Dokumentas: AUT-HO-11001
Antraštė:
AUFENTHALTSTITEL
Išdavusi šalis:
AUT - Austrija • REPUBLIK ÖSTERREICH •
Dokumento versijos numeris:
11001
Pirmą kartą išduota:
01/07/2011
Galioja:
taip
Teisinis statusas / pagrindinis tikslas:
Leidimas gyventi, suteikiantis teisę trečiųjų šalių piliečiams gyventi šioje šalyje: AUT - Austrija • REPUBLIK ÖSTERREICH • ir judėti Šengeno erdvėje.
Bendras pateikimas:
kortelė
Formato plotis (mm):
86
Formato aukštis (mm):
54
Puslapių skaičius:
2
Galiojimas
Galiojimo nurodymas:
keičiamas
Po antrašte „ART DES AUFENTHALTSTITELS“ (leidimo rūšis) gali būti įrašyta:
„NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG“ (leidimas įsikurti) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „ANGEHÖRIGER“ (išlaikytinis) arba „AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT“ (nevykdo apmokamos veiklos) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (negali dalyvauti darbo rinkoje);
„AUFENTHALTSBEWILLIGUNG“ (leidimas gyventi) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „BETRIEBSENTSANDTER“ (komandiruotas darbuotojas), „KÜNSTLER“ (menininkas), „ROTATIONSARBEITSKRAFT“ (pagal rotacijos principą dirbantis asmuo), „SCHÜLER“ (moksleivis), „STUDIERENDER“ (studentas) arba „§ 69a NAG“ (Įstatymo dėl įsikūrimo ir gyvenimo 69a straipsnis) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT“ (dalyvavimas darbo rinkoje tik su tam skirtu dokumentu);
„AUFENTHALTSBEWILLIGUNG“ (leidimas gyventi) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KÜNSTLER“ (menininkas) arba „SELBSTÄNDIGER“ (savarankiškai dirbantis asmuo) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG“ (leidžiama užsiimti tik savarankiška veikla);
„DAUERAUFENTHALT-EG“ (ilgalaikis gyventojas – EB), „DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER“ (šeimos nario leidimas nuolat gyventi) arba „FAMILIENANGEHÖRIGER“ (šeimos narys) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEINE“ (nėra) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (leidžiama laisvai dalyvauti darbo rinkoje);
„FAMILIENANGEHÖRIGER“ (šeimos narys) arba „NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG“ (leidimas įsikurti) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEINE“ (nėra) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT“ (dalyvavimas darbo rinkoje tik su tam skirtu dokumentu);
„BLAUE KARTE EU“ (ES mėlynoji kortelė) arba „ROT-WEISS-ROT - KARTE“ (raudonoji–baltoji–raudonoji kortelė) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEINE“ (nėra) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]“ ([bendrovės pavadinimas] samdomas darbuotojas)
„DAUERAUFENTHALT-EG“ (ilgalaikis gyventojas – EB) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU“ (buvęs ES mėlynosios kortelės turėtojas) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (leidžiama laisvai dalyvauti darbo rinkoje);
„ROT-WEISS-ROT - KARTE“ (raudonoji–baltoji–raudonoji kortelė) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEINE“ (nėra) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG“ (leidžiama užsiimti tik savarankiška veikla);
„ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS“ (raudonoji–baltoji–raudonoji kortelė plus) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „KEINE“ (nėra) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (leidžiama laisvai dalyvauti darbo rinkoje);
„AUFENTHALTSBEWILLIGUNG“ (leidimas gyventi) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „FAMILIENGEMEINSCHAFT“ (šeimos susijungimas) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „MIT KÜNSTLER“ (su menininku), „MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT“ (su pagal rotacijos principą dirbančiu asmeniu), „MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT“ (su asmeniu, kuriam taikomi specialūs darbo atvejai), „MIT STUDIERENDER“ (su studentu), „MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (su mokslo darbuotoju, gali laisvai dalyvauti darbo rinkoje), „MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT“ (su asmeniu, kuriam taikomi specialūs darbo atvejai, gali laisvai dalyvauti darbo rinkoje), „MIT § 69a NAG“ (su asmeniu, kuriam taikomas Įstatymo dėl įsikūrimo ir gyvenimo 69a straipsnis);
„AUFENTHALTSBEWILLIGUNG“ (leidimas gyventi) + pirmoje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „FORSCHER“ (mokslo darbuotojas), „SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT“ (specialūs darbo atvejai) arba „SOZIALDIENSTLEISTENDER“ (socialinių paslaugų teikėjas) ir antroje pusėje po antrašte „SONSTIGE ANGABEN“ (kitos pastabos) įrašas „GILT BEI [MUSTERFIRMA]“ (taikoma [bendrovės pavadinimas]);
Pirma pusė – tapatybė
Antra pusė
Šią informaciją jums pateikia Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas. Ją atrinko ir jos rinkinį sudarė dokumentų ekspertai Austrijoje • REPUBLIK ÖSTERREICH •