Donald Tusk elnök beszámolója az Európai Parlamentnek az Európai Tanács 2015. márciusi üléséről

Mindenekelőtt hadd fejezzem ki őszinte részvétemet a Germanwings tegnapi katasztrófájában elhunyt áldozatok családjainak. Szeretném egyúttal az együttérzésemről és szolidaritásomról biztosítani az érintett nemzetek kormányait is. Mélyen együtt érzünk a gyászolókkal.

És most hadd számoljak be Önöknek az Európai Tanács tavaszi üléséről. Érdekfeszítő ülést tudhatunk a hátunk mögött, számos fajsúlyos napirendi ponttal.

Megtettük az első konkrét lépéseket a teljességében később megvalósítandó energiaunió felé. Tárgyalásaink homlokterében az energiabiztonság kérdése állt. A vezetők egyetértettek abban, hogy a jövőben minden gázszállítási szerződésnek – azaz a vállalatok között, illetve a kormányok között kötötteknek egyaránt – átláthatóbbnak kell lenniük annak szavatolása érdekében, hogy megfeleljenek az uniós szabályoknak és ne veszélyeztessék az Unió energiabiztonságát. A részleteket jogszabályban fogjuk rögzíteni. Az erre irányuló javaslatot a Bizottság rövidesen be fogja nyújtani. Remélem, hogy az Önök intézménye is támogatja ezen törekvésünket. Arról is megállapodtunk, hogy feltérképezzük, hogy az európai vállalatok milyen módon tudnának együttműködni a gáz nagybani beszerzése céljából. Ez időigényes folyamat lesz. Egyik legfőbb gyengeségünk, hogy külső szállítókra vagyunk utalva. Éppen ezért örülök, hogy a vezetőink tárgyalni kívántak erről. Végezetül, megállapodtunk abban, hogy a decemberben Párizsban megrendezendő éghajlat-változási csúcstalálkozóra készülve erőteljesebbé tesszük az EU klímadiplomáciáját.

Az EKB elnöke, Mario Draghi társaságában megvitattuk az európai gazdaság helyzetét. A gazdasági kilátások javulnak, legalábbis ezt mutatják a legfrissebb előrejelzések. Az olajárak a vártnál gyorsabban csökkentek. Az EKB mennyiségi lazítást hajt végre. Az euró leértékelődött. Azonban nemzeti szinten végrehajtott strukturális reformok nélkül egyetlen monetáris intézkedés sem vezethet eredményre, akármilyen nagyléptékű legyen is az. A széljárás kedvező: most jött el a reformok ideje. Nem dőlhetünk nyugodtan hátra a székünkben, mivel még mindig mintegy 5 millió fiatal van munka nélkül az Európai Unióban. És az Önök intézménye sem lazíthat a gyeplőn: megállapodásra kell jutni az Európai Beruházási Alapról, amelynek segítségével biztosíthatjuk Európa számára a várva várt beruházásokat.

Tartalmas vitát folytattunk a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről. A célunk változatlanul az, hogy ambiciózus, átfogó és mindkét fél számára előnyös megállapodás szülessen még 2015-ben. A vezetők egyetértettek azzal, hogy a közös feladat most az, hogy a megállapodás várható előnyeiről tájékoztassuk a nyilvánosságot.

Találkozónk külügyekkel foglalkozó részén a szomszédsági politikánk keleti és déli dimenziójával is foglalkoztunk. Európának továbbra is be kell vetnie diplomáciai súlyát, és stabilizáló tényezőként kell működnie.

A külügyminiszterek hozzászólásaira támaszkodva az Európai Tanács megvitatta a líbiai biztonsági helyzetet. A legmesszebbmenőkig támogatjuk az Egyesült Nemzetek égisze alatt folytatott tárgyalásokat, melyek célja az azonnali tűzszünet bevezetése és egy nemzeti egységkormány felállítása. Világosan jeleztük, hogy amint megállapodás születik, az EU készséggel nyújt támogatást annak végrehajtásához. Líbiával kapcsolatban szó esett a növekvő mértékű ellenőrizetlen migrációról is. Már folyamatban van néhány uniós intézkedés meghozatala,, és ezt most fel kellene gyorsítani. Az Európai Tanács üdvözölte továbbá az Európai Bizottság azon bejelentését, miszerint májusban európai migrációs menetrendet terjeszt elő. Mindazonáltal a migráció megfékezésére az jelenti az egyetlen valós megoldást, ha helyreáll a központi irányítás Líbiában.

Találkozónkra a tuniszi Bardo múzeumban elkövetett, sok emberéletet követelő terrorista merénylet másnapján került sor. A vezetők egyöntetűen kiálltak a friss tunéziai demokrácia támogatása mellett, mind gazdasági–társadalmi fejlődését, mind pedig a terrorizmus elleni küzdelmét illetően. Tunézia a remény megtestesítője, ezért minden segítséget meg kell adnunk az országnak. Jövő héten a főképviselővel együtt Tunéziába, illetve a térségbe utazom, hogy ott mérjük fel a helyzetet, és képet nyerjünk arról, hogy Európa hogyan járulhat hozzá a stabilizációhoz.

Most pedig térjünk át a keleti helyzetre. A vezetők többet már nem találkoznak a Rigában tartandó keleti szomszédsági csúcstalálkozó előtt. Megerősítettük a hat partnerország melletti elkötelezettségünket, és kiemeltük, hogy legfőbb feladatuk a demokratikus intézmények megszilárdítása.

Végezetül, megállapodtunk abban, hogy fokozzuk az ukrajnai békefolyamat támogatását, és az uniós szankciórendszert összekapcsoljuk a minszki megállapodások maradéktalan végrehajtásával. Ez az egyetlen reményünk arra, hogy betartsák az Angela Merkel kancellár és François Hollande elnök közreműködésével megszületett megállapodást. Abban maradtunk, hogy amennyiben rosszabbodik a helyzet, készek vagyunk további intézkedéseket hozni. Addig is, az Európai Unió folytatja az ukrajnai reformtörekvések támogatását. Elismerésemet szeretném kifejezni a Parlamentnek a Kijev számára nyújtandó pénzügyi támogatás végleges formába öntése kapcsán végzett munkájáért.

Beszámolómat az euróövezet és az Európai Unió jövője szempontjából oly fontos Görögországgal zárnám. Aléxisz Cíprasz miniszterelnök kérésére nem hivatalos találkozót hívtam össze Görögországról. A találkozó célja mindössze annyi volt, hogy újrateremtsük az egymás iránti bizalmat és elkerüljük a félreértéseket. Úgy gondolom, ez sikerült. Megegyeztünk abban, hogy felgyorsítjuk a február 20-i eurócsoport-megállapodás végrehajtását. Cíprasz miniszterelnök ígéretet tett arra, hogy hamarosan bemutatja az újabb reformterveket. Reményeink szerint ez kiutat mutat a jelenlegi helyzetből.

Tudom, hogy a találkozó formátuma kérdéseket vetett fel, ezért szeretném elmondani, hogy megkérdeztem az Európai Tanács euróövezeti tagjaitól, hogy szeretnék-e a görög kérdést inkább egy euróövezeti csúcstalálkozó keretében megvitatni, amelyet azonnal össze lehetett volna hívni. A vezetők ezt nem tartották sem szükségesnek, sem az adott pillanatban hasznosnak.    A következő hetekben és hónapokban is azon fogok dolgozni, hogy minden tőlem telhető segítséget megadjak e nehéz helyzet megoldásához.

Köszönöm. Várakozással tekintek a vitánk elé.