Documento: CHE-HO-03021
Denominazione:
AUFENTHALTSTITEL _ B _ TITRE DE SÉJOUR_PERMESSO DI SOGGIORNO
Paese di rilascio:
CHE - Svizzera • SCHWEIZ_CONFÉDÉRATION SUISSE_CONFEDERAZIONE SVIZZERA_SVIZRA •
Numero di versione del documento:
03021
Data di primo rilascio:
01/12/2018
Valido:
sì
Valore giuridico / obiettivo principale:
Permesso di soggiorno che autorizza cittadini di paesi terzi a soggiornare in: CHE - Svizzera • SCHWEIZ_CONFÉDÉRATION SUISSE_CONFEDERAZIONE SVIZZERA_SVIZRA • e a spostarsi nello spazio Schengen.
Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il sito web www.sem.admin.ch
Configurazione generale:
tessera
Larghezza (mm):
86
Altezza (mm):
54
Numero di pagine:
Validità
Periodo di validità massimo:
5 anni
Validità - informazioni supplementari:
Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il sito web www.sem.admin.ch
Destinatari della carta di soggiorno biometrica:
cittadini di uno Stato terzo (senza menzione)
cittadini di uno Stato terzo membri della famiglia di un cittadino svizzero (menzione: "Membre de la famille" in francese, "Familienangehöriger" in tedesco, "Membro della famiglia" in italiano)
cittadini di uno Stato terzo membri della famiglia di un cittadino dell'UE/AELS (menzione: "membre de la famille d'un citoyen UE/AELE" in francese, "Familienmitglied eines Bürgers der EU/EFTA" in tedesco, "Membro di famiglia di un cittadino UE/AELS" in italiano)
La carta di soggiorno biometrica è rilasciata alle seguenti categorie di stranieri:
categoria "L" - permesso di soggiorno di breve durata (cfr. CHE-HO-03012)
categoria "B" - permesso di dimora (cfr. CHE-HO-03021)
categoria "C" - permesso di domicilio (cfr. CHE-HO-03033)
Sul recto e sul verso, sono stati utilizzati diversi caratteri per il testo. Sul recto è stato utilizzato un carattere diverso per il numero del documento in alto a destra, ossia un carattere OCR-B. Sul verso della carta, il motivo della goffratura, che sul modello precedente era una rappresentazione geografica della Svizzera, è stato completamente riveduto lasciando il posto alla rappresentazione di un cristallo di rocca a quattro punte del Cervino e al testo; l'immagine laser variabile (CLI® / MLI®) cambia a seconda dell'inclinazione orizzontale della carta mentre, per il modello precedente, l'immagine variava in funzione dell'inclinazione verticale della carta.
Recto – identità
Versione tedesca. Il presente permesso di soggiorno può essere rilasciato in tedesco, francese e italiano, in funzione della lingua del cantone che lo rilascia. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il sito web www.sem.admin.ch.
Verso
Informazioni messe a disposizione dal Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, selezionate e raccolte dagli esperti di documenti della Svizzera • SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT_CONFÉDÉRATION SUISSE_CONFEDERAZIONE SVIZZERA_CONFEDERAZIUN SVIZRA •