"Na zlepšenie prehliadania používame cookies. Nevyhnutné cookies zabezpečujú základné funkcie webového sídla Rady. Voliteľné cookies nám pomáhajú generovať anonymné a súhrnné štatistické prehľady, aby sme mohli lepšie reagovať na vaše potreby.

Viac informácií a možnosť zmeniť nastavenia nájdete v našich zásadách používania cookie.

български español čeština dansk Deutsch eesti Ελληνικά English français Gaeilge hrvatski italiano latviešu lietuvių magyar Malti Nederlands polski português română slovenčina slovenščina suomi svenska
Skip to content
  • Rada Európskej únie
  • Tlačová správa
  • 8. júla 2016 16:00

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie k správe Kvarteta pre Blízky východ

Európska únia pripomína svoj pevný záväzok k riešeniu v podobe existencie dvoch štátov, ako aj svoje existujúce politiky v tomto smere, ako sa uvádza v následných záveroch Rady, a vyjadruje znepokojenie nad narastajúcimi hrozbami, ktorým toto riešenie čelí.

Európska únia preto víta uverejnenie správy Kvarteta pre Blízky východ a schvaľuje odporúčania, ktoré sa v nej uvádzajú, ako príspevok k vytváraniu podmienok pre riešenie v podobe existencie dvoch štátov. EÚ vyjadruje znepokojenie nad vývojom na mieste a vyzýva strany, aby urýchlene nadviazali kontakt s kvartetom a inými príslušnými zainteresovanými stranami a v plnom rozsahu vykonávali príslušné odporúčania. Realizáciou týchto odporúčaní by preukázali svoje skutočné odhodlanie dosiahnuť mierové riešenie prostredníctvom obnovy vzájomnej dôvery a vytvorenia podmienok pre priame a zmysluplné rokovania, počas ktorých sa vyriešia všetky otázky týkajúce sa konečného štatútu. EÚ je pripravená podporovať strany v tomto procese. V tejto súvislosti zdôrazňuje, že je dôležité úzko koordinovať nadviazanie na zasadnutie ministrov o mierovej iniciatíve na Blízkom východe, ktoré sa uskutočnilo 3. júna 2016 v Paríži, so zreteľom na medzinárodnú konferenciu, ako sa uvádza v jej záveroch z 20. júna. EÚ tiež podporuje výzvu na ďalší dialóg na základe Arabskej mierovej iniciatívy a jej víziu na dosiahnutie úplného mieru.

EÚ bude naďalej spolupracovať so svojimi izraelskými a palestínskymi partnermi spolu s kvartetom a ďalšími zainteresovanými stranami v regióne aj mimo neho, aby sa dosiahol pokrok v záujme spravodlivého a trvalého mieru na základe riešenia v podobe existencie dvoch štátov.

K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Srbsko* a Albánsko*, krajina zúčastňujúca sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálny kandidát Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko a Gruzínsko.


* Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko a Albánsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.

Kontakty pre tlač

Ak nie ste zástupca médií, svoju žiadosť pošlite oddeleniu pre informovanie verejnosti.

Posledná revízia textu: 13. januára 2024