ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2026 m. birželio 10 d.

Pagrindiniai rezultatai

11-asis aukščiausiojo lygio susitikimas suteikė galimybę daryti pažangą visais ES ir Korėjos Respublikos strateginės partnerystės aspektais. Aukščiausiojo lygio susitikimas parodė, kad abi partnerės yra nuspėjamos bei patikimos ir viena kitai suteikia konkrečios naudos.

ES atstovavo Europos Vadovų Tarybos pirmininkas António Costa ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen. Korėjos Respublikai atstovavo prezidentas Lee Jae Myungas.

Šiandien aukščiausiojo lygio susitikime dar labiau pasistūmėjome į priekį plėtodami Europos Sąjungos ir Korėjos Respublikos strateginę partnerystę, stiprindami mūsų bendradarbiavimą visose srityse ir toliau prisidėdami prie mūsų piliečių gerovės ir saugumo.

Pirmininkas A. Costa

• Pirmininko António Costos pareiškimas po ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimo

Vadovai įvertino per pastaruosius trejus metus nuo paskutinio ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimo padarytą pažangą ir sieks toliau gilinti dvišalį bendradarbiavimą tokiose strateginės svarbos srityse kaip prekyba, investicijos, gynyba ir saugumas, skaitmeninės technologijos, energetika ir moksliniai tyrimai.

Jie taip pat aptarė dabartinius geopolitinius pokyčius.

Pasibaigus aukščiausiojo lygio susitikimui ES ir Korėjos Respublikos vadovai paskelbė bendrą pareiškimą.

• Bendras pareiškimas po ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimo

Gerovė ir ekonomika

ES ir Korėjos Respublika susitarė pradėti ES ir Korėjos Respublikos konkurencingumo partnerystę, kad būtų struktūriškai didinamas konkurencingumas ir ekonominis atsparumas. Siekdami toliau gilinti mūsų bendradarbiavimą, vadovai taip pat pritarė tam, kad būtų užmegztas ES ir Korėjos Respublikos aukšto lygio dialogas ekonomikos klausimais.

Vadovai pabrėžė, kokia svarbi šalių ekonominė partnerystė, grindžiama ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu (LPS).

Nuo LPS įsigaliojimo dvišalė prekyba ir investicijos labai išaugo. 2011–2025 m. prekyba prekėmis kasmet vidutiniškai augo 5,3 %.

ES ir Korėjos Respublika toliau bendradarbiaus ekonominio saugumo ir kylančių prekybos klausimų srityje, skatindamos diversifikuotas ir atsparias tiekimo grandines vykdant strateginį įvairinimą.

Skaitmeninės prekybos susitarimas

Vadovai palankiai įvertino tai, kad pasirašytas ES ir Korėjos Respublikos skaitmeninės prekybos susitarimas, kuris dar labiau sustiprins jų skaitmeninę partnerystę ir paskatins inovacijomis grindžiamą augimą.

Šio susitarimo, papildančio LPS, tikslas – sukurti bendras taisykles tokiose srityse, kaip tarpvalstybiniai duomenų srautai, elektroninės sutartys, skaitmeniniai parašai, vartotojų apsauga ir prekyba internetu.

• Europos Sąjungos ir Korėjos Respublikos susitarimas dėl skaitmeninės prekybos

Tarptautiniai reikalai

ES ir Korėjos Respublika dar kartą patvirtino savo bendrą įsipareigojimą laikytis daugiašališkumo ir taisyklėmis grindžiamos tarptautinės tvarkos ir siekti veiksmingesnės bei ekonomiškai efektyvesnės Jungtinių Tautų Organizacijos. Aukščiausiojo lygio susitikimas parodė atviro ir konstruktyvaus bendradarbiavimo vertę siekiant įveikti dabartinius geopolitinius iššūkius.

Esame bendraminčiai partneriai, įsitikinę, kad tarptautinis bendradarbiavimas, stabilumas ir nuspėjamumas kartu su atvira, laisva ir taisyklėmis grindžiama tvarka ir toliau yra geriausias būdas stiprinti mūsų bendrą saugumą ir gerovę.

Pirmininkas A. Costa

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą

Vadovai pasmerkė Rusijos karą prieš Ukrainą, pabrėžė visiško ugnies nutraukimo svarbą ir dar kartą patvirtino remiantys teisingą ir ilgalaikę taiką.

ES ir Korėjos Respublika yra pasiryžusios remti Ukrainos atsigavimą ir atstatymą. Šalys aptarė būdus padidinti savo paramą Ukrainai.

Vadovai taip pat paragino Rusiją ir KLDR nedelsiant nutraukti visą karinį bendradarbiavimą ir laikytis JT Chartijos bei visų atitinkamų Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų.

• Rusijos karas prieš Ukrainą (bendra informacija)

Korėjos pusiasalis

Vadovai pareiškė didelį susirūpinimą dėl KLDR pakartotinių neteisėtų balistinių raketų paleidimų ir dar kartą patvirtino savo pasiryžimą visiškai atsisakyti branduolinio ginklo Korėjos pusiasalyje.

