Documento: SVK-HO-04001

Il campo "Druh pobytu/Type of permit" (tipo di permesso) può contenere una delle diciture seguenti:

1) "TRVALÝ" (permanente) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "TRVALÝ POBYT NA PÄŤ ROKOV" (soggiorno permanente di cinque anni) & sul verso sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "OPRÁVNENIE PRACOVAŤ" (lavoro autorizzato); 2) "TRVALÝ" (permanente) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "TRVALÝ POBYT NA NEOBMEDZENÝ ČAS" (soggiorno permanente di durata illimitata) & sul verso sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "OPRÁVNENIE PRACOVAŤ" (lavoro autorizzato); 3) "TRVALÝ" (permanente) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "ČLÁNOK 50 ZEÚ, ČL. 18 ODS. 4 DOHODY O VYSTÚPENÍ UK z EÚ" (articolo 50 del TUE, articolo 18, paragrafo 4, dell'accordo di recesso del Regno Unito dall'UE) & sul verso sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "OPRÁVNENIE PRACOVAŤ" (lavoro autorizzato); 4) "TRVALÝ" (permanente) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "AZYLANT" (richiedente asilo);

5) "OSOBA S DLHODOBÝM POBYTOM - EÚ" (soggiornante di lungo periodo - UE); 6) "OSOBA S DLHODOBÝM POBYTOM - EÚ" (soggiornante di lungo periodo - UE) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "MEDZINÁRODNÁ OCHRANA POSKYTNUTÁ V SLOVENSKEJ REPUBLIKE DD.MM.RRRR" (protezione internazionale concessa nella Repubblica slovacca gg.mm.aaaa); 7) "OSOBA S DLHODOBÝM POBYTOM - EÚ" (soggiornante di lungo periodo - UE) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "MEDZINÁRODNÁ OCHRANA POSKYTNUTÁ V xxxxxxxxxx REPUBLIKE DD.MM.RRRR" (protezione internazionale concessa nella Repubblica xxxxxxxxxx gg.mm.aaaa); 8) "OSOBA S DLHODOBÝM POBYTOM - EÚ" (soggiornante di lungo periodo - UE) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "BÝVALÝ DRŽITEĽ MODREJ KARTY EÚ" (ex titolare di carta blu UE);

9) "MODRÁ KARTA EÚ" (carta blu UE) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): il settore per il quale il cittadino di un paese terzo possiede una qualifica professionale;

10) "ICT" (trasferimento intra-societario) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "PRECHODNÝ POBYT" (soggiorno temporaneo);

11) "PRECHODNÝ" (temporaneo) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "ZAMESTNANIE" (impiego), "SEZÓNNE ZAMESTNANIE" (impiego stagionale), "PODNIKANIE" (imprenditoria), "DOPLNKOVÁ OCHRANA" (protezione sussidiaria) o "CIVILNÉ ZLOŽKY OZBROJENÝCH SÍL" (componente civile delle forze armate); 12) "PRECHODNÝ" (temporaneo) + sul recto sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "ŠTÚDIUM" (studi), "SLOVÁK ŽIJÚCI V ZAHRANIČÍ" (cittadino slovacco che vive all'estero), "OSOBA S DLHODOBÝM POBYTOM V INOM ČLENSKOM ŠTÁTE" (soggiornante di lungo periodo in un altro Stato membro), "ZLÚČENIE RODINY" (ricongiungimento familiare), "VÝSKUM A VÝVOJ" (ricerca e sviluppo), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ PROGRAM VLÁDY ALEBO EÚ" (attività speciale - programma governativo o dell'UE), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – NOVINÁR" (attività speciale - giornalista), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – DOBROVOĽNÍK" (attività speciale - volontario), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ" (attività speciale - assistenza sanitaria), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ MEDZINÁRODNÁ ZMLUVA" (attività speciale - trattato internazionale), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – STÁŽ" (attività speciale - tirocinio), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – ŠPORTOVEC" (attività speciale - sportivo), "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – LEKTOR" (attività speciale - docente) o "OSOBITNÁ ČINNOSŤ – UMELEC" (attività speciale - artista) & sul verso sotto "Poznámky/Remarks" (osservazioni): "OPRÁVNENIE PRACOVAŤ" (lavoro autorizzato).