Transparentnost i pristup dokumentima

U skladu s pravilima o transparentnosti iz Ugovora iz Lisabona institucije EU-a rade tako da budu što je moguće otvorenije i bliže građanima i građankama. Ministri i ministrice u Vijeću javno donose zakone, a građani i građanke imaju pravo zatražiti pristup dokumentima Vijeća.

U Poslovniku Vijeća i Europskog vijeća utvrđena su osnovna pravila za sastanke, koja uključuju pravila glasovanja te pravila o tome koja bi zasjedanja trebala biti javna i kada se objavljuju dokumenti.

• Poslovnik Vijeća i komentari u vezi s njime

Zakonodavna transparentnost

Ministri i ministrice EU-a zasjedaju javno kad raspravljaju ili glasuju o nacrtima zakonodavnih akata.

Vijeće isto tako javno zasjeda kad njegovi ministri i ministrice raspravljaju o važnim pitanjima koja se odnose na EU te njegove građane i građanke ili kad raspravljaju o programu rada Vijeća, prioritetima njegova predsjedanja te programima rada i strateškoj politici Komisije.

Putem našeg internetskog prijenosa možete uživo pratiti javna zasjedanja Vijeća na svim jezicima EU-a. Možete pretraživati i snimke zasjedanja.

• Pratite javne sastanke Vijeća uživo ili pogledajte snimke zasjedanja

Dnevni redovi i kalendar sastanaka Vijeća

Vijeće zasjeda u Bruxellesu i Luxembourgu (u travnju, lipnju i listopadu). Dnevni redovi sastanaka Vijeća i većine njegovih pripremnih tijela javni su.

• Vijeće Europske unije
• Coreper (I. dio)
• Coreper (II. dio)
• Posebni odbor za poljoprivredu
• Druga pripremna tijela Vijeća

Zapisnik i rezultati glasovanja

Ako je sastanak Vijeća javan, javni su i njegovi zapisnici, a tako i rezultati glasovanja o nacrtima zakona te objašnjenja glasovanja i izjave država članica. U zapisnicima se mogu naći i informacije o dokumentima o kojima se raspravlja te glavni zaključci Vijeća.

Rezultati glasovanja također su javni i može se vidjeti kako su glasovale pojedine države EU-a.

• Pročitajte zapisnike Vijeća
• Pretražite rezultate glasovanja

Te informacije također se objavljuju u mjesečnom sažetku akata Vijeća.

• Pogledajte mjesečni sažetak akata Vijeća

Pristup dokumentima

U uredbi 1049/2001 utvrđena su pravila za pristup dokumentima. Posebna provedbena pravila za Vijeće utvrđena su u prilogu II. njegovu pravilniku. Ta se pravila primjenjuju i na dokumente Europskog vijeća.

Vijeće objavljuje godišnje izvješće o primjeni uredbe 1049/2001.

Javni registar dokumenata Vijeća

Dokumentima Vijeća može se pristupiti putem javnog registra. U javnom registru nalazi se sadržaj službenih dokumenata Vijeća izrađenih od 1999. ili upućivanja na njih. Oko 80 % tih dokumenata odmah je dostupno na internetu, dok se preostalim 20 % može pristupiti na zahtjev. Ti se dokumenti objavljuju, pri čemu vrijede iznimke utvrđene u skladu s pravilima EU-a o transparentnosti.

• Pretražite dokumente

Arhiv

U arhivu Vijeća prikupljaju se i obrađuju dokumenti koje je Vijeće Europske unije izradilo ili primilo u obnašanju svojih dužnosti. Arhiv koji se odnosi na dokumentaciju zaključenu prije više od 30 godina dostupan je javnosti.

Izvorni dokumenti šalju se u povijesni arhiv EU-a, koji se nalazi u Europskom sveučilišnom institutu u Firenci. Mikrofiševi i/ili elektroničke preslike dokumenata mogu se pregledati u arhivu Vijeća u Bruxellesu.

• Arhiv Vijeća

Opći upiti

Opća pitanja o organizaciji, radu i aktivnostima Europskog vijeća i Vijeća mogu se uputiti službi za informiranje javnosti. Napominjemo da ta služba ne može davati pravne savjete niti komentirati specifična pitanja.

Svoje pitanje možete postaviti na bilo kojem od 24 službena jezika EU-a.