Sibiuförklaringen

Vi, Europeiska unionens ledare, har samlats i Sibiu för att diskutera och blicka framåt mot vår gemensamma framtid.

Européerna ska snart välja sina företrädare i Europaparlamentet, fyrtio år efter det att de för första gången utövade denna grundläggande rättighet. Ett Europa som har återförenats i fred och demokrati är bara en av många framgångar. Europeiska unionen har från första början och med sina värden och friheter som drivkraft skapat stabilitet och välstånd i hela Europa, såväl inom som utanför unionens gränser. Unionen har över tid utvecklats till en viktig aktör på den internationella scenen. Med sina 500 miljoner medborgare och en konkurrenskraftig inre marknad är unionen en ledare inom världshandeln och formar den internationella politiken.

Vi bekräftar vår uppfattning att vi är starkare tillsammans i dagens oroliga och utmanande värld. Vi inser att vi som ledare har ett ansvar att göra vår union starkare och vår framtid ljusare, samtidigt som vi är medvetna om andra europeiska staters europeiska perspektiv. Därför enas vi idag enhälligt om 10 åtaganden som ska hjälpa oss att leva upp till detta ansvar:

• Vi ska stå upp för ett Europa – från öst till väst, från norr till söder. För trettio år sedan kämpade miljontals människor för sin frihet och för enighet när de rev järnridån, som hade delat Europa i decennier. Det finns inget utrymme för uppdelningar som går stick i stäv med våra gemensamma intressen.
• Vi ska fortsätta att stå enade, vad som än händer. Vi kommer att visa varandra solidaritet när det behövs och vi kommer alltid att hålla samman. Vi kan och vi kommer att tala med en röst.
• Vi ska alltid söka efter gemensamma lösningar och lyssna på varandra i en anda av förståelse och respekt.
• Vi ska fortsätta att värna om vårt sätt att leva, demokratin och rättsstatsprincipen. De oförytterliga rättigheter och grundläggande friheter som tillerkänns alla européer erövrades med möda och kommer aldrig att tas för givna. Vi kommer att försvara våra gemensamma värden och principer i enlighet med fördragen.
• Vi ska åstadkomma resultat på de områden där det betyder mest. Europa kommer att fortsätta att ha en viktig roll i de stora frågorna. Vi kommer att fortsätta att lyssna till alla européers farhågor och förhoppningar och föra unionen närmare våra medborgare, och vi kommer att agera i enlighet med denna målsättning med ambition och beslutsamhet.
• Vi ska alltid upprätthålla principen om rättvisa, oavsett om det handlar om arbetsmarknaden, välfärden, ekonomin eller den digitala omvandlingen. Vi kommer att minska skillnaderna mellan oss ytterligare och vi kommer alltid att hjälpa de som är mest utsatta i Europa och sätta människorna före politiken.
• Vi ska ge oss själva de medel vi behöver för att uppfylla våra ambitioner. Vi kommer att förse unionen med de medel som krävs för att uppnå dess mål och genomföra dess politik.
• Vi ska säkra framtiden för kommande generationers européer. Vi kommer att investera i ungdomar och skapa en union som är anpassad för framtiden och som kan ta sig an 2000-talets viktigaste utmaningar.
• Vi ska skydda våra medborgare och värna om deras säkerhet genom att investera i vår mjuka makt och vår hårda makt och genom att samarbeta med våra internationella partner.
• Europa ska vara en ansvarsfull världsledare. De utmaningar vi står inför idag påverkar oss alla. Vi kommer att fortsätta att samarbeta med våra partner i världen för att upprätthålla och utveckla den regelbaserade internationella ordningen, på bästa sätt utnyttja nya handelsmöjligheter och gemensamt ta oss an globala frågor såsom att bevara miljön och bekämpa klimatförändringarna.

Våra beslut kommer att fattas i enlighet med ordalydelsen och andan i dessa 10 åtaganden. Dagens union är starkare än gårdagens och vi vill fortsätta att bygga vidare på denna styrka inför morgondagen. Detta är vårt åtagande till framtida generationer. Detta är den anda vi tar med oss från Sibiu – en ny union med 27 medlemmar, redo att möta framtiden tillsammans.