COVID-19: déplacements au départ de pays tiers vers l'UE (jusqu'au 28 février 2022)
Recommandation du Conseil: Restrictions des déplacements au départ de pays tiers en raison de la COVID‑19
Les pays de l'UE ont marqué leur accord sur une approche commune des restrictions temporaires des déplacements vers l'UE et sur la possible levée de ces restrictions.
Qui devrait être autorisé à se rendre dans l'UE au départ de pays tiers?
- les personnes vaccinées
- les voyageurs essentiels
- les voyageurs en déplacement non essentiel provenant de pays figurant sur la liste de l'UE
Personnes vaccinées
Les personnes vaccinées devraient être autorisées à se rendre dans l'UE si:
- elles ont reçu une vaccination complète avec un vaccin contre la COVID‑19 approuvé par l'UE
- elles ont reçu la dernière dose recommandée du vaccin au moins 14 jours avant le jour de leur arrivée
Les pays de l'UE pourraient aussi accepter les vaccins approuvés par l'Organisation mondiale de la santé
Les enfants exclus de la campagne de vaccination en raison de leur âge devraient pouvoir voyager avec leurs parents vaccinés s'ils présentent un test PCR négatif, effectué au plus tôt 72 heures auparavant.
Voyageurs essentiels
Les voyageurs essentiels devraient toujours être autorisés à se rendre dans l'UE, d'où qu'ils arrivent.
Qui est considéré être un voyageur essentiel?
- les citoyens de l'UE et les membres de leur famille
- les résidents de longue durée de l'UE et les membres de leur famille
- les voyageurs ayant une fonction ou des besoins essentiels
Voyageurs en déplacement non essentiel provenant de pays figurant sur la liste de l'UE
Toutes les deux semaines, l'UE réexamine la liste des pays tiers à l'égard desquels les restrictions de déplacement devraient être levées.
Tous les voyageurs en provenance de pays tiers figurant sur la liste de l'UE devraient être autorisés à se rendre dans l'UE.
Critères pour déterminer les pays figurant sur la liste:
- pas plus de 75 nouveaux cas de COVID-19 pour 100 000 habitants au cours des 14 derniers jours
- une tendance stable ou en baisse du nombre de nouveaux cas
- plus de 300 tests pour 100 000 habitants au cours des 7 derniers jours
- pas plus de 4 % de ces tests sont positifs
- si des variants préoccupants ou à suivre du virus ont été détectés
- progrès de la campagne de vaccination
- riposte globale à la COVID‑19
- fiabilité des informations et données
- réciprocité, au cas par cas
Mesures pour tous les voyageurs
Toutes les personnes en provenance de tout pays tiers qui voyagent pour une raison essentielle ou non essentielle devraient avoir été testées négatives à l'issue d'un test PCR effectué au plus tôt 72 heures auparavant.
En outre, les États membres peuvent exiger
- un isolement à domicile, une quarantaine et la recherche des contacts pendant une période maximale de 14 jours
- au besoin, un dépistage supplémentaire de la COVID‑19 au cours de la même période
Mécanisme de freinage d'urgence
Une restriction urgente et temporaire de tous les déplacements vers l'UE au départ d'un pays tiers peut être adoptée par les États membres:
- si la situation épidémiologique dans ce pays s'est rapidement aggravée
- en particulier lorsqu'un variant préoccupant ou à suivre est détecté
Ce freinage d'urgence ne devrait pas s'appliquer:
- aux citoyens de l'UE
- aux résidents de longue durée de l'UE
- à certaines catégories de voyageurs ayant une fonction ou des besoins essentiels
Ces restrictions devraient être réexaminées au moins toutes les deux semaines.
Ce freinage d'urgence ne devrait pas s'appliquer aux citoyens de l'UE, aux résidents de longue durée de l'UE et à certaines catégories de voyageurs essentiels.