Vertice UE-Giappone, Tokyo, 17.7.2018, 17 luglio 2018

Principali risultati

Al 25º vertice UE-Giappone i leader delle due parti hanno firmato due accordi epocali destinati a rafforzare la loro cooperazione:

1) l'accordo di libero scambio UE-Giappone eliminerà il 99% delle tariffe pagate dalle imprese dell'UE che esportano in Giappone, a chiara riprova che l'UE e il Giappone restano uniti contro il protezionismo

2) l'accordo di partenariato strategico UE-Giappone rafforzerà la cooperazione tra le due parti in una vasta gamma di settori oltre al commercio, quali:

• sicurezza e difesa
• energia e clima
• scambi interpersonali

"Oggi concludiamo il più ampio accordo commerciale bilaterale mai negoziato. Si tratta di un atto di enorme importanza strategica per l'ordine internazionale fondato su regole, in un momento in cui tale ordine è messo in discussione da alcuni. Inviamo un segnale chiaro: l'UE e il Giappone restano uniti contro il protezionismo". Osservazioni del presidente Donald Tusk al termine del vertice UE-Giappone di Tokyo

I leader dell'UE e del Giappone hanno inoltre discusso di questioni di politica estera e di sicurezza, tra cui la denuclearizzazione della penisola coreana e il sostegno congiunto all'accordo sul nucleare iraniano.

Il presidente Donald Tusk e il presidente Jean-Claude Juncker hanno rappresentato l'UE al vertice, il primo ministro Shinzō Abe ha rappresentato il Giappone.

I leader hanno adottato una dichiarazione congiunta:

• Dichiarazione congiunta del vertice UE-Giappone
• Osservazioni del presidente Donald Tusk al termine del vertice UE-Giappone di Tokyo

Commercio

I leader hanno firmato l'accordo di libero scambio (ALS) UE-Giappone, che rappresenta il più ampio accordo commerciale mai negoziato dall'UE. Creerà una zona di scambio che interessa 600 milioni di persone e quasi un terzo del PIL mondiale.

Una volta attuato appieno, l'accordo di libero scambio eliminerà la maggior parte dei dazi pagati annualmente dalle imprese dell'UE per esportare in Giappone, oltre a una serie di ostacoli normativi.

"L'accordo di partenariato economico dimostra al mondo la ferma volontà politica dell'UE e del Giappone di mantenere alta la bandiera del libero scambio e di far progredire in modo decisivo il libero commercio. (…) Inoltre l'accordo assicurerà una crescita economica sostenibile e inclusiva e stimolerà la creazione di posti di lavoro". Dichiarazione congiunta del vertice UE-Giappone

Le due parti hanno altresì ribadito il loro impegno a combattere il protezionismo e difendere il sistema commerciale internazionale fondato su regole. Si sono impegnate a modernizzare l'Organizzazione mondiale del commercio in linea con le conclusioni del vertice del G7 di Charlevoix.

Cooperazione UE-Giappone

Al vertice è stato firmato anche l'accordo di partenariato strategico UE-Giappone. Questo accordo porterà il partenariato storico dell'UE con il Giappone a un nuovo livello, caratterizzato da una cooperazione più approfondita e strategica:

"L'accordo di partenariato strategico arricchirà la dimensione politica delle nostre relazioni e permetterà una cooperazione più approfondita in una vasta gamma di settori, segnatamente in materia di pace e sicurezza, migrazione, lotta al terrorismo, energia, cambiamenti climatici, istruzione, ricerca e innovazione, nonché sviluppo". Dichiarazione congiunta del vertice UE-Giappone

Le due parti hanno ribadito il loro forte impegno a favore dell'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici ponendo l'accento sulla riduzione delle emissioni e il miglioramento dell'efficienza energetica.

I leader hanno inoltre espresso soddisfazione per la conclusione dei negoziati su un adeguato livello di protezione dei dati da parte dell'UE e del Giappone. Si dovrebbe in tal modo creare il più grande spazio di trasferimenti sicuri di dati al mondo.

• L'Unione europea e il Giappone hanno deciso di creare il più grande spazio al mondo di circolazione sicura dei dati (Comunicato stampa della Commissione europea, 17.7.2018)

Politica estera e di sicurezza

I leader dell'UE e del Giappone hanno discusso di una serie di questioni regionali e internazionali, tra cui la denuclearizzazione della penisola coreana:

"In materia di politica estera restiamo a fianco del Giappone negli sforzi profusi per mantenere la pressione su Pyongyang affinché assicuri la denuclearizzazione completa, verificabile e irreversibile della penisola coreana. Vogliamo che cessino tutti i programmi dell'RPDC legati al nucleare e ai missili balistici". Osservazioni del presidente Donald Tusk al termine del vertice UE-Giappone di Tokyo

Le due parti hanno anche ribadito il loro sostegno all'accordo sul nucleare iraniano (PACG) nonché alla sovranità, indipendenza e integrità territoriale dell'Ucraina.

Per maggiori informazioni

• Vertice UE-Giappone, 6.7.2017
• Relazioni UE-Giappone (SEAE)

  Questa risorsa è attualmente disponibile solo nelle seguenti lingue:

  EN
• Accordo di libero scambio UE-Giappone (Commissione europea)
• Delegazione dell'Unione europea in Giappone

  Questa risorsa è attualmente disponibile solo nelle seguenti lingue:

  EN