Vysvetlenia

Zameranie sa na zločinecké siete, ktoré zneužívajú zraniteľných migrantov, je nevyhnutné nielen na boj proti prevádzačstvu, ale aj na boj proti obchodovaniu s ľuďmi.

Revidované pravidlá by mali zabezpečiť primeranú životnú úroveň a porovnateľné životné podmienky a pomôcť obmedziť sekundárne pohyby všetkých žiadateľov vo všetkých členských štátoch EÚ.

V novom rámci sa stanovuje prijatie dvojročného plánu EÚ pre presídľovanie a humanitárne prijatie s cieľom pomôcť členským štátom pri presídľovaní osôb v rámci EÚ.

V krízových situáciách a za výnimočných okolností sú členské štáty oprávnené odchýliť sa od určitých pravidiel a požiadať o solidárne a podporné opatrenia. Tieto situácie a okolnosti sú vymedzené v nových pravidlách.

EÚ a jej členské štáty prijali viacero opatrení na riešenie migračnej situácie na trasách cez západné Stredozemie a západnú Afriku.

The EU has adopted various rules to manage legal migration flows, process asylum requests and return people staying illegally in the EU.

V nariadení o spoločnom konaní o azyle v EÚ sa stanovujú pravidlá, ktoré majú zabezpečiť, aby sa rozhodnutia o žiadostiach o medzinárodnú ochranu prijímali spravodlivo a efektívne.

Zrevidované pravidlá EÚ na harmonizáciu ochranných noriem a práv žiadateľov o azyl v členských štátoch pomôžu znížiť počet sekundárnych pohybov.

Nová Agentúra EÚ pre azyl zintenzívni podporu spolupráce a solidarity medzi členskými štátmi a posilní celkový vonkajší rozmer EÚ.