαφάνεια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκεντρώνοντας παράλληλα διάφορες πηγές πληροφοριών για ευκολότερη πρόσβαση.

    2020, 13 pages, Χαρτόδετα

  • Η Ευρωπαϊκή Ένωση – Στοιχεία και αριθμοί

    Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Ιταλία; Ποιο είναι το πολιτικό σύστημα της Λιθουανίας; Και πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Κύπρου; Βρείτε τις απαντήσεις αυτών των ερωτήσεων και πολλά άλλα στην επικαιροποιημένη έκδοση του ενημερωτικού εγχειριδίου «Η Ευρωπαϊκή Ένωση – Στοιχεία και αριθμοί». Το εν λόγω ενημερωτικό εγχειρίδιο διατίθεται σε εύχρηστο μικρό μορφότυπο και παρέχει βασικές πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα, τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες. Περιλαμβάνει στοιχεία για τις επίσημες γλώσσες, τους ιστοτόπους των κυβερνήσεων και άλλα χρήσιμα δεδομένα σχετικά με κάθε χώρα. Διατίθεται στις 24 γλώσσες της ΕΕ.

    2020, 88 pages, Χαρτόδετα

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο – Ιούνιος 2020

    Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ), που επιδιώκει να αμβλύνει τις συνέπειες των ένοπλων συγκρούσεων καθώς και να προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό και όσους δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε την τρίτη ετήσια έκθεση με θέμα τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2019 έως τον Δεκέμβριο του 2019.

    2020, 78 pages, Χαρτόδετα

  • Ο χάρτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Ένας χρήσιμος γεωπολιτικός χάρτης των 27 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περιλαμβάνει μικρό χάρτη των εκτός ευρωπαϊκής ηπείρου και υπερπόντιων εδαφών των κρατών μελών, καθώς και τις εθνικές σημαίες.

    2020, 0 pages, Αφίσες

  • Περιβαλλοντικός απολογισμός 2019 – Δεδομένα 2018

    Στην έκθεση αυτή περιγράφεται το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης που εφαρμόζει η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου (ΓΓΣ). Παρουσιάζονται επίσης οι επιδόσεις της σε σχέση με διάφορα περιβαλλοντικά ζητήματα από το 2010 έως το 2018.

    2020, 64 pages, Χαρτόδετα

  • Έκθεση της Ομάδας «Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο» (COJUR) για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με την προώθηση της συμμόρφωσης με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο - Ιούνιος του 2019

    Το Διεθνές Ανθρωπιστικό Δίκαιο (ΔΑΔ), το οποίο αποσκοπεί στην άμβλυνση των συνεπειών των ένοπλων συγκρούσεων και στην προστασία του άμαχου πληθυσμού και όσων δεν συμμετέχουν στις εχθροπραξίες, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου διεθνούς δικαίου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ υπογραμμίζουν την προσήλωση της Ένωσης στην προώθηση της συμμόρφωσης με το ΔΑΔ και παρουσιάζουν τα κύρια εργαλεία που έχει στη διάθεσή της. Η Ομάδα «Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο» (COJUR) του Συμβουλίου εκπόνησε τη δεύτερη ετήσια έκθεση σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών. Η περίοδος αναφοράς καλύπτει το διάστημα από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Δεκέμβριο του 2018. Η έκθεση θα διατίθεται στα αγγλικά και τα γαλλικά.

    Στο πλαίσιο αυτό, η έκθεση για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που υποβλήθηκε από την ΕΕ και το ΣΕΕΕ στην 32η σύνοδο της Διεθνούς Διάσκεψης του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου διατίθεται επίσης διαδικτυακά:

    Έκθεση για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που υποβλήθηκε από την ΕΕ και το ΣΕΕΕ στην 32η σύνοδο της Διεθνούς Διάσκεψης του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Χαρτόδετα

  • Όροι της ΕΕ στα αγγλικά και τα φινλανδικά

    Πρόκειται για ένα πολύ χρήσιμο λεξικό όταν χρειάζεστε τη μετάφραση λέξεων και εκφράσεων της ΕΕ στα αγγλικά και τα φινλανδικά. Περιέχει λέξεις και εκφράσεις από όλους τους τομείς πολιτικής, αλλά και πιο γενικούς όρους. Το κύριο μέρος του λεξικού περιέχει όρους από τα αγγλικά προς τα φινλανδικά, ενώ περιέχεται και ολοκληρωμένος κατάλογος λέξεων από τα φινλανδικά προς τα αγγλικά. Το λεξικό καταρτίστηκε από την Φινλανδική Μεταφραστική Μονάδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    2019, 151 pages, Χαρτόδετα

