Documento: AUT-HO-11001

la rubrica "ART DES AUFENTHALTSTITELS" (tipo di permesso) può contenere una delle seguenti diciture:

"NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (permesso di stabilimento) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.):"ANGEHÖRIGER" (familiare), o "AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT" (attività lucrative escluse) & sul verso sotto ""SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (nessun accesso al mercato del lavoro);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (permesso di soggiorno) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.):"BETRIEBSENTSANDTER" (distacco aziendale), "KÜNSTLER" (artista), "ROTATIONSARBEITSKRAFT" (avvicendamento professionale), "SCHÜLER" (studente) , "STUDIERENDER" (studente universitario) o "§ 69a NAG" (articolo 69a della legge in materia di stabilimento e di soggiorno) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.):"ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (accesso al mercato del lavoro solo con documento per il mercato del lavoro) ;

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (permesso di soggiorno) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.):"KÜNSTLER" (artista) o "SELBSTÄNDIGER" (lavoro autonomo) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.):"NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG" (ammesse solo attività lucrative autonome)

"DAUERAUFENTHALT-EG" (soggiornante di lungo periodo - CE), "DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER" (soggiorno di lungo periodo-familiare), o "FAMILIENANGEHÖRIGER" (familiare) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "KEINE" (nessuna) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (libero accesso al mercato del lavoro)

"FAMILIENANGEHÖRIGER" (familiare) o "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (permesso di stabilimento) + sul recto sotto " "SONSTIGE ANGABEN" (altre info) : "KEINE" (nessuna) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.) : "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (accesso al mercato del lavoro solo con documento per il mercato del lavoro);

BLAUE KARTE EU" (carta blu UE), o "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (carta rossa-bianca-rossa) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "KEINE" (nessuna) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info): "UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]" (attività lucrativa dipendente presso [ditta])

"DAUERAUFENTHALT-EG" (soggiornante di lungo periodo - CE)+ sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU" (ex titolare della carta blu UE) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (libero accesso al mercato del lavoro)

ROT-WEISS-ROT - KARTE" (carta rossa-bianca-rossa) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "KEINE" (nessuna) e sul verso "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT" (solo attività lucrative autonome)

"ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS" (carta più rossa-bianca-rossa) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "KEINE" (nessuna) e sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (libero accesso al mercato del lavoro)

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (permesso di soggiorno) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "FAMILIENGEMEINSCHAFT" (ricongiungimento familiare) & sul verso sotto"SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "MIT KÜNSTLER" (con artista), "MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT" (nel quadro di un avvicendamento professionale), "MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT"(in casi particolari di attività lucrative dipendenti), "MIT STUDIERENDER" (con studenti universitari), "MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (con ricercatore, libero accesso al mercato del lavoro), "MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (in casi particolari di attività lucrative dipendenti, libero accesso al mercato del lavoro)""MIT § 69a NAG" (nel quadro dell'articolo 69a della legge in materia di stabilimento e di soggiorno);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (permesso di soggiorno) + sul recto sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "FORSCHER" (ricercatore), "SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (casi particolari di attività lucrative dipendenti), o "SOZIALDIENSTLEISTENDER" (volontario nel settore sociale) & sul verso sotto "SONSTIGE ANGABEN" (altre info.): "GILT BEI [MUSTERFIRMA]" (presso [ditta]);