Úvodní proslov předsedy Charlese Michela na videokonferenci vedoucích představitelů EU s prezidentem USA Joem Bidenem

Dobré odpoledne, pane prezidente, chtěl bych Vám poděkovat za to, že jste přijal naše pozvání. Je nám ctí, že Vás můžeme dnes přivítat. Nebývá zvykem, aby se řádného zasedání Evropské rady účastnili zahraniční hosté. Našim posledním hostem byl před 11 lety Váš dobrý přítel Barack Obama.

Z pohledu Washingtonu nemusí být možná zcela zřejmé, v čem spočívá úloha Evropské rady. Jak víte, v rámci Evropské rady se schází 27 hlav států či předsedů vlád zemí EU, kteří se zodpovídají svým občanům a parlamentům. Tato skupina je strategickým středobodem naší Unie. Rozhoduje se v ní o směřování našeho evropského projektu.

Vážený pane prezidente, sám dobře víte, jaké výzvy s sebou nese spolurozhodování dvou stran. Představte si tedy, že takových stran je 27 – to je počet členských států.

Musím však zdůraznit, že v Evropské radě pracujeme každým dnem na utužování naší jednoty. A rozhodujeme se na základě konsenzu. Právě zde jsme se dohodli, že se do roku 2050 staneme prvním klimaticky neutrálním kontinentem. Právě zde jsme učinili historické rozhodnutí vynaložit 1,8 bilionu eur na plán na podporu oživení po pandemii covidu, který doplní stimulační plány jednotlivých členských států.

A právě zde rozhodujeme mimo jiné o politice EU vůči Číně, Rusku či Turecku. Po amerických volbách jsme se zde také zabývali tím, co bude Vaše působení ve funkci prezidenta znamenat pro naše transatlantické vztahy. Dospěli jsme k jedinému závěru. Jedná se o jedinečnou příležitost dodat naší spolupráci nový impulz a posílit pouto, které nás odedávna pojí.

Od té doby, co jste byl zvolen, jsme o Vás často hovořili, a je nám potěšením, že nyní s Vámi můžeme hovořit i osobně. Amerika je zpět. A my z toho máme upřímnou radost.

V současné době je naší hlavní prioritou covid-19. Nikdo není v bezpečí, dokud nejsme v bezpečí všichni. Virus musíme porazit společnými silami,

a proto také musíme úzce spolupracovat ve věci vakcín. Musíme posílit výrobu a dodávky a zajistit otevřené dodavatelské řetězce. Budeme největšími výrobci vakcín, které budou chránit naše občany a všechny lidi po celém světě. Musíme proto – prostřednictvím nástroje COVAX – stát v čele úsilí o zajištění dostupnosti vakcín pro všechny země na světě.

K dispozici máme veškeré potřebné prostředky – vědu, schopnosti, zdroje a kolektivní vůli. Budeme-li jednat společně, bok po boku, můžeme ukázat, že právě demokracie mohou nejlépe chránit občany, prosazovat důstojnost a zajišťovat prosperitu.

Otřes, který pandemie způsobila, je třeba brát jako varovný signál. Společnost musíme obnovit tak, aby byla lepší a prozíravější. A právě proto se Evropská unie vydala cestou nezbytné dvojí transformace – na základě naší Zelené dohody a Digitální agendy. Byly jsme prvním uskupením, které se zavázalo k dosažení klimatické neutrality do roku 2050, a další nás následovali. Velice nás těší Vaše rozhodnutí, že se Amerika opět připojí k Pařížské dohodě. Je to pro nás skvělá zpráva. A podporujeme též summit Earth Day, který jste svolal na příští měsíc u příležitosti Dne země.

Rovněž v digitální oblasti chceme jít příkladem. Chceme zabránit tomu, aby naše datové zdroje byly zneužívány tak jako dříve zdroje přírodní. Domníváme se, že lidé nebudou tolerovat nadměrné využívání osobních dat, ať již společnostmi, které usilují o zisk, nebo státy, které se snaží kontrolovat své občany. Není to udržitelné ani z hlediska podnikání, ani z hlediska demokracie.

Potřebujeme inteligentní rámec, v němž budou naše digitální zdroje využívány pro účely inovace a hospodářského rozvoje. Kromě toho musíme chránit „prostředí“ naší demokracie a osobních svobod, a to je náročný, a zároveň vzrušující úkol. Utvořme tento digitální demokratický standard společně.

Poté, co skončily hrůzy druhé světové války, jsme společně pracovali na vybudování mezinárodního pořádku založeného na pravidlech. Ustavili jsme Organizaci spojených národů a další mezinárodní instituce.

Tento pořádek založený na pravidlech však byl po několik desetiletí napadán Sovětským svazem, který zaváděl vlastní pravidla a nemilosrdně zastrašoval ty, kdo se mu chtěli vzepřít. Po pádu sovětské nadvlády jsme věřili v tzv. „konec dějin“ – konečné vítězství demokracie. A demokracie se skutečně rozšířila, volné trhy se rozrostly a k mnohostrannému systému se připojily další země.

Nyní, o třicet let později, však víme, že jsme se ve své víře ve všeobecné vítězství liberální demokracie mýlili. Autoritářské tendence získaly novou tvář. Jejich nástrojem jsou zneužívání či překrucování pravidel a využívání nových prostředků (dezinformace, kybernetické a hybridní útoky) k útokům na demokracie – zvenku i zevnitř. Tyto nové režimy jsou hrozbou pro demokracii, lidská práva a pořádek založený na pravidlech, a to přinejmenším do té míry, jakou představovaly režimy v dobách studené války.

Právě proto zůstává NATO základním kamenem obecného míru a bezpečnosti. A my, Evropané, jsme odhodláni vzít na sebe spravedlivý podíl zátěže. Dnes více než kdy jindy je úkolem Ameriky a Evropy společně s podobně smýšlejícími partnery prosazovat demokratický model a tržní hospodářství.

Naše dnešní společné kroky rozhodnou o tom, jaký bude svět našich dětí a vnuků. A proto nám včera bylo potěšením přivítat ministra zahraničních věcí Antonyho Blinkena a jednat s ním o geopolitických záležitostech týkajících se například Číny, Rusky, Íránu či Afrického roh, západního Balkánu a Východního partnerství.

Spojme se a vytvořme spravedlivější, ekologičtější a demokratičtější svět, který bude spočívat na našich společných dějinách. EU je mírový projekt. Za to, že dnes žijeme v míru, svobodě a prosperitě, vděčíme skutečnosti, že se před 76 lety vylodilo na naší pevnině nesčetné množství amerických vojáků, kteří bojovali za naši svobodu, spravedlnost a demokracii. Mnozí z nich položili život ve jménu svobody. Bitva v Ardenách – v mé rodné zemi – je dosud živá v paměti i srdcích mnoha rodin. To nás navždy spojuje.

Vycházejme z tohoto přátelství – v zájmu vytvoření nového transatlantického přístupu. Pevného základu naší obnovené spolupráce. Přijměte opět poděkování za to, že jste se s námi dnes večer setkal, a za vaše názory týkající se naší budoucí spolupráce.