Доклад на председателя Доналд Туск до Европейския парламент за заседанието на Европейския съвет през март 2015 г.

Искам най-напред да изкажа дълбоките си съболезнования на семействата на жертвите на вчерашната трагедия със самолета на Germanwings. Бих искал да изразя също съпричастността и солидарността си с правителствата на всички засегнати държави. Днес ние скърбим заедно с вас.

Сега бих искал да ви информирам за пролетното заседание на Европейския съвет — среща с дълъг и тежък дневен ред, която изискваше цялото ни внимание.

Предприехме първите конкретни стъпки към изграждането на енергиен съюз във всичките му измерения. Централно място в дискусията зае енергийната сигурност. Лидерите се споразумяха, че в бъдеще всички договори за доставка на газ — както междуправителствени, така и между стопански субекти — трябва да бъдат по-прозрачни, за да се гарантира, че съответстват на нашите правила и не застрашават енергийната ни сигурност. Подробностите ще бъдат уредени в законодателство, което Комисията трябва да предложи много скоро. Надявам се амбициите ни да получат вашата подкрепа. Освен това се договорихме да проучим възможностите за това как европейските дружества биха могли да си сътрудничат за закупуване на газ на едро. Тази дискусия е съвсем навременна. Зависимостта ни от външни доставчици ни прави силно уязвими и се радвам, че лидерите разгледаха с готовност този въпрос. Не на последно място, споразумяхме се да активизираме европейската дипломация по въпросите на климата преди посветената на климата среща на върха в Париж през декември.

Обсъдихме европейската икономика в присъствието на председателя на ЕЦБ Марио Драги. Поне според последните прогнози изгледите за икономиката ни се подобряват. Цените на нефта се понижиха по-бързо от очакваното. ЕЦБ прибягва до увеличаване на паричната маса. Еврото поевтиня. Нито една парична инициатива обаче, независимо колко голяма, няма да даде резултат без структурни реформи на национално равнище. Сега, когато имаме попътен вятър, е времето за реформи. В Европейския съюз все още има около 5 милиона безработни младежи, затова не можем да седим със скръстени ръце. Нито пък Парламентът да отслаби усилията си за постигане на съгласие по Европейския инвестиционен фонд, който ще способства за осигуряването на така необходимите на Европа инвестиции.

Проведохме добър дебат по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ). Целта е ясна: да постигнем амбициозно, всеобхватно и взаимноизгодно споразумение до края на 2015 г. Лидерите се обединиха около виждането, че сега всички ние трябва да запознаем обществеността с потенциалните ползи от него.

По време на сесиите, посветени на външните отношения, обсъдихме източното и южното измерение на политиката ни за съседство. Европа следва да продължи да използва дипломатическата си тежест и да действа като стабилизиращ фактор.

Въз основа на приноса на външните министри Европейският съвет обсъди положението на сигурността в Либия. Решени сме да окажем твърда подкрепа за преговорите под егидата на ООН, насочени към сключването на незабавно примирие и сформирането на правителство на националното единство. Дадохме ясен знак, че сме готови да подкрепим споразумение, веднага щом такова бъде постигнато. Във връзка с Либия обсъдихме също засилването на неконтролираната миграция. Европейският съюз вече предприема мерки, които следва да бъдат засилени. Освен това Европейският съюз приветства намерението на Комисията да представи през май европейска програма в областта на миграцията. Най-добрият начин за контролиране на миграцията обаче е възстановяването на централизираната власт в Либия.

Заседанието на Европейския съвет се състоя в деня след терористичното нападение на музея „Бардо“ в Тунис, при което загинаха много хора. Изразихме единодушно подкрепата си за младата тунизийска демокрация, за икономическото и социалното развитие на страната, както и за борбата с тероризма. Тунис е ярък пример на надежда, затова трябва да положим всички усилия, за да го подкрепим. Следващата седмица ще посетя Тунис и региона заедно с върховния представител, за да направим преглед на актуалното състояние и да преценим как Европа може да помогне за стабилизирането на положението.

А сега да погледнем на изток. Тази среща на лидерите бе последната преди срещата на върха на Източното партньорство в Рига. Потвърдихме ангажираността си с шестте държави партньори и изтъкнахме, че централно място трябва да заеме укрепването на демократичните институции.

И накрая, договорихме се да увеличим подкрепата си за мирния процес в Украйна и да обвържем режима на санкции с цялостното изпълнение на договореностите от Минск. Само така можем да се надяваме на спазване на договореността, която бе постигната с посредничеството на президента Оланд и канцлера Меркел. Споразумяхме се при влошаване на положението да вземем допълнителни мерки. Междувременно Европейският съюз ще продължи да подкрепя усилията за реформи в Украйна. Поздравявам Парламента за работата, която в момента върши за финализиране на финансовата помощ за Киев.

Нека приключа с няколко думи за Гърция, която е толкова важна за бъдещето на еврозоната и Европейския съюз. По искане на министър-председателя Ципрас организирах неформална среща, посветена на Гърция. Целта на срещата беше много проста: да се възвърне доверието и да се избегнат недоразуменията. Мисля, че успяхме. Постигнахме съгласие да ускорим изпълнението на договореността на Еврогрупата от 20 февруари. Министър-председателят Ципрас обеща да представи скоро планове за по-нататъшни реформи. Да се надяваме, че това ще проправи пътя за намиране на решение.

Предвид факта, че форматът на тази среща предизвика особено внимание, искам да отбележа, че попитах членовете на Европейския съвет дали предпочитат да обсъдят гръцкия въпрос на среща на върха на държавите от еврозоната, която при необходимост да се състои веднага. Лидерите сметнаха, че на този етап това не е необходимо, нито пък полезно.    През следващите седмици и месеци ще продължа да правя всичко възможно, за да помогна в тази трудна ситуация.

Благодаря ви! Очаквам нашия дебат.