  • Οι πυλώνες της Ευρώπης: Η κληρονομιά της Συνθήκης του Μάαστριχτ 25 χρόνια μετά

    Η Συνθήκη του Μάαστριχτ αποτέλεσε σημείο καμπής για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Για πρώτη φορά εκφράσθηκε επίσημα η φιλοδοξία για μια πολιτική ένωση, ξεπερνώντας τον αρχικό στόχο της οικονομικής ολοκλήρωσης ως μέσου πολιτικής συμφιλίωσης. Αυτό το όμορφο ενημερωτικό φυλλάδιο παρουσιάζει λεπτομερώς τα βήματα που οδήγησαν στη Συνθήκη του Μάαστριχτ. Διατίθεται στα αγγλικά και τα γαλλικά.

    2019, 22 pages, Χαρτόδετα

  • Περιβαλλοντικός απολογισμός 2018 - Δεδομένα 2017

    Η παρούσα έκθεση παρέχει μια επισκόπηση των περιβαλλοντικών δεδομένων της Γενικής Γραμματείας για το 2017. Χρησιμοποιήθηκε 62% λιγότερο χαρτί ανά άτομο (από το 2010 έως το 2017), χάρη στο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης που συμμορφώνεται με το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης EMAS. Το EMAS έχει ως στόχο να βελτιωθούν οι περιβαλλοντικές επιδόσεις των οργανισμών, βοηθώντας τους να ελέγξουν τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων τους στο περιβάλλον.

    2019, 64 pages, Χαρτόδετα

  • Πώς λειτουργεί ο μηχανισμός της ολοκληρωμένης πολιτικής αντιμετώπισης κρίσεων (IPCR);

    Ο IPCR είναι ο μηχανισμός αντιμετώπισης κρίσεων του Συμβουλίου· πρόκειται για ένα «εργαλείο» που διαθέτει η Προεδρία για το συντονισμό της πολιτικής δράσης για την αντιμετώπιση σημαντικών διατομεακών και πολύπλοκων κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των τρομοκρατικών πράξεων.
    Η παρούσα αφίσα, που διατίθεται στην αγγλική γλώσσα, παρέχει μια επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί ο IPCR.

    2018, 1 pages, Αφίσες

  • Ο κύκλος πολιτικής της ΕΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου και σοβαρού διεθνούς εγκλήματος

    Ο κύκλος πολιτικής είναι μια μεθοδολογία που εφαρμόζεται από το 2010 για την αντιμετώπιση των σημαντικότερων εγκληματικών απειλών κατά της ΕΕ. Κάθε κύκλος διαρκεί τέσσερα χρόνια και βελτιστοποιεί τον συντονισμό και τη συνεργασία σε επιλεγμένες προτεραιότητες στον τομέα του εγκλήματος. Στο παρόν εγχειρίδιο εκτίθενται συνοπτικά όλα τα στάδια του κύκλου. Διατίθεται σε 24 γλώσσες της ΕΕ.

    2018, 6 pages, Φυλλάδιο/Προσπέκτους

  • Ξένα ονοματεπώνυμα στα σουηδικά - Οδηγός μεταγραμματισμού και εναλλακτικές μορφές γεωγραφικών ονομασιών

    Αντιμετωπίζετε συχνά το πρόβλημα της ορθογραφίας των ξένων ονοματεπωνύμων στα σουηδικά; Αν ναι, ο ανά χείρας οδηγός μπορεί να είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεστε! Ασχολείται με γενικά προβλήματα μεταγραμματισμού και παρέχει επίσης εύστοχες συμβουλές σχετικά με τη σουηδική ορθογραφία των γεωγραφικών ονομασιών και των ονομάτων προσώπων. Ο οδηγός περιέχει παραδείγματα ορθογραφίας από κάθε χώρα και περιοχή στον κόσμο και από περίπου 50 διαφορετικές γλώσσες και συστήματα γραφής. Ένας ολοκληρωμένος πίνακας περιεχομένων και ένα ευρετήριο που τα συμβουλεύεστε εύκολα: ένας πραγματικός θησαυρός για μεταφραστές, συγγραφείς, εκδότες και λάτρες της γεωγραφίας.
    Ο οδηγός εκπονήθηκε από τη σουηδική μεταφραστική μονάδα του Συμβουλίου, σε συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Είναι διαθέσιμος μόνο στα σουηδικά.

    2018, 166 pages, Χαρτόδετα