Sibiun julistus

Me, Euroopan unionin johtajat, olemme kokoontuneet Sibiuun keskustelemaan yhteisestä tulevaisuudestamme ja valmistautumaan siihen.

Muutaman viikon kuluttua eurooppalaiset valitsevat edustajansa Euroopan parlamenttiin. Tätä perusoikeutta käytettiin ensimmäisen kerran 40 vuotta sitten. Rauhaan ja demokratiaan perustuva uudelleen yhdistynyt Eurooppa on vain yksi monista saavutuksistamme. Euroopan unioni on arvojensa ja vapauksiensa innoittamana tuonut alusta alkaen vakautta ja vaurautta kaikkialle Eurooppaan, niin rajojensa sisällä kuin niiden ulkopuolella. Se on vuosien mittaan kasvanut merkittäväksi kansainvälisen tason toimijaksi. Noin puolen miljardin kansalaisen muodostama Euroopan unioni on kilpailukykyisten sisämarkkinoidensa myötä yksi maailmankaupan johtajista ja muovaa maailmanpolitiikkaa.

Vahvistamme uskovamme siihen, että yhdessä olemme vahvempia tässä yhä epävakaammassa ja haastavammassa maailmassa. Tiedostamme, että meillä on johtajina vastuu vahvistaa unioniamme ja parantaa tulevaisuuttamme, ja tunnustamme muiden Euroopan valtioiden eurooppalaisen tulevaisuuden. Sen vuoksi sovimme tänään yksimielisesti kymmenestä sitoumuksesta, jotka auttavat meitä kantamaan tämän vastuun:

• Puolustamme yhtä Eurooppaa – idästä länteen, pohjoisesta etelään. Miljoonat ihmiset taistelivat 30 vuotta sitten vapautensa ja yhtenäisyyden puolesta ja mursivat Eurooppaa vuosikymmeniä jakaneen rautaesiripun. Yhteistä etuamme horjuttaville jakolinjoille ei ole tilaa.
• Säilytämme yhtenäisyytemme sekä hyvinä että huonoina aikoina. Osoitamme toisillemme hädän hetkellä solidaarisuutta ja pidämme aina yhtä. Voimme puhua ja puhumme yhdellä äänellä.
• Pyrimme aina löytämään yhteisiä ratkaisuja, kuunnellen toisiamme yhteisymmärryksen ja kunnioituksen hengessä.
• Suojelemme jatkossakin elämäntapaamme, demokratiaa ja oikeusvaltiota. Kaikkien eurooppalaisten rikkomattomat oikeudet ja perusvapaudet saavutettiin pitkän taistelun tuloksena, eikä niitä voi koskaan pitää itsestäänselvyytenä. Vaalimme perussopimuksiin kirjattuja yhteisiä arvojamme ja periaatteitamme.
• Saamme aikaan tuloksia siellä, missä niitä eniten tarvitaan. Eurooppa keskittyy jatkossakin suuriin kysymyksiin. Kuuntelemme edelleen kaikkien eurooppalaisten huolia ja toiveita tuoden unionia lähemmäs kansalaisiamme, ja reagoimme niihin kunnianhimoisesti ja määrätietoisesti.
• Noudatamme aina oikeudenmukaisuuden periaatetta, niin työmarkkinoilla, hyvinvoinnissa, taloudessa kuin digiaikaan siirtymisessä. Vähennämme edelleen välillämme olevia eroja ja autamme aina kaikkein heikoimmassa asemassa olevia Euroopassa, asettaen ihmiset politiikan edelle.
• Huolehdimme siitä, että meillä on keinot päästä tavoitteisiimme. Unionilla on oltava tavoitteidensa saavuttamisen ja politiikkansa toteuttamisen edellyttämät resurssit.
• Turvaamme tulevien eurooppalaisten sukupolvien tulevaisuuden. Investoimme nuoriin ja rakennamme tulevaisuuden tarpeisiin sopivan unionin, joka pystyy vastaamaan 2000-luvun kiireellisimpiin haasteisiin.
• Suojelemme kansalaisiamme ja pidämme heidät turvassa investoimalla pehmeään ja kovaan valtaamme ja työskentelemällä yhdessä kansainvälisten kumppaniemme kanssa.
• Eurooppa haluaa olla vastuullinen globaali johtaja. Haasteet, joita tänään kohtaamme, vaikuttavat meihin kaikkiin. Teemme vastaisuudessakin yhteistyötä kumppaniemme kanssa koko maailmassa, jotta voimme säilyttää sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestyksen ja kehittää sitä, hyödyntää uusia kaupankäyntimahdollisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla ja käsitellä yhdessä globaaleja kysymyksiä, kuten ympäristömme suojelua ja ilmastonmuutoksen torjuntaa.

Noudatamme päätöksissämme näiden kymmenen sitoumuksen henkeä ja kirjainta. Tämän päivän unioni on eilisen unionia vahvempi, ja haluamme jatkaa sen lujittamista huomista varten. Tämä on tuleville sukupolville antamamme sitoumus. Tämä on Sibiun henki, ja tässä hengessä uusi 27 jäsenvaltion unioni on valmis kohtaamaan tulevaisuutensa yhtenäisenä.