Sibiu deklaratsioon

Meie, Euroopa Liidu juhid, kogunesime Sibius, et pidada arutelu meie ühise tuleviku üle.

Mõne nädala pärast valivad eurooplased oma esindajad Euroopa Parlamenti – 40 aastat pärast selle põhiõiguse esmakordset teostamist. Taasühinenud Euroopa, kus valitseb rahu ja demokraatia, on vaid üks paljudest saavutustest. Oma loomisest peale on Euroopa Liit, juhindudes oma väärtustest ja vabadustest, taganud stabiilsuse ja jõukuse kogu Euroopas, nii oma piiride sees kui ka väljaspool. Aastate jooksul on liidust saanud oluline osaleja rahvusvahelisel areenil. Ühendades ligikaudu pool miljardit kodanikku, on liidul oma konkurentsivõimelise ühtse turuga juhtpositsioon ülemaailmses kaubanduses ning ta kujundab globaalset poliitikat.

Me kinnitame taas oma veendumust, et ühtsena oleme selles üha rahutumas ja väljakutseid täis maailmas tugevamad. Me tunnistame juhtidena oma vastutust muuta liit tugevamaks ja meie tulevik helgemaks, tunnistades samal ajal teiste Euroopa riikide Euroopa-suunalisi püüdlusi. Seepärast lepime täna ühehäälselt kokku kümnes lubaduses, mis aitavad meil seda vastutust kanda.

• Me kaitseme ühtset Euroopat – idast lääneni ja põhjast lõunani. 30 aastat tagasi võitlesid miljonid inimesed oma vabaduse ja ühtsuse eest ning kiskusid maha raudse eesriide, mis oli Euroopat aastakümnete vältel lahutanud. Euroopas ei ole kohta erimeelsusteks, mis on vastu meie ühisele huvile.
• Me läheme ühtsena läbi tulest ja veest. Me näitame üksteise suhtes üles solidaarsust rasketel aegadel ja me hoiame alati kokku. Me suudame kõnelda ühel häälel ja me teeme seda.
• Me püüame alati leida ühiseid lahendusi, kuulates üksteist vastastikuse mõistmise ja austuse vaimus.
• Me kaitseme jätkuvalt oma eluviisi, demokraatiat ja õigusriiki. Kõikidele eurooplastele kättesaadavad võõrandamatud õigused ja põhivabadused on tulnud raske võitlusega ja neid ei saa kunagi pidada endastmõistetavaks. Me hoiame alal oma ühiseid väärtusi ja põhimõtteid, mis on kirjas aluslepingutes.
• Me tagame tulemused seal, kus see on kõige olulisem. Euroopa jätkab suurelt tegutsemist suurtes küsimustes. Me kuulame ka edaspidi ära kõikide eurooplaste mured ja lootused, tuues liidu lähemale oma kodanikele, ja me tegutseme vastavalt – täis ambitsiooni ja meelekindlust.
• Me jääme alati austama õiglusepõhimõtet, seda nii tööturul, sotsiaalses kaitses, majanduses kui ka digiüleminekul. Me vähendame veelgi omavahelisi erinevusi ja me aitame alati kõige haavatavamaid Euroopas, pidades inimesi tähtsamaks poliitikast.
• Me varustame ennast meie ambitsioonidele vastavate vahenditega. Me anname liidu käsutusse selle eesmärkide saavutamiseks ja poliitikate elluviimiseks vajalikud vahendid.
• Me tagame järgmiste põlvkondade eurooplastele kindla tuleviku. Me investeerime noortesse ja ehitame üles tulevikukindla liidu, mis suudab tulla toime 21. sajandi kõige põletavamate väljakutsetega.
• Me kaitseme oma kodanikke ja tagame nende turvalisuse, investeerides nii pehmesse kui ka kõvasse jõudu ning tehes koostööd oma rahvusvaheliste partneritega.
• Euroopa on vastutustundlik globaalne liider . Tänased väljakutsed mõjutavad meid kõiki. Me jätkame koostööd oma partneritega kogu maailmas, et hoida alal ja arendada edasi reeglitel põhinevat rahvusvahelist korda, saada maksimaalselt kasu uutest kaubandusvõimalustest ja käsitleda ühiselt globaalseid küsimusi, nagu oma keskkonna säilitamine ja kliimamuutustega võitlemine.

Oma otsuste tegemisel juhindume me nii sõnas kui ka mõttes neist kümnest lubadusest. Tänane Euroopa Liit on tugevam kui eilne ja me tahame jätkata selle tugevamaks muutmist ka homme. See on meie lubadus tulevastele põlvkondadele. Selles vaimus tegutsemises leppis Sibius kokku uus 27-liikmeline liit, et liikuda ühiselt vastu tulevikule.