Korėjos Respublikos ir ES vadovų susitikimas (vaizdo konferencija), 2020 m. birželio 30 d.

Pagrindiniai rezultatai

Korėjos Respublikos ir ES vadovų vaizdo konferencijoje dalyvavo Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis, Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen ir Korėjos Respublikos prezidentas Moon Jae-inas.

ES ir Korėjos Respublikos vadovai aptarė, kaip skatinti pasaulinį bendradarbiavimą atsigavimo po COVID-19 laikotarpiu, ir dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą įveikti šį iššūkį bendradarbiaujant, be kita ko, G 20 ir Jungtinių Tautų sistemoje.

Susitikime išryškėjo Korėjos Respublikos ir ES vadovų bendros vertybės, kuriomis grindžiami mūsų santykiai. Mūsų tvirtai strateginei partnerystei jau 10 metų ir ji sutvirtės dar labiau, kad būtų įveiktas COVID-19 virusas. Pirmininko C. Michelio kalba susitikimo pabaigoje

10-ųjų ES ir Korėjos Respublikos strateginės partnerystės metinių proga vadovai nagrinėjo kitas galimas bendradarbiavimo sritis ir tikisi, kad artimoje ateityje, kai tik leis sąlygos, bus surengtas aukščiausiojo lygio susitikimas Seule. Pirmininkas C. Michelis nurodė, kad ES norėtų, kad jos vaidmuo Azijoje būtų stipresnis.

Vadovai paskelbė bendrą pranešimą spaudai:

• Bendras pranešimas spaudai: Korėjos Respublikos ir ES vadovų susitikimas (vaizdo konferencija) (2020 m. birželio 30 d.)

COVID-19 pandemija

Vadovai pasidalijo savo patirtimi, susijusia su COVID-19 pandemijos valdymu.

Jie taip pat pabrėžė, kad svarbu:

• sustiprinti reagavimo pajėgumus ir intensyviau keistis informacija, koordinuojant atitinkamų sveikatos priežiūros institucijų ir ligų kontrolės centrų veiklą
• teikti savitarpio pagalbą, kad būtų užtikrintas medicinos reikmenų prieinamumas, taip pat bendradarbiauti skiepų ir vaistų mokslinių tyrimų ir plėtros srityje. Jie paragino užtikrinti, kad būsima COVID-19 vakcina taptų visuotine viešąja gėrybe
• gerinti tarptautinį atsaką, be kita ko, per atitinkamų tarptautinių organizacijų veiklą, tuo pačiu dar kartą patvirtinant PSO vaidmenį koordinuojant kovą su COVID-19 pandemija
• padėti besivystančioms šalims, be kita ko, Afrikoje ir kituose pažeidžiamuose regionuose, atremti krizės poveikį ir sustiprinti jų sveikatos priežiūros sistemas.

Vadovai įsipareigojo užtikrinti, kad ekonomikos augimas vėl būtų tvirtas, ir kurti atsparesnę, tvaresnę ir įtraukesnę ekonomiką bei visuomenę, be kita ko, pereinant prie žaliosios ekonomikos ir sudarant sąlygas skaitmeninei transformacijai.

Prekyba ir ekonomika

Abi pusės pažymėjo savo įsipareigojimą toliau stiprinti ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimą, neatidėliotiną poreikį toliau mažinti netarifines kliūtis ir gerinti žemės ūkio maisto produktų patekimą į viena kitos rinkas.

ES vadovai paragino Korėjos Respubliką toliau dėti pastangas, kad būtų imtasi atitinkamų priemonių darbo klausimais, įskaitant pagrindinių Tarptautinės darbo organizacijos konvencijų ratifikavimą.

Jie pareiškė savo bendrą įsipareigojimą remti daugiašalę prekybos sistemą, kurios pagrindinė ašis – Pasaulio prekybos organizacija (PPO), ir kad tiek ES, tiek Korėjos Respublika visapusiškai remia šios institucijos reformą. Jie sutarė, kad svarbu išnagrinėti galimą PPO narių iniciatyvą palengvinti prekybą medicinos atsargomis, kad visuotinė parengtis ekstremalioms sveikatai situacijoms būtų geresnė.

Kalbėdami apie prekybą, vadovai pakartojo savo tikslą užtikrinti rinkų ir prekybos sistemos atvirumą. Neatidėliotinos priemonės, kuriomis siekiama apsaugoti sveikatą, turėtų būti tikslinės, proporcingos, skaidrios ir laikinos, kad būtų išvengta bereikalingo tarptautinio susisiekimo ir prekybos trikdymo.

Be to, abi pusės aptarė klausimus, susijusius su inovacijomis ir bendradarbiavimu skaitmeninių technologijų sektoriuje, įskaitant dirbtinio intelekto etinio įgyvendinimo ir saugių tarpvalstybinių duomenų srautų klausimus.

Vadovai susitarė stiprinti bendras pastangas skatinti sujungiamumą, grindžiamą tvarumo, atvirumo, įtraukumo ir skaidrumo principais, užtikrinant vienodas sąlygas. Jie palankiai įvertino tai, kad neseniai pasirašytas ES ir Korėjos Respublikos horizontalusis aviacijos susitarimas.

• Europos Sąjunga pasirašė aviacijos susitarimą su Korėjos Respublika (Europos Komisijos pranešimas spaudai, 2020 m. birželio 25 d.)

Pasauliniai klausimai

ES ir Korėjos Respublika pabrėžė, kad reikia skubiai stiprinti visuotinį atsaką kovojant su klimato kaita, įskaitant įsipareigojimą įgyvendinti Paryžiaus susitarimą ir surengti aukščiausiojo lygio susitikimą „Partnerystė siekiant ekologiško augimo ir 2030m. pasaulinių tikslų“, kuris turėtų įvykti Korėjoje 2021 m.

Vadovai taip pat aptarė geopolitinę padėtį COVID-19 pandemijos kontekste. Jie susitarė intensyvinti praktinį bendradarbiavimą tokiose srityse kaip kibernetinis saugumas ir kova su dezinformacija bei kitomis hibridinėmis grėsmėmis.

Abi pusės pritarė JT Generalinio Sekretoriaus raginimui nedelsiant visame pasaulyje nutraukti ugnį, kad būtų galima spręsti galimus viruso plitimo konflikto zonose padarinius.

Vadovai aptarė kitus itin aktualius regioninius ir tarptautinius klausimus, įskaitant padėtį Korėjos pusiasalyje, padėtį Honkonge, susitarimą su Iranu dėl branduolinės programos (BVVP) ir konfliktą Rytų Ukrainoje.

• ES ir Korėjos Respublikos santykiai (EIVT informacijos suvestinė)
• ES ir Korėjos Respublikos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2018 m. spalio 19 d.
• Informacinis pranešimas