Izjava iz Sibiua

Voditeljice in voditelji Evropske unije smo se zbrali v Sibiuu, da bi obravnavali in načrtovali našo skupno prihodnost.

Evropske državljanke in državljani bodo čez nekaj tednov volili svoje predstavnike v Evropski parlament, štirideset let po tem, ko so prvič uveljavljali to temeljno pravico. Evropa, ponovno združena v miru in demokraciji, je le eden od mnogih dosežkov. Evropska unija že od svojega nastanka na podlagi svojih vrednot in svoboščin zagotavlja stabilnost in blaginjo v Evropi, tako zunaj kot znotraj svojih meja. Z leti se je razvila v pomembnega akterja na mednarodnem prizorišču. Z okoli pol milijarde državljanov in konkurenčnim enotnim trgom ima vodilno vlogo v svetovni trgovini in oblikuje svetovne politike.

Ponovno potrjujemo naše prepričanje, da smo v tem vedno bolj negotovem in izzivov polnem svetu združeni močnejši. Priznavamo, da smo kot voditelji odgovorni za krepitev Unije in svetlejšo prihodnost, pri čemer hkrati priznavamo evropsko perspektivo drugih evropskih držav. Zato smo se danes soglasno dogovorili o 10 zavezah, ki nam bodo pomagale izpolniti to odgovornost:

• Zavzemali se bomo za eno Evropo, od vzhoda do zahoda, od severa do juga. Pred tridesetimi leti so se milijoni ljudi borili za svojo svobodo in enotnost ter zrušili železno zaveso, ki je desetletja delila Evropo. Ni več prostora za delitve, ki bi ogrožale naše skupne interese.
• Ostali bomo enotni v dobrem in slabem. Če bo potrebno, bomo solidarni drug z drugim in vedno bomo držali skupaj. Lahko nastopamo enotno in to bomo tudi storili.
• Vedno bomo iskali skupne rešitve in prisluhnili drug drugemu v duhu razumevanja in spoštovanja.
• Še naprej bomo varovali naš način življenja, demokracijo in pravno državo. Neodtujljive pravice in temeljne svoboščine vseh evropskih državljank in državljanov so rezultat trdega boja in ne bodo nikoli obravnavane kot samoumevne. Spoštovali bomo naše skupne vrednote in načela, zapisana v Pogodbah.
• Prizadevanja bomo usmerili na najpomembnejša področja. Evropa bo še naprej prednostno obravnavala najpomembnejša vprašanja. Še naprej bomo odprti za pomisleke in pričakovanja vseh Evropejcev, da bi Unijo bolj približali državljanom, ter v zvezi s tem delovali ambiciozno in odločno.
• Vedno bomo spoštovali načelo pravičnosti, najsi bo to na trgu dela, pri socialnem varstvu, v gospodarstvu ali digitalni preobrazbi. Še naprej bomo zmanjševali medsebojne razlike in vedno pomagali najranljivejšim v Evropi, pri čemer bomo ljudem dali prednost pred politiko.
• Poskrbeli bomo za sredstva, ki bodo ustrezala našim ambicijam. Uniji bomo zagotovili sredstva, ki so potrebna za dosego njenih ciljev in izvedbo njenih politik.
• Zavarovali bomo prihodnost za naslednje generacije evropskih državljank in državljanov. Vlagali bomo v mlade in oblikovali Unijo, pripravljeno na prihodnost in zmožno reševanja najpomembnejših izzivov 21. stoletja.
• Ščitili bomo naše državljane in jih varovali z vlaganjem v našo mehko in trdo moč ter s sodelovanjem z našimi mednarodnimi partnerji.
• Evropa bo odgovorna vodilna sila na svetovnem prizorišču. Izzivi, s katerimi se soočamo danes, zadevajo vse nas. Še naprej bomo sodelovali s partnerji po svetu, da bi podprli in razvijali na pravilih temelječo mednarodno ureditev ter kar najbolj izkoristili nove trgovinske priložnosti in skupno reševali svetovna vprašanja, na primer ohranjanje našega okolja in boj proti podnebnim spremembam.

Odločitve, ki jih bomo sprejeli, bodo sledile duhu in črki teh 10 zavez. Unija je danes močnejša kot v preteklosti in v prihodnje želimo njeno moč še okrepiti. To je naša zaveza, ki jo dajemo prihodnjim generacijam. To je duh Sibiua in nove Unije 27 držav članic, ki so v svoji enotnosti pripravljene na prihodnost.