Pojasnjevalniki

Eurodac is a modern EU database that uses biometric and identity data to improve the identification of asylum seekers and irregular migrants and support asylum and migration management in the EU.

Pravila EU o preselitvi in humanitarnem sprejemu krepijo varne in zakonite poti za ljudi, ki potrebujejo mednarodno zaščito. Podpirajo tudi partnerstva z državami, ki gostijo begunce, in vzpostavljajo skupni okvir EU.

EU je po obsežni invaziji Rusije na Ukrajino sprejela številne ukrepe za pomoč beguncem in begunkam, ki bežijo pred vojno, tudi prek mehanizma EU za začasno zaščito.

The EU and its member states have taken a number of measures to address the migration situation on the Western Balkans route.

Enotna ureditev za politično odzivanje na krize (IPCR) podpira hitro in usklajeno odločanje na politični ravni EU, kadar pride do večjih in kompleksnih kriz.

EU je določila več novih pravil za učinkovitejše upravljanje migracij in vzpostavitev skupnega evropskega azilnega sistema. Ta sistem zagotavlja učinkovite in enotne postopke, solidarnost ter pravično delitev odgovornosti med državami članicami.

The EU regulation on asylum and migration management sets rules for determining which member state should examine an asylum application. It also ensures fair sharing of responsibility through a mandatory but flexible solidarity system.

EU stoji ob strani sirskemu ljudstvu. Podpira mirno in vključujočo tranzicijo v Siriji, spoštovanje človekovih pravic in socialno-ekonomsko okrevanje države.

EU in njene države članice krepijo prizadevanja za oblikovanje učinkovite, humanitarne in varne evropske migracijske politike.

Nedovoljene migracije v EU: število nedovoljenih prihodov med 2008 in 2025 (infografika).