Document: AUT-HO-11001
Titlu:
AUFENTHALTSTITEL
Ţara emitentă:
AUT - Austria • REPUBLIK ÖSTERREICH •
Numărul versiunii documentului:
11001
Data primei eliberări:
01/07/2011
Valabil:
da
Statutul juridic / obiect principal:
Permis de şedere care conferă resortisanţilor ţărilor terţe dreptul de şedere în: AUT - Austria • REPUBLIK ÖSTERREICH • - şi de a circula în interiorul spaţiului Schengen.
Formatul general:
card
Lăţimea formatului (mm):
86
Înălţimea formatului (mm):
54
Numărul de pagini:
2
Valabilitate
De catre cine poate fi prelungită valabilitatea:
variabilă
La rubrica "ART DES AUFENTHALTSTITELS" (Categoria de permis) pot figura următoarele menţiuni:
"NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de stabilire) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "ANGEHÖRIGER" (Membru de familie) sau "AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT" (Fără activitate profesională) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Fără acces pe piaţa muncii);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de şedere) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "BETRIEBSENTSANDTER" (Lucrător detaşat), "KÜNSTLER" (Artist), "ROTATIONSARBEITSKRAFT" (Lucrător în sistemul rotaţiei posturilor), "SCHÜLER" (Elev), "STUDIERENDER" (Student) sau "§ 69a NAG" (Persoane care intră sub incidenţa articolului 69a din Legea privind stabilirea şi şederea (NAG)) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (Acces pe piaţa muncii doar cu un document de acces pe piaţa muncii);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de şedere) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte date): "KÜNSTLER" (Artist) sau "SELBSTÄNDIGER" (Lucrător care desfăşoară o activitate independentă) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG" (Doar activitatea profesională independentă este permisă.);
"DAUERAUFENTHALT-EG" (Rezident pe termen lung — CE); "DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER" (Şedere permanentă - membru de familie) sau "FAMILIENANGEHÖRIGER" (Membru de familie) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEINE" (Nihil) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Acces liber pe piaţa muncii);
"FAMILIENANGEHÖRIGER" (Membru de familie) sau "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de stabilire) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEINE" (Nihil) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (Acces pe piaţa muncii doar cu un document de acces pe piaţa muncii);
"BLAUE KARTE EU" (Cartea Albastră UE) sau "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (Cardul roşu-alb-roşu) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEINE" (Nihil) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]" (Activitate salariată remunerată de [denumirea societăţii]);
"DAUERAUFENTHALT-EG" (Rezident pe termen lung — CE) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU" (Fost titular al unei Cărţi Albastre a UE) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Acces liber pe piaţa muncii);
"ROT-WEISS-ROT - KARTE" (Cardul roşu-alb-roşu) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEINE" (Nihil) şi menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT" (Doar activitate profesională independentă);
"ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS" (Cardul roşu-alb-roşu plus) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "KEINE" (Nihil) şi menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Acces liber pe piaţa muncii);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de şedere) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "FAMILIENGEMEINSCHAFT" (Reîntregirea familiei) & menţiune pe verso la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "MIT KÜNSTLER" (Cu artist), "MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT" (Cu lucrător în sistemul rotaţiei posturilor), "MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (Cu persoană care desfăşoară un tip special de activitate salariată), "MIT STUDIERENDER" (Cu student), "MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Cu cercetător, acces liber pe piaţa muncii), "MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (Cu persoană care desfăşoară un tip special de activitate salariată, acces liber pe piaţa muncii), "MIT § 69a NAG" (Cu persoană care intră sub incidenţa articolului 69a din Legea privind stabilirea şi şederea (NAG));
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (Autorizaţie de şedere) + menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "FORSCHER" (Cercetător), "SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (Persoană care desfăşoară un tip special de activitate salariată) sau "SOZIALDIENSTLEISTENDER" (Prestator de servicii sociale) şi menţiune pe recto la "SONSTIGE ANGABEN" (Alte informaţii): "GILT BEI [MUSTERFIRMA]" (Valabil pentru [denumirea societăţii]).
Recto - identitate
Aceste informații vă sunt puse la dispoziție de către Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene, fiind selectate și compilate de experți în documente din Austria • REPUBLIK ÖSTERREICH •