Paaiškinimai

Eurodac is a modern EU database that uses biometric and identity data to improve the identification of asylum seekers and irregular migrants and support asylum and migration management in the EU.

ES taisyklėmis dėl perkėlimo į ES ir humanitarinio priėmimo stiprinami saugūs ir teisėti asmenų, kuriems reikia tarptautinės apsaugos, atvykimo būdai. Jomis taip pat remiamos partnerystės su pabėgėlius priimančiomis šalimis ir sukuriama bendra ES sistema.

Rusijai pradėjus plataus masto invaziją į Ukrainą, ES ėmėsi įvairių veiksmų, kad padėtų nuo karo bėgantiems pabėgėliams, be kita ko, pritaikydama ES laikinosios apsaugos mechanizmą.

The EU and its member states have taken a number of measures to address the migration situation on the Western Balkans route.

Integruotu politinio atsako į krizes (IPCR) mechanizmu remiamas skubus ir koordinuotas sprendimų dėl didelio masto ir sudėtingų krizių priėmimas ES politiniu lygmeniu.

ES yra nustačiusi taisykles, kuriomis siekiama veiksmingiau valdyti migraciją ir sukurti bendrą Europos prieglobsčio sistemą. Šia sistema užtikrinamos veiksmingos ir vienodos procedūros, solidarumas ir teisingas atsakomybės pasidalijimas tarp valstybių narių.

The EU regulation on asylum and migration management sets rules for determining which member state should examine an asylum application. It also ensures fair sharing of responsibility through a mandatory but flexible solidarity system.

ES palaiko Sirijos žmones. Ji remia taikų ir įtraukų pereinamąjį procesą Sirijoje, pagarbą žmogaus teisėms ir šalies socioekonominį atsigavimą.

ES ir jos valstybės narės vis labiau stengiasi užtikrinti, kad Europos migracijos politika būtų veiksminga, humaniška ir saugi.

Neteisėta migracija ES: neteisėtai atvykusių asmenų skaičius 2008–2025 m. (infografikas).