Skip to content
Page is loading

Publikacije

Publikacije

  • Vijeće Europske unije – 1952. – 2012.: šezdeset godina donošenja zakona i odlučivanja

    Ova brošura prikazuje nastanak i povijest Vijeća Europske unije. U njoj su prikazani događaji koji su obilježili Vijeće od stvaranja Europske zajednice za ugljen i čelik i njezina Vijeća do današnjih dana – izmjene ugovora, krize i proširenja. Brošura daje uvid u pripremu rada Vijeća i u sustav glasovanja. Ova bogata 60-godišnja povijest ilustrirana je odabranim temeljnim pravnim odredbama.

    2013, 45 pages, Džepne knjige

  • Pravila za organizaciju sastanaka na vrhu država europodručja

    Pravila za organizaciju sastanaka na vrhu država europodručja obuhvaćaju vodeća načela za provođenje sastanaka na vrhu država europodručja. Kako bi se osigurala transparentnost i učinkovitost sastanaka, ova brošura opisuje propise za organizaciju sastanaka na vrhu država europodručja, što uključuje pripremu, dnevni red i sastavljanje izjava. Dostupno na 22 jezika.

    2013, 46 pages, Elektroničke knjige

  • Migracija - ključni pojmovi na 23 jezika

    Pojmovnik u kojem su objašnjeni neki od glavnih koncepata i terminologija koja se upotrebljava u vezi s migracijom. Pojmovi poput „odljev mozgova” i „upravljanje migracijama” prevedeni su na 23 službena jezika EU-a. 2013, 59 pages, Džepne knjige

  • Pročišćena verzija Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju

    Ova e-knjiga sadrži pročišćenu verziju Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom), zajedno s njegovim prilozima i protokolima, koja je rezultat izmjena uvedenih Ugovorom iz Lisabona koji je stupio na snagu u prosincu 2009. 2012, 0 pages, Elektroničke knjige

  • Pročišćene inačice Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije - Povelja Europske unije o temeljnim pravima

    Ova e-knjiga sadrži pročišćene inačice Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, uključujući njegove priloge i protokole, nastale izmjenama uvedenima Ugovorom iz Lisabona koji je stupio na snagu u prosincu 2009. Ona također sadrži Povelju Europske unije o temeljnim pravima koja ima jednaku pravnu vrijednost kao i Ugovori. Ova e-knjiga je ažurirana verzija tiskanog izdanja iz 2010. 2012, 0 pages, Elektroničke knjige

  • Unija prava: od Pariza do Lisabona – povijest ugovora Europske unije

    U ovoj brošuri prikazana je povijest europske integracije kroz ugovore, od Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik do Ugovora iz Lisabona. U prilogu se nalazi kronološki prikaz s pojedinostima o svakom ugovoru.

    2012, 55 pages, Džepne knjige

  • Financijska kriza: ključni pojmovi na 23 jezika

    Ovaj mini-glosar iz serije Ključni pojmovi fokusira se na financijsku krizu. Osim što sadrži odgovarajuće prijevode pojmova na engleskom jeziku, on također služi kao vrijedno sredstvo za bolje razumijevanje vijesti, rasprava o postupcima oblikovanja politika i općeg javnog diskursa. 2012, 67 pages, Džepne knjige

  • Povijest Europskog vijeća: pedeset godina sastanaka na vrhu

    U ovoj knjižici opisuje se povijest Europskog vijeća od prvog sastanka na vrhu u Parizu 1961. do njegove transformacije u službenu instituciju Ugovorom iz Lisabona 2009. U njoj se također nalazi iscrpni popis svih sastanaka Europskog vijeća.

    2011, 23 pages, Džepne knjige

  • Klimatske promjene – glavni pojmovi na 23 jezika

    Klimatske promjene jedan su od glavnih globalnih izazova današnjice. Mnogi s njima povezani koncepti i pojmovi postoje prvenstveno na engleskom jeziku te se dosada nisu koristili na drugim jezicima EU-a. Ovaj minirječnik koji je priredio Odjel za prevođenje Vijeća sadrži objašnjenja glavnih pojmova o klimatskim promjenama i njihove prijevode na 23 službena jezika EU-a. 2011, 48 pages, Džepne knjige

  • Promicanje uživanja svih ljudskih prava lezbijki, homoseksualaca, biseksualaca i transrodnih osoba

    Rodni identitet i spolna orijentacija još se uvijek upotrebljavaju kao opravdanje za kršenja ljudskih prava diljem svijeta. Ova brošura opisuje alate kojima se treba koristiti u kontaktima s trećim zemljama da bi se promicala i štitila ljudska prava lezbijki, homoseksualaca, biseksualaca i transrodnih osoba.Ova je publikacija dostupna samo u elektroničkom obliku. 2010, 32 pages, Džepne knjige

  • Projekt Europa 2030. – izazovi i prilike

  • Strategija unutarnje sigurnosti Europske unije – oblikovanje europskog modela sigurnosti

    Strategija unutarnje sigurnosti usvojena je kako bi pomogla Europi u napretku, objedinjavanjem postojećih aktivnosti i utvrđivanjem načela i smjernica za buduće djelovanje. Osmišljena je tako da sprečava kaznena djela i poveća sposobnost za pravodobnu i primjerenu reakciju na prirodne katastrofe i katastrofe koje je izazvao čovjek učinkovitim razvijanjem i upravljanjem odgovarajućim instrumentima.Ova je publikacija dostupna samo u elektroničkom obliku. 2010, 31 pages, Džepne knjige

  • Europska sigurnosna strategija – sigurna Europa u boljem svijetu

    Europsko vijeće usvojilo je Europsku sigurnosnu strategiju (ESS) u prosincu 2003. Po prvi put u njoj su utvrđena načela i postavljeni jasni ciljevi ostvarivanja sigurnosnih interesa EU-a koji se zasnivaju na našim temeljnim vrijednostima. Strategija je u svom pristupu sveobuhvatna i ostaje u potpunosti mjerodavna. Ovo izvješće nije zamjena za ESS, nego ga podupire. Ono nudi mogućnost da se razmotri kako smo se pokazali u praksi i što se može učiniti za bolje provođenje strategije.Ova je publikacija dostupna samo u elektroničkom obliku. 2009, 43 pages, Džepne knjige

  • Klimatske promjene i međunarodna sigurnost

    Ovo izvješće usmjereno je na utjecaj klimatskih promjena na međunarodnu sigurnost i razmatra utjecaj tih međunarodnih sigurnosnih posljedica na europsku sigurnost te načine na koje bi EU trebao odgovoriti.Ova je publikacija dostupna samo u elektroničkom obliku. 2008, 15 pages, Džepne knjige

  • Uključivanje ljudskih prava i rodne jednakosti u Europsku sigurnosnu i obrambenu politiku

    U ovom priručniku objedinjeni su dokumenti koji sadrže vodeća načela planiranja operacija EU-a. Navode se i primjeri kako su ta načela do sad primjenjivana u stvarnim planskim dokumentima čije je objavljivanje dopušteno za potrebe ove publikacije.Ova je publikacija dostupna samo u elektroničkom obliku. 2008, 75 pages, Džepne knjige

  • Pristup dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije