"Използваме бисквитки, за да гарантираме, че сърфирането Ви ще се подобри. Необходимите бисквитки са нужното условие, за да се поддържат основните характеристики на уебсайта на Съвета. Незадължителните бисквитки ни помагат да изготвяме анонимни и обобщени статистически доклади, за да отговорим по-добре на Вашите нужди.
Днес Съветът прие допълнителни мерки за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) с цел по-нататъшна подкрепа на способностите и устойчивостта на украинските въоръжени сили. С това ЕС продължава да засилва подкрепата си за Украйна с цел защита на суверенитета и териториалната цялост в рамките на международно признатите граници на държавата и с цел закрила на цивилното население от продължаващата руска агресивна война.
С шестия транш на стойност 500 милиона евро общият принос на ЕС по линия на ЕМПМ за Украйна ще достигне 3,1 милиарда евро.
Обхватът на оборудването, което ще бъде предоставено в рамките на новия пакет помощи, е в съответствие с настоящите приоритети, изразени от украинското правителство. В този контекст мерките за помощ се състоят от 490 милиона евро за военно оборудване, предназначено да осигури смъртоносна сила за отбранителни цели, както и 10 милиона евро, предназначени за покриване на доставките на оборудване и консумативи като лични предпазни средства, комплекти за първа помощ и гориво. Освен това и двете мерки за помощ ще спомогнат за осигуряване на поддръжка и ремонт на вече дарено в рамките на ЕМПМ военно оборудване на Украйна от държавите — членки на ЕС.
Мобилизирането на допълнителни 500 милиона евро от държавите — членки на ЕС, е още едно доказателство, че оставаме непоколебими в подкрепата си за украинските въоръжени сили с цел защита на страната срещу ескалиращата незаконна агресия. Последните безогледни нападения на Русия срещу украинското цивилно население и гражданската инфраструктура са още едно доказателство за пълното незачитане от страна на Русия на правата на човека и международното право. ЕС ще продължи да подкрепя Украйна, докато това е необходимо.
Жозеп Борел, върховен представител за външните работи и политиката на сигурност
The scope of the equipment to be provided in the new support package is in line with the current priorities as expressed by the Ukrainian government. In this light, the assistance measures consist of €490 million for military equipment designed to deliver lethal force for defensive purposes, as well as €10 million intended to cover the provision of equipment and supplies, such as personal protective equipment, first aid kits, and fuel. In addition, both assistance measures will also allow for the provision of maintenance and repair of already donated military equipment by EU member states to Ukraine under the EPF.
Контекст
Предишните мерки за помощ по линия на ЕМПМ за Украйна бяха договорени на 28 февруари, 23 март, 13 април, 23 май и 21 юли 2022 г.
Агресивната война на Русия срещу Украйна грубо нарушава международното право и причинява огромен брой жертви и ранени сред цивилното население. Русия насочва нападението си срещу цивилното население и напада граждански обекти, включително болници, лечебни заведения, училища, убежища и енергийна инфраструктура. Тези военни престъпления трябва да спрат незабавно. На отговорните лица и на техните съучастници ще бъде потърсена сметка в съответствие с международното право.
С оглед на водената от Русия агресивна война, както и на най-скорошната ескалация на напрежението от страна на Москва, Европейският съюз решително подкрепя Украйна и нейния народ. ЕС е непоколебим в подкрепата си за териториалната цялост и суверенитета на Украйна. Украйна упражнява законното си право да се защитава срещу руската агресия, за да си възвърне пълния контрол над своята територия, и има право да освободи окупираните територии в рамките на международно признатите си граници. Ядрените заплахи, отправени от Кремъл, военната мобилизация и незаконното анексиране на Донецка, Луганска, Херсонска и Запорожка област в Украйна няма да разклатят решимостта на ЕС.
Европейският съюз твърдо подкрепя Украйна и ще продължи да предоставя силна икономическа, военна, социална и финансова подкрепа на Украйна, докато това е необходимо.
Мобилизирането на допълнителни 500 милиона евро от държавите — членки на ЕС, е още едно доказателство, че оставаме непоколебими в подкрепата си за украинските въоръжени сили с цел защита на страната срещу ескалиращата незаконна агресия. Последните безогледни нападения на Русия срещу украинското цивилно население и гражданската инфраструктура са още едно доказателство за пълното незачитане от страна на Русия на правата на човека и международното право. ЕС ще продължи да подкрепя Украйна, докато това е необходимо.