COVID-19: călătoriile din țările terțe către UE (până la 28 februarie 2022)
Recomandare a Consiliului: restricții legate de COVID-19 privind călătoriile din țările terțe
Țările UE au convenit asupra unei abordări comune în ceea ce privește restricțiile temporare privind călătoriile către UE și posibila eliminare a acestor restricții.
Cui ar trebui să i se permită să călătorească către UE din țările terțe?
- persoanelor vaccinate
- călătorilor cu rol esențial
- călătorilor cu rol neesențial din țările aflate pe lista UE
Persoanele vaccinate
Persoanelor vaccinate ar trebui să li se permită să călătorească către UE dacă:
- sunt complet vaccinate cu un vaccin împotriva COVID-19 aprobat de UE
- au primit ultima doză recomandată a vaccinului cu cel puțin 14 zile înainte de sosire
Țările UE ar putea, de asemenea, să accepte vaccinuri aprobate de Organizația Mondială a Sănătății.
Copiilor care sunt excluși de la vaccinare din cauza vârstei lor ar trebui să li se permită să călătorească cu părinții lor vaccinați dacă prezintă un test PCR negativ, efectuat cu cel mult 72 de ore înainte.
Călătorii cu rol esențial
Călătorilor cu rol esențial ar trebui întotdeauna să li se permită să călătorească către UE, indiferent de locul din care vin.
Cine este considerat a fi un călător cu rol esențial?
- cetățenii UE și membrii familiilor acestora
- rezidenții UE pe termen lung și membrii familiilor acestora
- călătorii care au o funcție esențială sau îndeplinesc o necesitate esențială
Călătorii cu rol neesențial din țările aflate pe lista UE
O dată la două săptămâni, UE reexaminează lista țărilor terțe pentru care ar trebui să se elimine restricțiile privind călătoriile.
Tuturor călătorilor din țările terțe aflate pe lista UE ar trebui să li se permită să circule către UE.
Criterii pentru stabilirea țărilor care sunt trecute pe listă:
- nu mai mult de 75 de cazuri noi de COVID-19 la 100 000 de locuitori în cele 14 zile precedente
- o tendință stabilă sau în scădere a cazurilor noi
- peste 300 de teste efectuate raportat la 100 000 de locuitori în cele 7 zile precedente
- maxim 4% din aceste teste să fie pozitive
- dacă sunt detectate variante care suscită interes sau îngrijorare epidemiologică
- progresele în ceea ce privește vaccinarea
- răspunsul general la pandemia de COVID-19
- fiabilitatea informațiilor și a datelor
- reciprocitatea, de la caz la caz
Măsuri pentru toți călătorii
Toate persoanele care călătoresc dintr-o țară terță pentru un motiv esențial sau neesențial ar trebui să aibă un rezultat negativ la un test PCR efectuat cu cel mult 72 de ore înainte.
De asemenea, statele membre pot să impună următoarele măsuri:
- autoizolarea, carantina și depistarea contacților pentru o perioadă de până la 14 zile
- testare suplimentară pentru COVID-19 în aceeași perioadă, după caz
Mecanismul de activare a unei frâne de urgență
Statele membre pot adopta o restricție temporară, urgentă, cu privire la toate călătoriile către UE dintr-o țară terță:
- dacă situația epidemiologică în țara respectivă s-a deteriorat rapid
- în special dacă este detectată o variantă care suscită îngrijorare sau interes epidemiologic
Această frână de urgență nu ar trebui să se aplice:
- cetățenilor UE
- rezidenților UE pe termen lung
- anumitor categorii de călători care au o funcție esențială sau o nevoie esențială de a se deplasa
Astfel de restricții ar trebui reexaminate cel puțin o dată la două săptămâni.
Această frână de urgență nu ar trebui să se aplice cetățenilor UE, rezidenților UE pe termen lung și anumitor categorii de călători cu rol esențial.