Pirmininko Donaldo Tusko pranešimas Europos Parlamentui apie 2015 m. kovo mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimą

Visų pirma norėčiau išreikšti kuo giliausią užuojautą vakar įvykusios oro linijų bendrovės „Germanwings“ tragedijos aukų šeimoms. Taip pat norėčiau išreikšti užuojautą visų nukentėjusių valstybių vyriausybėms ir solidarumą su jomis. Mintimis šiandien esame su jumis.

Dabar norėčiau jus informuoti apie pavasario Europos Vadovų Tarybos – daug dėmesio pareikalavusio aukščiausiojo lygio susitikimo, kurio darbotvarkė buvo ilga ir įtempta – rezultatus.

Ėmėmės pirmų konkrečių veiksmų, kad būtų sukurta energetikos sąjunga su visomis jos dimensijomis. Mūsų diskusijose daugiausia dėmesio skirta energetiniam saugumui. Vadovai susitarė, kad ateityje visi dujų tiekimo susitarimai, tiek tarp vyriausybių, tiek tarp įmonių, turi būti skaidresni, siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų mūsų taisykles ir nekeltų pavojaus mūsų energetiniam saugumui. Išsamiau tai bus reglamentuota teisės aktuose, kuriuos netrukus turi pasiūlyti Komisija. Tikiuosi, kad Parlamentas mūsų siekį parems. Taip pat susitarėme išnagrinėti, kaip Europos bendrovės galėtų bendradarbiauti siekiant vykdyti didmeninį dujų pirkimą. Šioms diskusijoms tai tinkamas laikas. Mūsų priklausomybė nuo išorės tiekėjų yra svarbus trūkumas, ir aš džiaugiuosi, kad vadovai norėjo spręsti šį klausimą. Galiausiai, susitarėme suaktyvinti Europos diplomatiją klimato kaitos srityje iki gruodžio mėn. Paryžiuje įvyksiančio aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimais.

Dalyvaujant ECB pirmininkui Mario Draghi, aptarėme Europos ekonomiką. Mūsų ekonomikos perspektyvos gerėja, bent pagal naujausias prognozes. Naftos kainos sumažėjo greičiau nei tikėtasi. ECB įgyvendina monetarinio stimuliavimo programas. Euro kursas krito. Tačiau jokia monetarinė iniciatyva, kad ir kokio didelio masto būtų, nebus veiksminga, jeigu nebus struktūrinių reformų nacionaliniu lygiu. Reformas vykdyti reikia dabar, kai pučia mums palankus vėjas. Europos Sąjungoje tebėra apie 5 mln. bedarbių jaunuolių, taigi niekas negali sėdėti ir ilsėtis. Taip pat ši institucija neturėtų mažinti savo pastangų susitarti dėl Europos investicijų fondo, kuris padės mums užtikrinti investicijas, kurių Europai taip reikia.

Įvyko konstruktyvūs debatai dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susitarimo (TPIP). Tikslas lieka aiškus: iki 2015 m. pabaigos pasiekti plataus užmojo, išsamų ir abipusiai naudingą susitarimą. Vadovai sutarė, kad dabar visi turime informuoti visuomenę apie potencialią susitarimo naudą.

Užsienio reikalams skirtuose mūsų posėdžiuose aptarėme mūsų kaimynystės politikos tiek rytų, tiek pietų dimensijas. Europa turėtų ir toliau pasitelkti savo diplomatinį svorį ir veikti kaip stabilizuojantis veiksnys.

Atsižvelgdama į užsienio reikalų ministrų pateiktą informaciją, Europos Vadovų Taryba svarstė saugumo padėtį Libijoje. Esame pasiryžę visapusiškai remti Jungtinių Tautų derybas, kuriomis siekiama užtikrinti, kad nedelsiant būtų nutraukta ugnis ir sudaryta nacionalinės vienybės vyriausybė. Davėme aiškų ženklą, kad esame pasirengę pritarti susitarimui, kai tik jis bus pasiektas. Taip pat aptarėme nekontroliuojamos migracijos didėjimą Libijos kontekste. Europos Sąjunga jau imasi tam tikrų priemonių ir šios priemonės turėtų būti suintensyvintos. Be to, Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino Komisijos ketinimą gegužės mėn. pateikti Europos migracijos darbotvarkę. Tačiau vienintelis geriausias žingsnis siekiant kontroliuoti migraciją – Libijoje atkurti centrinės valdžios institucijas.

Mūsų susitikimas įvyko kitą dieną po to, kai teroristai surengė išpuolį Bardo muziejuje Tunise, kur žuvo daug žmonių. Vieningai sutarėme, kad remiame jauną Tuniso demokratiją, jo ekonominį ir socialinį vystymąsi, taip pat kovą su terorizmu. Tunisas yra puikus vilties pavyzdys, todėl turime dėti visas pastangas jį remti. Kitą savaitę kartu su vyriausiąja įgaliotine lankysiuosi Tunise bei tame regione, kad apžvelgtume dabartinę padėtį ir apsvarstytume, kaip Europa gali padėti stabilizuoti padėtį.

Dabar pakalbėkime apie rytus. Tai buvo paskutinysis vadovų susitikimas iki Rygoje įvyksiančio Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimo. Patvirtinome savo įsipareigojimą šešioms šalims partnerėms ir pabrėžėme, kad reikia daugiausia dėmesio skirti demokratinių institucijų stiprinimui.

Galiausiai, susitarėme intensyvinti mūsų paramą taikos procesui Ukrainoje ir susieti mūsų sankcijų režimą su visišku Minsko susitarimų įgyvendinimu. Tai daugiausia vilčių teikiantis būdas užtikrinti, kad būtų laikomasi Prezidentui F. Hollande'ui ir Kanclerei A. Merkel tarpininkaujant pasiekto susitarimo. Susitarėme, kad jeigu padėtis pablogėtų, esame pasirengę imtis tolesnių priemonių. Tuo tarpu Europos Sąjunga toliau rems pastangas vykdyti reformas Ukrainoje. Labai gerai vertinu šiuo metu Parlamento atliekamą darbą siekiant galutinai patvirtinti finansinę paramą Kijevui.

Norėčiau baigti keletu žodžių apie Graikiją, kuri yra tokia svarbi euro zonos ir Europos Sąjungos ateičiai. Ministro Pirmininko A. Tsipro prašymu surengiau neformalų susitikimą Graikijos klausimu. Šio susitikimo tikslas buvo labai paprastas – atkurti abipusį pasitikėjimą ir išvengti nesusipratimų. Manau, kad mums pavyko tai pasiekti. Susitarėme paspartinti vasario 20 d. Euro grupės susitarimo įgyvendinimą. Ministras Pirmininkas A. Tsipras pažadėjo netrukus pateikti papildomų reformų planus. Tikėkimės, kad tai padės rasti sprendimą.

Atsižvelgiant į tai, kad šio susitikimo pobūdis sulaukė ypač daug dėmesio, norėčiau paminėti, kad paklausiau Europos Vadovų Tarybos, ar jos nariai norėtų aptarti Graikijos klausimą euro zonos aukščiausiojo lygio susitikime, kuris prireikus būtų surengtas iš karto. Vadovų nuomone, tai nebuvo būtina ar tikrai naudinga šiame etape.    Per ateinančias savaites ir mėnesius ir toliau darysiu viską, ką galiu, kad padėčiau šioje sunkioje padėtyje.

Ačiū. Bus malonu su jumis padiskutuoti.