Документ: HRV-HO-05001

„VRSTA DOZVOLE/TYPE OF PERMIT“ (вид на разрешението):

1) „OSOBA S DUGOTRAJNIM BORAVIŠTEM-EU/LONG TERM RESIDENT-EU“ (дългосрочно пребиваващо лице — ЕС): разрешение за пребиваване, издавано на чужденци, получили право на постоянно пребиваване.

2) „PRIVREMENI BORAVAK/TEMPORARY RESIDENCE“ (временно пребиваване): разрешение за пребиваване, издавано на чужденци, получили право на временно пребиваване, и валидно за срока, за който са получили право на временно пребиваване.

3) „Čl. 50 UEU-a/Article 50 TEU“ (член 50 ДЕС), с полето „NAPOMENE/REMARKS“ (бележки), съдържащо текста „Čl. 18. st. 4. Sporazuma/Article 18(4) of the Agreement“ (член 18, параграф 4 от Споразумението): това разрешително за пребиваване се издава на граждани на ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО и членове на техните семейства и на гърба се вписва следният текст в полето „NAPOMENE/REMARKS“ (бележки): „rad bez dozvole za boravak i rad“ [работа без разрешение за пребиваване и разрешение за работа] и „privremeni boravak“ [временно пребиваване] или „stalni boravak“ [постоянно пребиваване]; за членове на техните семейства на гърба (обратната страна) се вписва в полето „NAPOMENE/REMARKS“ (бележки): „rad bez dozvole za boravak i rad“ [работа без разрешение за пребиваване и разрешение за работа] и „privremeni boravak-član obitelji“ [временно пребиваване — член на семейство] или „stalni boravak“ [постоянно пребиваване].

4) „EGP član obitelji korisnika iz čl. 18. st. 4. Sporazuma“ [гражданин на държава от ЕИП, който е член на семейството на ползвател по член 18, параграф 4 от Споразумението]: това разрешение за пребиваване се издава на членове на семействата на граждани на ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, които са граждани на членуващи в ЕИП държави; в полето „NAPOMENE/REMARKS“ се вписва следният текст: „EEA family member of beneficiary of Article 18(4) of the Agreement“ [гражданин на държава от ЕИП, който е член на семейството на ползвател по член 18, параграф 4 от Споразумението], докато на гърба (обратната страна) се вписва в полето „NAPOMENE/REMARKS“ (бележки): „rad bez dozvole za boravak i rad“ [работа без разрешение за пребиваване и разрешение за работа] и „privremeni boravak“ [временно пребиваване] или „stalni boravak“ [постоянно пребиваване].