"Aby łatwiej było ci korzystać z portalu, używamy plików cookie. Niezbędne pliki cookie pozwalają na obsługę podstawowych funkcji portalu. Opcjonalne pliki cookie pomagają nam opracowywać anonimowe, zagregowane raporty statystyczne, abyśmy mogli lepiej odpowiadać na twoje potrzeby.

Więcej informacji znajdziesz na stronie o plikach cookie. Możesz tam też zmienić swoje ustawienia.

български español čeština dansk Deutsch eesti Ελληνικά English français Gaeilge hrvatski italiano latviešu lietuvių magyar Malti Nederlands polski português română slovenčina slovenščina suomi svenska
Skip to content

Dokument: HRV-HO-05001

Tytuł:

DOZVOLA BORAVKA _ RESIDENCE PERMIT

Państwo wydające:

HRV - Chorwacja • REPUBLIKA HRVATSKA •

Rodzaj dokumentu:

H - Dokument dotyczący pobytu

Typ dokumentu:

O - dokument zwykły

Numer dokumentu - wersja:

05001

Data wprowadzenia do obiegu:

01/01/2021

Ważny:

tak

Przeznaczenie prawne / główny cel:

Dokument pobytowy zezwalający obywatelowi państwa trzeciego na pobyt w państwie HRV - Chorwacja • REPUBLIKA HRVATSKA •

Postać ogólna:

karta

Szerokość (mm):

86

Wysokość (mm):

54

Liczba stron:

Ważność

Oznaczenie ważności:

zmienny

Maksymalny łączny okres ważności:

5 rok / lat(a)

Możliwość przedłużenia:

nie

Pole „VRSTA DOZVOLE/TYPE OF PERMIT”

1) Napis: „OSOBA S DUGOTRAJNIM BORAVIŠTEM-EU/LONG TERM RESIDENT-EU”: dokument pobytowy wydawany cudzoziemcom, którym przyznano prawo stałego pobytu.

2) Napis: „PRIVREMENI BORAVAK/TEMPORARY RESIDENCE”: zezwolenie na pobyt wydawane cudzoziemcom, którym przyznano prawo pobytu czasowego, i ważne na okres, na który przyznano to prawo pobytu.

3) Napis „Čl. 50 UEU-a/Article 50 TEU” oraz w polu pt. „NAPOMENE/REMARKS” tekst „Čl. 18. st. 4. Sporazuma/Article 18(4) of the Agreement” [art. 18 ust. 4 porozumienia]; niniejsze zezwolenie na pobyt jest wydawane obywatelom ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA i członkom ich rodzin, a na rewersie w polu pt. „NAPOMENE/REMARKS” znajduje się następujący tekst: „rad bez dozvole za boravak i rad” [praca bez zezwolenia na pobyt i na pracę] oraz „privremeni boravak” [pobyt czasowy] lub „stalni boravak” [pobyt stały]; w odniesieniu do członków rodzin, na rewersie w polu pt „NAPOMENE/REMARKS” znajduje się następujący tekst: „rad bez dozvole za boravak i rad” [praca bez zezwolenia na pobyt i na pracę] oraz „privremeni boravak-član obitelji” [pobyt czasowy - członek rodziny] lub „stalni boravak” [pobyt stały].

4) Napis „EGP član obitelji korisnika iz čl. 18. st. 4. Sporazuma” [pochodzący z EOG członek rodziny beneficjenta art. 18 ust. 4 porozumienia]: niniejsze zezwolenie na pobyt jest wydawane członkom rodzin obywateli ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA będącym obywatelami państwa członkowskiego EOG; w polu pt. „NAPOMENE/REMARKS” znajduje się następujący tekst: „EEA family member of beneficiary of Article 18(4) of the Agreement” (pochodzący z państwa należącego do EOG członek rodziny beneficjenta art. 18 ust. 4 porozumienia), natomiast na rewersie w polu pt. „NAPOMENE/REMARKS” znajduje się następujący tekst: „rad bez dozvole za boravak i rad” [praca bez zezwolenia na pobyt i na pracę] oraz „privremeni boravak” [pobyt czasowy] lub „stalni boravak” [pobyt stały].

Image 345513 of Awers- dane personalne

Zabezpieczenia:

Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV

Światło:

ULTRAFIOLETOWE (365 nm)

Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV:

farba fluoryzująca

Image 345516 of Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV

Zabezpieczenia:

Zabezpieczenie dodatkowe

Światło:

KĄTOWE (BOCZNE)

Image 345519 of Zabezpieczenie dodatkowe

Zabezpieczenia:

OVD - element optycznie zmienny

Światło:

KĄTOWE (BOCZNE)

OVD - element optycznie zmienny:

Kinegram®

Opis znaku elementu zmiennego optycznie:

DOVID® - element dyfrakcyjny optycznie zmienny

Image 345525 of OVD - element optycznie zmienny

Zabezpieczenia:

Dane personalne

Image 345526 of Dane personalne

Zabezpieczenia:

Twarz

Rodzaj wizerunku:

czarno-biały

Image 345527 of Twarz

Zabezpieczenia:

Twarz

Rodzaj wizerunku:

czarno-biały

Zabezpieczenia:

Technika nanoszenia środka kryjącego

Image 345534 of Technika nanoszenia środka kryjącego

Zabezpieczenia:

Technika nanoszenia środka kryjącego

Światło:

KĄTOWE (BOCZNE)

Image 345535 of Technika nanoszenia środka kryjącego

Zabezpieczenia:

Numeracja

Image 345536 of Numeracja

Zabezpieczenia:

Numeracja

Światło:

KĄTOWE (BOCZNE)

Image 345537 of Numeracja
Image 345514 of Rewers

Zabezpieczenia:

Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV

Światło:

ULTRAFIOLETOWE (365 nm)

Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV:

nadruk fluoryzujący (niewidoczny w normalnym świetle)

Image 345540 of Zabezpieczenie widoczne w promieniowaniu UV

Zabezpieczenia:

OVD - element optycznie zmienny

Światło:

KĄTOWE (BOCZNE)

OVD - element optycznie zmienny:

zmienny obraz laserowy (CLI® / MLI®)

Opis znaku elementu zmiennego optycznie:

Wizerunek posiadacza dokumentu widoczny naprzemiennie z datą ważności dokumentu.

Image 345542 of OVD - element optycznie zmienny
Image 345541 of OVD - element optycznie zmienny

Zabezpieczenia:

Dane personalne

Image 345543 of Dane personalne

Zabezpieczenia:

Technika nanoszenia środka kryjącego

Image 345544 of Technika nanoszenia środka kryjącego
HRVNiniejsze informacje są przekazane przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej. Zostały one wyselekcjonowane i zgromadzone przez ekspertów ds. dokumentów z Chorwacji • REPUBLIKA HRVATSKA •
[ Dokument wytworzony w dniu : 26.10.2021 14:51:57 CEST ] Do góry