Skip to content
  • Europsko vijeće
  • Izjava i napomene
  • 24. lipnja 2016. 10:45

Izjava čelnika EU-a i nizozemskog predsjedništva o ishodu referenduma u Ujedinjenoj Kraljevini

Ovaj dokument dostupan je na jezicima koji nisu službeni u EU-u :

Predsjednik Tusk, predsjednik Schulz i predsjednik vlade Mark Rutte sastali su se jutros u Bruxellesu na poziv predsjednika Europske komisije Junckera. Raspravljali su o ishodu referenduma u Ujedinjenoj Kraljevini i dali sljedeću zajedničku izjavu:

„Građani Ujedinjene Kraljevine u slobodnom su i demokratskom procesu izrazili želju da napuste Europsku uniju. Žalimo zbog te odluke, ali poštujemo je.

To je situacija bez presedana, no ujedinjeni smo u odgovoru na nju. Bit ćemo odlučni i zagovarati temeljne vrijednosti EU-a, odnosno promicanje mira i dobrobiti njegovih naroda. Unija 27 država članica i dalje će postojati. Unija je okvir naše zajedničke političke budućnosti. Međusobno smo vezani poviješću, zemljopisom i zajedničkim interesima te ćemo na toj osnovi razvijati suradnju. Zajedno ćemo se uhvatiti ukoštac sa zajedničkim izazovima kako bismo potakli rast i blagostanje te svojim građanima osigurali sigurno i zaštićeno okruženje. Institucije će se posve posvetiti svojoj ulozi u tom nastojanju.

Sada očekujemo da vlada Ujedinjene Kraljevine što prije primijeni tu odluku svojih građana, kako god bolan taj postupak bio. Bilo kakvo odgađanje moglo bi bespotrebno produljiti nesigurnost. Imamo pravila kako bismo se s time uredno nosili. U članku 50. Ugovora o Europskoj uniji utvrđen je postupak koji je potrebno slijediti ako neka država članica odluči napustiti Europsku uniju. Spremni smo brzo pokrenuti pregovore s Ujedinjenom Kraljevinom u vezi s uvjetima njezina povlačenja iz Europske unije. Dok ne završi postupak pregovora, Ujedinjena Kraljevina ostaje članica Europske unije, sa svim pravima i obvezama koji iz toga proizlaze. U skladu s Ugovorima, koje je Ujedinjena Kraljevina ratificirala, pravo EU-a u potpunosti se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj sve dok ne prestane biti članica.

Kao što je dogovoreno, „Novo rješenje za Ujedinjenu Kraljevinu unutar Europske unije”, doneseno na sastanku Europskog vijeća 18. i 19. veljače 2016., neće stupiti na snagu i prestaje postojati. Neće biti novih pregovora.

Što se tiče Ujedinjene Kraljevine, nadamo se da će u budućnosti biti blizak partner Europske unije. Očekujemo da će Ujedinjena Kraljevina oblikovati svoje prijedloge u tom pogledu. Svaki sporazum koji će se sklopiti s Ujedinjenom Kraljevinom kao trećom zemljom morat će odražavati interese obiju strana i biti uravnotežen u smislu prava i obveza.”

Kontakt za medije

Ako niste novinar, molimo vas da pošaljete zahtjev službi za informiranje javnosti.

Posljednja izmjena: 15. siječnja 2024.