Преносимост на цифровото съдържание: споразумение на Съвета по основните принципи

Съветът постигна съгласие по общ подход относно проект за регламент, чиято цел е да се осигури трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

Споразумението позволява на Съвета да започне преговори с Европейския парламент, след като бъде определена преговорната позиция на Парламента, в рамките на обикновената законодателна процедура.

Председателят на Съвета и министър по икономическите въпроси на Нидерландия, Хенк Камп, направи следното изявление: „Тази инициатива ще улесни европейските граждани при пътуванията им, като им позволи постоянен достъп до онлайн съдържанието, за което са се абонирали или са придобили законно в държавата членка на произход, когато пребивават временно в друга държава членка. Това означава, че гражданите, намиращи се в друга държава членка с цел почивка или командировка, могат да имат достъп до музика, филми, игри или спортни събития точно както у дома“.

Пътуване с абонамент за услуги за онлайн съдържание

Нарасналото използване на преносими устройства, като таблети и смартфони, улеснява достъпа за използването на услугите за онлайн съдържание, независимо от местоположението на потребителите.

Налице е бързо растящо търсене от страна на потребителите на достъп до съдържание и иновативни онлайн услуги не само на територията на тяхната държава на произход, но и когато временно пребивават в чужбина. Ето защо пречките, които затрудняват достъпа и използването на тези услуги в рамките на единния пазар, ще бъдат премахнати.

Настоящите пречки пред трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание произтичат от факта, че правата за предаване на съдържанието, защитено с авторско право и/или сродните му права, като аудиовизуални произведения например, както и правата за спортни събития, които представляват допълнително съдържание, често са лицензионни за съответната територия.

В рамките на общия подход регламентът ще се прилага към услугите за онлайн съдържание, които се предоставят срещу заплащане. Радио- и телевизионните оператори със свободен (безплатен) достъп, като например обществените радио- и телевизионни оператори, ще могат да се възползват от регламента, при условие че проверяват страната на пребиваване на своите абонати.

Комисията представи първоначалното предложение през декември 2015 г. То е сред първите инициативи на стратегията за цифровия единен пазар, предложено с цел създаването на вътрешен пазар на цифрово съдържание и услуги.

• Общ подход
• Предложение на Комисията