Selgitused

Eurodac is a modern EU database that uses biometric and identity data to improve the identification of asylum seekers and irregular migrants and support asylum and migration management in the EU.

ELi normid ümberasustamise ja humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmise kohta tugevdavad rahvusvahelist kaitset vajavate isikute turvalisi ja seaduslikke rändeteid. Samuti toetatakse nendega partnerlusi pagulasi vastuvõtvate riikidega ja luuakse ühine ELi raamistik.

Pärast Venemaa täiemahulist sissetungi Ukrainasse on EL astunud mitmeid samme sõja eest põgenenud inimeste aitamiseks, sealhulgas ELi ajutise kaitse mehhanismi kaudu.

The EU and its member states have taken a number of measures to address the migration situation on the Western Balkans route.

ELi integreeritud kord poliitiliseks reageerimiseks kriisidele (IPCR) toetab suurte ja keeruliste kriiside puhul kiiret ja koordineeritud otsuste tegemist ELi poliitilisel tasandil.

EL on kehtestanud normid rände tõhusamaks haldamiseks ja ühise varjupaigasüsteemi loomiseks. See süsteem tagab tõhusad ja ühetaolised menetlused ning solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise liikmesriikide vahel.

The EU regulation on asylum and migration management sets rules for determining which member state should examine an asylum application. It also ensures fair sharing of responsibility through a mandatory but flexible solidarity system.

EL toetab Süüria rahvast. Ta toetab rahumeelset ja kaasavat üleminekut Süürias, inimõiguste austamist ja riigi sotsiaal-majanduslikku taastumist.

EL ja selle liikmesriigid tugevdavad jõupingutusi, et kujundada välja tõhus, humaanne ja turvaline Euroopa rändepoliitika.

Seadusliku aluseta ränne ELis: seadusliku aluseta saabunute arv aastatel 2008–2025 (teabejoonis).