ES ir Korėjos Respublika taip pat pakartojo esančios pasiryžusios siekti taikos ir stabilumo Korėjos pusiasalyje.

Remiame Korėjos Respublikos pastangas atnaujinti dviejų Korėjos valstybių dialogą proaktyviomis deeskalavimo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonėmis, kuriomis siekiama taikaus sambūvio ir bendro augimo Korėjos pusiasalyje, plečiant mainus tarp dviejų Korėjos valstybių, normalizuojant santykius ir užtikrinant branduolinio ginklo atsisakymą.

Bendras pareiškimas

• ES ribojamosios priemonės Šiaurės Korėjai (bendra informacija)

Artimieji Rytai

Vadovai aptarė pastarojo meto įvykius Artimuosiuose Rytuose ir paragino:

• deeskaluoti padėtį ir elgtis santūriai,
• užtikrinti laivybos laisvę ir saugų tranzitą Hormūzo sąsiauryje,
• apsaugoti civilius gyventojus ir civilinę infrastruktūrą,
• visas šalis visapusiškai laikytis tarptautinės teisės.

• ES pozicija dėl padėties Artimuosiuose Rytuose (bendra informacija)

Indijos ir Ramiojo vandenynų regionas

Vadovai dar kartą patvirtino remiantys laivybos ir naudojimosi oro erdve laisvę, be kita ko, Pietų Kinijos jūroje.

Jie pabrėžė, kad svarbu išsaugoti taiką ir stabilumą Taivano sąsiauryje, ir prieštaravo vienašaliams bandymams pakeisti status quo Indijos ir Ramiojo vandenynų regione.

Saugumas ir gynyba

Vadovai palankiai įvertino pirmuosius žingsnius įgyvendinant 2024 m. lapkričio mėn. pasirašytą ES ir Korėjos Respublikos saugumo ir gynybos partnerystę.

ES ir Korėjos Respublika pabrėžė savo norą stiprinti bendradarbiavimą šiose srityse:

• jūrų saugumo,
• kibernetinių ir hibridinių grėsmių,
• kovos su užsienio vykdomu manipuliavimu informacija ir kišimusi,
• branduolinio nusiginklavimo, ginklų neplatinimo ir ginklų kontrolės sistemos stiprinimo,
• kosmoso erdvės saugaus ir tvaraus naudojimo ir tyrinėjimo,
• gynybos iniciatyvų, įskaitant gynybos pramonės klausimus.

• ES ir Korėjos Respublikos saugumo ir gynybos partnerystė (Europos išorės veiksmų tarnyba)

Skaitmeninė ir žalioji pertvarka

Vadovai aptarė, kaip kartu vykdyti konkrečius veiksmus siekiant skatinti:

• DI inovacijas ir konkurencingumą,
• 2022 m. pasirašytą ES ir Korėjos Respublikos skaitmeninę partnerystę,
• giliųjų technologijų startuolių iš ES ir Korėjos Respublikos tarptautinę plėtrą,
• bendradarbiavimą mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje,
• energetinį saugumą ir pertvarką, įskaitant pastangas kurti saugias ir tvarias mažo anglies dioksido pėdsako technologijas,
• pastangas užtikrinti, kad temperatūra pasaulyje nedidėtų daugiau kaip 1,5 C,
• perėjimą prie labiau žiedinės ekonomikos,
• bendradarbiavimą jūrų srityje ir vandenynų apsaugą.

Žmonių tarpusavio ryšiai

Stipriausias partnerystes kuria ne tik institucijos, bet ir žmonės. O šis aukščiausiojo lygio susitikimas vyksta tuo metu, kai mūsų tautų ryšiai švietimo, kultūros ir inovacijų srityse yra kaip niekad glaudūs.

Pirmininkas A. Costa

Pripažindamos žmonių tarpusavio mainų svarbą skatinant tarpusavio supratimą, ES ir Korėjos Respublika patvirtino, kad toliau glaudžiai bendradarbiaus švietimo, kultūros, mokslinių tyrimų ir įgūdžių srityse.

Jos siekia toliau skatinti aukštojo mokslo įstaigų švietimo mainus ir bendradarbiavimo projektus, visų pirma pagal programą „Erasmus+“ ir programą „Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“.

• Programa „Erasmus+“ (bendra informacija)

Ankstesnis aukščiausiojo lygio susitikimas

Ankstesniame 2023 m. įvykusiame aukščiausiojo lygio susitikime duota aiški žinia apie tvirtesnį šių dviejų bendraminčių partnerių bendradarbiavimą.

ES ir Korėjos vadovai taip pat pradėjo ES ir Korėjos Respublikos žaliąją partnerystę.

• ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2023 m. gegužės 22 d.

Taip pat žr.:

• ES santykiai su Korėjos Respublika (EIVT)